Jozua 23

1
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H3117 מִ/יָּמִ֣ים yom van/ dags
H7227a רַבִּ֔ים rav veel
H0310a אַ֠חֲרֵי a.char na
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5117 הֵנִ֨יחַ nu.ach rusten hij had given
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el to/ Israel
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H0341 אֹיְבֵי/הֶ֖ם o.yev vijanden/ hun
H5439 מִ/סָּבִ֑יב sa.viv van/ rondom
H3091 וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.shu.a en/ Jozua
H2204 זָקֵ֔ן za.qen hij was oud
H0935 בָּ֖א bo
H3117 בַּ/יָּמִֽים\׃ yom in <de>/ dags
2
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij ontboden
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H3605 לְ/כָל\־ kol <aan>/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2205 לִ/זְקֵנָי/ו֙ za.qen <tot>/ oudsten/ zijn
וּ/לְ/רָאשָׁ֔י/ו
H8199 וּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/ו sha.phat en/ <aan>/ richten/ zijn
H7860 וּ/לְ/שֹֽׁטְרָ֑י/ו sho.ter opzichter
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֔ם el naar/ hen
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H2204 זָקַ֔נְתִּי za.qen I ben oud
H0935 בָּ֖אתִי bo
H3117 בַּ/יָּמִֽים\׃ yom in <de>/ dags
3
H0859d וְ/אַתֶּ֣ם at.tem
H7200 רְאִיתֶ֗ם ra.ah u hebben gezien
H0853 אֵת֩ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עָשָׂ֜ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם e.lo.him God/ uw
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם pa.neh van/ aangezicht/ u
H3588a כִּ֚י ki want
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H1931 ה֖וּא hu hij
H3898a הַ/נִּלְחָ֥ם la.cham [is] de/ [one who] has been strijdend
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
4
H7200 רְאוּ֩ ra.ah zien
H5307 הִפַּ֨לְתִּי na.phal vallen i hebben made
H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u
H0853 אֶֽת\־ et
H1471a הַ֠/גּוֹיִם goy de/ volken
H7604 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים sha.ar overblijven
H0428 הָ/אֵ֛לֶּה el.leh <de>/ deze
H5159 בְּ/נַחֲלָ֖ה na.cha.lah <in>/ erfdeel een
H7626 לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם she.vet staf
H4480a מִן\־ min van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֗ן yar.den de/ Jordaan
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1471a הַ/גּוֹיִם֙ goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3772 הִכְרַ֔תִּי ka.rat I have afsnijden
H3220 וְ/הַ/יָּ֥ם yam en/ de/ zee
הַ/גָּד֖וֹל
H3996 מְב֥וֹא ma.vo [de] ondergang of
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
5
H3068 וַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם e.lo.him God/ uw
H1931 ה֚וּא hu hij
H1920 יֶהְדֳּפֵ֣/ם ha.daph hij zal verdrijven out/ hen
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ u
H3423 וְ/הוֹרִ֥ישׁ ya.rash en/ hij zal verdrijven
H0853 אֹתָ֖/ם et
H6440 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם pa.neh van/ naar/ aangezicht/ u
H3423 וִֽ/ירִשְׁתֶּם֙ ya.rash en/ u will take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 אַרְצָ֔/ם e.rets
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֛ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
6
H2388 וַ/חֲזַקְתֶּ֣ם cha.zaq en/ u zal zijn sterk
H3966 מְאֹ֔ד me.od zeer
H8104 לִ/שְׁמֹ֣ר sha.mar aan/ bewaken
H6213a וְ/לַ/עֲשׂ֔וֹת a.sah en/ naar/ doen
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol elke
H3789 הַ/כָּת֔וּב ka.tav <de>/ [thing] geschreven
בְּ/סֵ֖פֶר
H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H1115 לְ/בִלְתִּ֥י bil.ti
H5493 סוּר\־ sur tot afwijken
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min van/ het
H3225 יָמִ֥ין ya.min rechter [hand]
H8040 וּ/שְׂמֹֽאול\׃ se.mo.l links
7
H1115 לְ/בִלְתִּי\־ bil.ti
H0935 בוֹא֙ bo
H1471a בַּ/גּוֹיִ֣ם goy onder de/ volken
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H7604 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים sha.ar overblijven
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H0854 אִתְּ/כֶ֑ם et
H8034 וּ/בְ/שֵׁ֨ם shem naam
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֤ם e.lo.him goden/ hun
H3808 לֹא\־ lo niet
H2142 תַזְכִּ֙ירוּ֙ za.khar u moet bring tot gedachtenis
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7650 תַשְׁבִּ֔יעוּ sha.va zweren
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5647 תַעַבְד֔וּ/ם a.vad gij must dienen/ hen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7812 תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen
8
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3068 בַּ/יהוָ֥ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H1692 תִּדְבָּ֑קוּ da.vaq u zal vastklampen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6213a עֲשִׂיתֶ֔ם a.sah doen
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
9
H3423 וַ/יּ֤וֹרֶשׁ ya.rash en/ hij heeft verdrijvened
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ u
H1471a גּוֹיִ֖ם goy volken
H1419a גְּדֹלִ֣ים ga.dol groot
H6099 וַ/עֲצוּמִ֑ים a.tsum en/ machtig
H0859d וְ/אַתֶּ֗ם at.tem
H3808 לֹא\־ lo niet
H5975 עָ֤מַד a.mad hij heeft stotod
H0376 אִישׁ֙ ish iemand
H6440 בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם pa.neh in/ aangezicht/ uw
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
10
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H9036 מִ/כֶּ֖ם khem u/ u
H7291 יִרְדָּף\־ ra.daph hij puts naar flight
H0505 אָ֑לֶף e.leph een duizend
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם e.lo.him God/ uw
H1931 ה֚וּא hu hij
H3898a הַ/נִּלְחָ֣ם la.cham [is] de/ [one who] strijdens
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
11
H8104 וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם sha.mar en/ bewaken
H3966 מְאֹ֖ד me.od buitengewoon
H5315 לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם ne.phesh aan/ selves/ uw
H0157 לְ/אַהֲבָ֖ה a.hav aan/ liefhebben
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
12
H3588a כִּ֣י\׀ ki dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7725 שׁ֣וֹב shuv terugkeren
H7725 תָּשׁ֗וּבוּ shuv terugkeren
H1692 וּ/דְבַקְתֶּם֙ da.vaq en/ u zal vastklampen
H3499a בְּ/יֶ֙תֶר֙ ye.ter aan/ [de] rest of
H1471a הַ/גּוֹיִ֣ם goy de/ volken
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H7604 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים sha.ar overblijven
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H0854 אִתְּ/כֶ֑ם et
H2859b וְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם cha.tan en/ u zal intermarry
H9038 בָּ/הֶ֛ם hem hen/ hen
H0935 וּ/בָאתֶ֥ם bo
H9038 בָּ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H1992 וְ/הֵ֥ם hem.mah en/ zij
H9036 בָּ/כֶֽם\׃ khem u/ u
13
H3045 יָד֙וֹעַ֙ ya.da certainly <to kennen>
H3045 תֵּֽדְע֔וּ ya.da u zult kennen
H3588a כִּי֩ ki dat
H3808 לֹ֨א lo niet
H3254 יוֹסִ֜יף ya.saph hij zal vermeerderen
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם e.lo.him God/ uw
H3423 לְ/הוֹרִ֛ישׁ ya.rash om te/ verdrijven
H0853 אֶת\־ et
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H6440 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם pa.neh van/ naar/ aangezicht/ u
H1961 וְ/הָי֨וּ ha.yah en/ zij zal worden
H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u
H6341a לְ/פַ֣ח pach <in>/ strik
H4170 וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ mo.qesh en/ <tot>/ een strik
H7850 וּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט sho.tet gesel
H6654 בְּ/צִדֵּי/כֶם֙ tsad in/ zijde/ uw
H6796 וְ/לִ/צְנִנִ֣ים tsa.nin en/ <in>/ prikkels
H5869a בְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם a.yin in/ view/ uw
H5704 עַד\־ ad tott
H0006 אֲבָדְ/כֶ֗ם a.vad vernietigen
H5921a מֵ֠/עַל al van/ op
H0127 הָ/אֲדָמָ֤ה a.da.mah de/ land
H2896a הַ/טּוֹבָה֙ tov <de>/ goed
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5414 נָתַ֣ן na.tan gegeven hij heeft
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
14
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ zie!
H0595 אָנֹכִ֤י a.no.khi I
H1980 הוֹלֵךְ֙ ha.lakh [am] over naar gaan
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H1870 בְּ/דֶ֖רֶךְ de.rekh in/ [de] weg van
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3045 וִ/ידַעְתֶּ֞ם ya.da en/ u kennen
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבַבְ/כֶ֣ם le.vav hart/ uw
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ met/ alle
H5315 נַפְשְׁ/כֶ֗ם ne.phesh wezen/ uw
H3588a כִּ֣י ki dat
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5307 נָפַל֩ na.phal gevallen het heeft
H1697 דָּבָ֨ר da.var een woord
H0259 אֶחָ֜ד e.chad een
H3605 מִ/כֹּ֣ל\׀ kol van/ alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden
H2896a הַ/טּוֹבִ֗ים tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֜ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶם֙ e.lo.him God/ uw
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al op/ u
H3605 הַ/כֹּל֙ kol <de>/ alles
H0935 בָּ֣אוּ bo
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5307 נָפַ֥ל na.phal gevallen het heeft
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min van/ het
H1697 דָּבָ֥ר da.var een woord
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
15
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H0935 בָּ֤א bo
H5921a עֲלֵי/כֶם֙ al op/ u
H3605 כָּל\־ kol elke
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var <de>/ woord
H2896a הַ/טּ֔וֹב tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֛ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H0413 אֲלֵי/כֶ֑ם el naar/ u
H3651c כֵּן֩ ken zo
H0935 יָבִ֨יא bo
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶ֗ם al op/ u
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol elke
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var <de>/ woord
הָ/רָ֔ע
H5704 עַד\־ ad tott
H8045 הַשְׁמִיד֣/וֹ sha.mad verdelgen
H0853 אוֹתְ/כֶ֗ם et
H5921a מֵ֠/עַל al van/ op
H0127 הָ/אֲדָמָ֤ה a.da.mah de/ land
H2896a הַ/טּוֹבָה֙ tov <de>/ goed
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5414 נָתַ֣ן na.tan gegeven hij heeft
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
16
בְּ֠/עָבְרְ/כֶם
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִ֨ית be.rit
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶם֮ e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶתְ/כֶם֒ et
H1980 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם ha.lakh en/ u zal gaan
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ a.vad en/ gij zult dienen
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H7812 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H2734 וְ/חָרָ֤ה cha.rah en/ het zal burn
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H9036 בָּ/כֶ֔ם khem u/ u
H0006 וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם a.vad vernietigen
H4120 מְהֵרָ֔ה me.he.rah snel
H5921a מֵ/עַל֙ al van/ op
H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets
H2896a הַ/טּוֹבָ֔ה tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5414 נָתַ֥ן na.tan gegeven hij heeft
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \פ khem u/ u
Hoofdstuk 22 Hoofdstuk 24