Jozua 4

1
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H0834d כַּ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H8552 תַּ֣מּוּ ta.mam voltooid zijn
H3605 כָל\־ kol alle
H1471a הַ/גּ֔וֹי goy de/ volk
H5674a לַ/עֲב֖וֹר a.var tot/ oversteken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן\ \פ yar.den de/ Jordaan
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H3947 קְח֤וּ la.qach nemen
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H4480a מִן\־ min van
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H8147 שְׁנֵ֥ים she.na.yim twee]
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H0582 אֲנָשִׁ֑ים e.nosh mensen
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H7626 מִ/שָּֽׁבֶט\׃ she.vet staf
3
H6680 וְ/צַוּ֣וּ tsa.vah en/ gebieden
H0853 אוֹתָ/ם֮ et
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H5375 שְׂאֽוּ\־ na.sa nemen op
H9036 לָ/כֶ֨ם khem u/ u
H2088 מִ/זֶּ֜ה zeh van/ hier
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֗ן yar.den de/ Jordaan
H4673 מִ/מַּצַּב֙ mats.tsav van/ [de] garnizoen van
H7272 רַגְלֵ֣י re.gel [de] voeten van
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
הָכִ֖ין
H8147 שְׁתֵּים\־ she.na.yim twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien
H0068 אֲבָנִ֑ים e.ven stenen
וְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם
H0853 אוֹתָ/ם֙ et
H5973a עִמָּ/כֶ֔ם im met/ u
H5117 וְ/הִנַּחְתֶּ֣ם nu.ach en/ neerzetten u zal
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H4411 בַּ/מָּל֕וֹן ma.lon bij de/ herberg
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3885a תָּלִ֥ינוּ lun you will verblijven
H9033 ב֖/וֹ o bij/ het
H3915 הַ/לָּֽיְלָה\׃\ \ס lay.lah this/ nacht
4
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij geroepen
H3091 יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0413 אֶל\־ el naar
H8147 שְׁנֵ֤ים she.na.yim twee]
H6240 הֶֽ/עָשָׂר֙ a.sar de/ -tien
H0376 אִ֔ישׁ ish man
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
הֵכִ֖ין
מִ/בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H7626 מִ/שָּֽׁבֶט\׃ she.vet staf
5
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H5674a עִ֠בְרוּ a.var oversteken
H6440 לִ/פְנֵ֨י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0727 אֲר֧וֹן a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H0413 אֶל\־ el in
H8432 תּ֣וֹךְ ta.vekh [midden
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H7311a וְ/הָרִ֨ימוּ rum en/ opheffen
H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0068 אֶ֤בֶן e.ven een steen
H0259 אַחַת֙ e.chad een
H5921a עַל\־ al op
H7926 שִׁכְמ֔/וֹ she.khem schouder
H4557 לְ/מִסְפַּ֖ר mis.par tot/ [de] getal van
H7626 שִׁבְטֵ֥י she.vet staf
בְנֵי\־
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
6
H4616 לְמַ֗עַן ma.an zo dat
H1961 תִּֽהְיֶ֛ה ha.yah het mag zijn
H2063 זֹ֥את zot dit
H0226 א֖וֹת ot een teken
H7130 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם qe.rev in/ midden/ uw
H3588a כִּֽי\־ ki als
H7592 יִשְׁאָל֨וּ/ן sha.al vragen
H1121a בְּנֵי/כֶ֤ם ben
H4279 מָחָר֙ ma.char morgen
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 מָ֛ה mah wat?
H0068 הָ/אֲבָנִ֥ים e.ven [zijn] de/ stenen
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
7
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם a.mar en/ u zal zeggen
H9038 לָ/הֶ֗ם hem hen/ hen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3772 נִכְרְת֜וּ ka.rat they were afsnijden
H4325 מֵימֵ֤י ma.yim [de] water van
H3383 הַ/יַּרְדֵּן֙ yar.den de/ Jordaan
H6440 מִ/פְּנֵי֙ pa.neh van/ aangezicht
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H1285 בְּרִית\־ be.rit
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5674a בְּ/עָבְר/וֹ֙ a.var wanneer/ voorbijgaaned op/ it
H3383 בַּ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den in de/ Jordaan
H3772 נִכְרְת֖וּ ka.rat they were afsnijden
H4325 מֵ֣י ma.yim [de] water van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H1961 וְ֠/הָיוּ ha.yah en/ zij zal worden
H0068 הָ/אֲבָנִ֨ים e.ven de/ stenen
H0428 הָ/אֵ֧לֶּה el.leh <de>/ deze
H2146 לְ/זִכָּר֛וֹן zikh.ron <tot>/ een herinnering
לִ/בְנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
8
H6213a וַ/יַּעֲשׂוּ\־ a.sah en/ doen
H3651c כֵ֣ן ken thus
בְּנֵי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֘ל yis.ra.el Israel
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H3091 יְהוֹשֻׁעַ֒ ye.ho.shu.a Jozua
H5375 וַ/יִּשְׂא֡וּ na.sa en/ nam zij op
H8147 שְׁתֵּֽי\־ she.na.yim twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֨ה a.sar -tien
H0068 אֲבָנִ֜ים e.ven stenen
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֗ן yar.den de/ Jordaan
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֤ר da.var hij had zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H4557 לְ/מִסְפַּ֖ר mis.par tot/ [de] getal van
H7626 שִׁבְטֵ֣י she.vet staf
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
וַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם
H5973a עִמָּ/ם֙ im met/ hen
H0413 אֶל\־ el naar
H4411 הַ/מָּל֔וֹן ma.lon de/ herberg
H5117 וַ/יַּנִּח֖וּ/ם nu.ach en/ neerzetten zij/ hen
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
9
H8147 וּ/שְׁתֵּ֧ים she.na.yim en/ twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien
H0068 אֲבָנִ֗ים e.ven stenen
הֵקִ֣ים
H3091 יְהוֹשֻׁעַ֮ ye.ho.shu.a Jozua
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3383 הַ/יַּרְדֵּן֒ yar.den de/ Jordaan
H8478 תַּ֗חַת ta.chat in
H4673 מַצַּב֙ mats.tsav [de] garnizoen van
H7272 רַגְלֵ֣י re.gel [de] voeten van
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
H5375 נֹשְׂאֵ֖י na.sa [dragen the] ers van
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H1285 הַ/בְּרִ֑ית be.rit
H1961 וַ/יִּ֣הְיוּ ha.yah en/ zij zijn geweest
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
10
H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים ko.hen en/ de/ priesters
H5375 נֹשְׂאֵ֣י na.sa [dragen the] ers van
H0727 הָ/אָר֗וֹן a.ron de/ ark
H5975 עֹמְדִים֮ a.mad [waren] staaning
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H3383 הַ/יַּרְדֵּן֒ yar.den de/ Jordaan
H5704 עַ֣ד ad tott
H8552 תֹּ֣ם ta.mam voltooid zijn
H3605 כָּֽל\־ kol elke
H1697 הַ֠/דָּבָר da.var <de>/ zaak
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֨ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H1696 לְ/דַבֵּ֣ר da.var naar/ spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3605 כְּ/כֹ֛ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H0853 אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.shu.a Jozua
H4116a וַ/יְמַהֲר֥וּ ma.har en/ they haastte
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H5674a וַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ\׃ a.var en/ zij overgestoken
11
H1961 וַ/יְהִ֛י ha.yah en/ het was
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H8552 תַּ֥ם ta.mam voltooid zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H5674a לַֽ/עֲב֑וֹר a.var tot/ oversteken
H5674a וַ/יַּעֲבֹ֧ר a.var en/ het overgestoken
H0727 אֲרוֹן\־ a.ron [de] ark van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen en/ de/ priesters
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
12
H5674a וַ֠/יַּעַבְרוּ a.var en/ zij overgestoken
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֨ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָ֜ד gad Gad
H2677 וַ/חֲצִ֨י che.tsi en/ [de] helft van
H7626 שֵׁ֤בֶט she.vet staf
H4519 הַֽ/מְנַשֶּׁה֙ me.nash.sheh <de>/ Manasse
H2571 חֲמֻשִׁ֔ים cha.mush in slagorde opgesteld
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had gesproken
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H4872 מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh Mozes
13
H0705 כְּ/אַרְבָּעִ֥ים ar.ba.im ongeveer/ veertig
H0505 אֶ֖לֶף e.leph duizend
H2502b חֲלוּצֵ֣י cha.lats <de> gewapend [men] van
הַ/צָּבָ֑א
H5674a עָבְר֞וּ a.var zij overgestoken
H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H0413 אֶ֖ל el naar
H6160 עַֽרְב֥וֹת a.ra.vah [de] vlakte van
H3405 יְרִיחֽוֹ\׃\ \ס ye.ri.cho Jericho
14
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H1431 גִּדַּ֤ל ga.dal hij groot gemaakt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
בְּ/עֵינֵ֖י
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3372 וַ/יִּֽרְא֣וּ ya.re en/ they vrezened
H0853 אֹת֔/וֹ et
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H3372 יָרְא֥וּ ya.re zij hadden vrezened
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֥י yom [de] dags of
H2416e חַיָּֽי/ו\׃\ \פ chay.yim leven/ zijn
15
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
16
H6680 צַוֵּה֙ tsa.vah gebieden
H0853 אֶת\־ et
H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
H5375 נֹשְׂאֵ֖י na.sa [dragen the] ers van
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H5715 הָ/עֵד֑וּת e.dut de/ testimopy
H5927 וְ/יַעֲל֖וּ a.lah so/ zij may opkomen
H4480a מִן\־ min van
H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den de/ Jordaan
17
H6680 וַ/יְצַ֣ו tsa.vah en/ gebieden
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0853 אֶת\־ et
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen de/ priesters
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5927 עֲל֖וּ a.lah opkomen
H4480a מִן\־ min van
H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den de/ Jordaan
18
H1961 וַ֠/יְהִי ha.yah en/ het was
H5927 כַּ/עֲל֨וֹת a.lah just as/ opgekomen
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֜ים ko.hen de/ priesters
H5375 נֹשְׂאֵ֨י na.sa [dragen the] ers van
H0727 אֲר֤וֹן a.ron [de] ark van
H1285 בְּרִית\־ be.rit
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H5423 נִתְּק֗וּ na.taq uitgetrokken zij waren
H3709 כַּפּוֹת֙ kaph [de] voetzolen of
H7272 רַגְלֵ֣י re.gel [de] voeten van
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
H0413 אֶ֖ל el naar
H2724 הֶ/חָרָבָ֑ה cha.ra.vah de/ droog land
H7725 וַ/יָּשֻׁ֤בוּ shuv terugkeren
H4325 מֵֽי\־ ma.yim [de] water van
H3383 הַ/יַּרְדֵּן֙ yar.den de/ Jordaan
H4725 לִ/מְקוֹמָ֔/ם ma.qom tot/ plaats/ hun
H1980 וַ/יֵּלְכ֥וּ ha.lakh en/ zij ging
H8543 כִ/תְמוֹל\־ te.mol gisteren/ gisteren
H8032 שִׁלְשׁ֖וֹם shil.shom eergisteren
H5921a עַל\־ al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H1415 גְּדוֹתָֽי/ו\׃ ga.dah oevers/ zijn
19
H5971a וְ/הָ/עָ֗ם am en/ de/ volk
H5927 עָלוּ֙ a.lah zij opging
H4480a מִן\־ min van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H6218 בֶּ/עָשׂ֖וֹר a.s.vor tien
H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H7223 הָ/רִאשׁ֑וֹן ri.shon <de>/ eerste
H2583 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ cha.nah en/ zij legerde
H1537 בַּ/גִּלְגָּ֔ל gil.gal bij <de>/ Gilgal
H7097a בִּ/קְצֵ֖ה qa.tseh op/ [de] rand van
H4217 מִזְרַ֥ח miz.rach [de] oosten van
H3405 יְרִיחֽוֹ\׃ ye.ri.cho Jericho
20
H0853 וְ/אֵת֩ et
H8147 שְׁתֵּ֨ים she.na.yim twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֤ה a.sar -tien
H0068 הָֽ/אֲבָנִים֙ e.ven de/ stenen
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3947 לָקְח֖וּ la.qach they had genomen
H4480a מִן\־ min van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
הֵקִ֥ים
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1537 בַּ/גִּלְגָּֽל\׃ gil.gal bij <de>/ Gilgal
21
H0559 וַ/יֹּ֛אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H7592 יִשְׁאָל֨וּ/ן sha.al vragen
בְּנֵי/כֶ֤ם
H4279 מָחָר֙ ma.char morgen
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבוֹתָ֣/ם av vader
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 מָ֖ה mah wat?
H0068 הָ/אֲבָנִ֥ים e.ven [zijn] de/ stenen
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
22
H3045 וְ/הוֹדַעְתֶּ֖ם ya.da en/ u will make gekend to
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/כֶ֣ם ben
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3004 בַּ/יַּבָּשָׁה֙ yab.ba.shah op de/ droge grond
H5674a עָבַ֣ר a.var het overgestoken
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן yar.den de/ Jordaan
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
23
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3001 הוֹבִישׁ֩ ya.vesh he opgedroogd up
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֜ם e.lo.him God/ uw
H0853 אֶת\־ et
H4325 מֵ֧י ma.yim [de] water van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֛ן yar.den de/ Jordaan
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֖ם pa.neh van/ aangezicht/ u
H5704 עַֽד\־ ad tott
H5674a עָבְרְ/כֶ֑ם a.var had overgestoken/ u
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6213a עָשָׂה֩ a.sah doen
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֧ם e.lo.him God/ uw
H3220 לְ/יַם\־ yam om te/ [de] zee of
H5488 ס֛וּף suph riet [s]
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3001 הוֹבִ֥ישׁ ya.vesh he opgedroogd up
H6440 מִ/פָּנֵ֖י/נוּ pa.neh van/ aangezicht/ ons
H5704 עַד\־ ad tott
H5674a עָבְרֵֽ/נוּ\׃ a.var had overgestoken/ we
24
H4616 לְ֠מַעַן ma.an zo als
H3045 דַּ֜עַת ya.da to kennen
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמֵּ֤י am [the] volks of
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H3027 יַ֣ד yad [de] hand of
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֥י ki dat
H2389 חֲזָקָ֖ה cha.zaq [is] machtig
H1931 הִ֑יא hu het
H4616 לְמַ֧עַן ma.an zo dat
H3372 יְרָאתֶ֛ם ya.re you may vrezen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃\ \ס yom de/ dags
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5