Jozua 22

1
H0227a אָ֚ז az toen
H7121 יִקְרָ֣א qa.ra hij ontboden
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H7206 לָ/רֽאוּבֵנִ֖י re.u.ve.ni <naar> de/ Rubeniet [s]
H1425 וְ/לַ/גָּדִ֑י ga.di en/ <naar> de/ Gadiet(en)
H2677 וְ/לַ/חֲצִ֖י che.tsi en/ <tot>/ [de] helft van
H4294 מַטֵּ֥ה mat.teh [de] staf van
H4519 מְנַשֶּֽׁה\׃ me.nash.sheh Manasse
2
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H8104 שְׁמַרְתֶּ֔ם sha.mar bewaken
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H5650 עֶ֣בֶד e.ved [the] knecht of
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H8085 וַ/תִּשְׁמְע֣וּ sha.ma en/ horen
H6963a בְ/קוֹלִ֔/י qol naar/ stem/ mijn
H3605 לְ/כֹ֥ל kol aan/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוִּ֖יתִי tsa.vah gebieden
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
3
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5800a עֲזַבְתֶּ֣ם a.zav gij hebt verlatenn
H0853 אֶת\־ et
H0251 אֲחֵי/כֶ֗ם ach countrymen/ uw
H2088 זֶ֚ה zeh dit
H3117 יָמִ֣ים yom dags
H7227a רַבִּ֔ים rav veel
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4931 מִשְׁמֶ֕רֶת mish.me.ret [de] wacht van
H4687 מִצְוַ֖ת mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ e.lo.him God/ uw
4
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H5117 הֵנִ֨יחַ nu.ach rusten hij heeft given
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ e.lo.him God/ uw
H0251 לַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם ach aan/ countrymen/ uw
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H6258 וְ/עַתָּ֡ה at.tah en/ nu
H6437 פְּנוּ֩ pa.nah wenden
H1980 וּ/לְכ֨וּ ha.lakh en/ gaan
H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u
H0168 לְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם o.hel aan/ tenten/ uw
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H0272 אֲחֻזַּתְ/כֶ֔ם a.chuz.zah bezit/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H5414 נָתַ֣ן na.tan gaf hij
H9036 לָ/כֶ֗ם khem u/ u
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H5650 עֶ֣בֶד e.ved [the] knecht of
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5676 בְּ/עֵ֖בֶר e.ver op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den de/ Jordaan
5
H7535 רַ֣ק\׀ raq slechts
H8104 שִׁמְר֣וּ sha.mar bewaken
H3966 מְאֹ֗ד me.od buitengewoon
H6213a לַ/עֲשׂ֨וֹת a.sah naar/ doen
H0853 אֶת\־ et
H4687 הַ/מִּצְוָ֣ה mits.vah de/ gebod
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8451 הַ/תּוֹרָה֮ to.rah de/ wet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶתְ/כֶם֮ et
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H5650 עֶֽבֶד\־ e.ved [the] knecht of
H3068 יְהוָה֒ ye.ho.vah JHWH
H0157 לְ֠/אַהֲבָה a.hav aan/ liefhebben
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם e.lo.him God/ uw
H1980 וְ/לָ/לֶ֧כֶת ha.lakh en/ naar/ wandelen
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1870 דְּרָכָ֛י/ו de.rekh wegen/ zijn
H8104 וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר sha.mar en/ aan/ bewaken
H4687 מִצְוֹתָ֖י/ו mits.vah gebod/ zijn
H1692 וּ/לְ/דָבְקָה\־ da.vaq en/ naar/ aanhangen
H9033 ב֑/וֹ o aan/ hem
H5647 וּ/לְ/עָבְד֕/וֹ a.vad en/ tot/ dienen/ hem
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבַבְ/כֶ֖ם le.vav hart/ uw
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ met/ alle
H5315 נַפְשְׁ/כֶֽם\׃ ne.phesh wezen/ uw
6
H1288 וַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם ba.rakh
H3091 יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.shu.a Jozua
H7971 וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם sha.lach zenden
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H0413 אֶל\־ el naar
H0168 אָהֳלֵי/הֶֽם\׃\ \ס o.hel tenten/ hun
7
H2677 וְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ che.tsi en/ tot/ [de] helft van
H7626 שֵׁ֣בֶט she.vet staf
H4519 הַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה me.nash.sheh <de>/ Manasse
H5414 נָתַ֣ן na.tan gegeven hij had
H4872 מֹשֶׁה֮ mo.sheh Mozes
H1316 בַּ/בָּשָׁן֒ ba.shan
H2677 וּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ che.tsi en/ tot/ helft van/ het
H5414 נָתַ֤ן na.tan gegeven hij had
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H5973a עִם\־ im met
H0251 אֲחֵי/הֶ֔ם ach countrymen/ hun
H5676 בְּ/עֵ֥בֶר e.ver op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֖ן yar.den de/ Jordaan
H3220 יָ֑מָּ/ה yam westen/ -ward
H1571 וְ֠/גַם gam en/ ook
H3588a כִּ֣י ki als
H7971 שִׁלְּחָ֧/ם sha.lach zenden
H3091 יְהוֹשֻׁ֛עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0413 אֶל\־ el naar
H0168 אָהֳלֵי/הֶ֖ם o.hel tenten/ hun
H1288 וַ/יְבָרֲכֵֽ/ם\׃ ba.rakh
8
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H5233 בִּ/נְכָסִ֨ים ne.khes met/ rijkdom
H7227a רַבִּ֜ים rav groot
H7725 שׁ֤וּבוּ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0168 אָֽהֳלֵי/כֶם֙ o.hel tenten/ uw
H4735 וּ/בְ/מִקְנֶ֣ה miq.neh en/ met/ vee
H7227a רַב\־ rav veel
H3966 מְאֹ֔ד me.od zeer
H3701 בְּ/כֶ֨סֶף ke.seph met/ zilver
H2091 וּ/בְ/זָהָ֜ב za.hav en/ met/ goud
H5178a וּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת ne.cho.shet en/ met/ brons
H1270 וּ/בְ/בַרְזֶ֛ל bar.zel
H8008 וּ/בִ/שְׂלָמ֖וֹת sal.mah mantel
H7235a הַרְבֵּ֣ה ra.vah veel
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H2505a חִלְק֥וּ cha.laq verdelen
H7998 שְׁלַל\־ sha.lal buit
H0341 אֹיְבֵי/כֶ֖ם o.yev vijanden/ uw
H5973a עִם\־ im met
H0251 אֲחֵי/כֶֽם\׃\ \פ ach countrymen/ uw
9
H7725 וַ/יָּשֻׁ֣בוּ shuv terugkeren
H1980 וַ/יֵּלְכ֡וּ ha.lakh en/ zij ging
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֨ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָ֜ד gad Gad
H2677 וַ/חֲצִ֣י\׀ che.tsi en/ [de] helft van
H7626 שֵׁ֣בֶט she.vet staf
H4519 הַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה me.nash.sheh <de>/ Manasse
H0854 מֵ/אֵת֙ et
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H7887 מִ/שִּׁלֹ֖ה shi.loh Silo
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0776 בְּ/אֶֽרֶץ\־ e.rets
H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan
H1980 לָ/לֶ֜כֶת ha.lakh naar/ gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H1568 הַ/גִּלְעָ֗ד gil.ad <de>/ Gilead
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֤רֶץ e.rets
H0272 אֲחֻזָּתָ/ם֙ a.chuz.zah bezit/ hun
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0270 נֹֽאחֲזוּ\־ a.chaz zij had possessions
H9034 בָ֔/הּ ha haar/ het
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֥י peh [de] mond van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶֽׁה\׃ mo.sheh Mozes
10
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H1552 גְּלִיל֣וֹת ge.li.lah Geliloth van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan
H1129 וַ/יִּבְנ֣וּ ba.nah
בְנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֣ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָ֡ד gad Gad
H2677 וַ/חֲצִ֣י che.tsi en/ [de] helft van
H7626 שֵׁבֶט֩ she.vet staf
H4519 הַֽ/מְנַשֶּׁ֨ה me.nash.sheh <de>/ Manasse
H8033 שָׁ֤ם sham daar
H4196 מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach een altaar
H5921a עַל\־ al bij
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H4196 מִזְבֵּ֥חַ miz.be.ach een altaar
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H4758 לְ/מַרְאֶֽה\׃ mar.eh van/ uiterlijk
11
H8085 וַ/יִּשְׁמְע֥וּ sha.ma en/ horen
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh tzie!
H1129 בָנ֣וּ ba.nah
בְנֵֽי\־
H7205 רְאוּבֵ֣ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָ֡ד gad Gad
H2677 וַ/חֲצִי֩ che.tsi en/ [de] helft van
H7626 שֵׁ֨בֶט she.vet staf
H4519 הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה me.nash.sheh <de>/ Manasse
H0853 אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֗חַ miz.be.ach de/ altaar
H0413 אֶל\־ el naar
H4136 מוּל֙ mul tegenover
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H3667a כְּנַ֔עַן ke.na.an Kanaan
H0413 אֶל\־ el naar
H1552 גְּלִילוֹת֙ ge.li.lah Geliloth van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H0413 אֶל\־ el naar
H5676 עֵ֖בֶר e.ver [de] zijde van
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
12
H8085 וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ sha.ma en/ horen
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H6950 וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ qa.hal en/ zij bijeengekomen
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 עֲדַ֤ת e.dah [the] copgregbijion of
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H7887 שִׁלֹ֔ה shi.loh Silo
H5927 לַ/עֲל֥וֹת a.lah tot/ opgaan
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
לַ/צָּבָֽא\׃\ \פ
13
H7971 וַ/יִּשְׁלְח֨וּ sha.lach zenden
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֧ן re.u.ven Ruben
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
בְּנֵי\־
H1410 גָ֛ד gad Gad
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H2677 חֲצִ֥י che.tsi [de] helft van
H7626 שֵֽׁבֶט\־ she.vet staf
H4519 מְנַשֶּׁ֖ה me.nash.sheh Manasse
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H1568 הַ/גִּלְעָ֑ד gil.ad <de>/ Gilead
H0853 אֶת\־ et
H6372 פִּינְחָ֖ס pin.chas Pinehas
H1121a בֶּן\־ ben
H0499 אֶלְעָזָ֥ר el.a.zar Eleazar
H3548 הַ/כֹּהֵֽן\׃ ko.hen de/ priester
14
H6235 וַ/עֲשָׂרָ֤ה e.ser en/ tien
H5387a נְשִׂאִים֙ na.si vorsten
H5973a עִמּ֔/וֹ im [waren] met/ hem
H5387a נָשִׂ֨יא na.si vorst een
H0259 אֶחָ֜ד e.chad een
H5387a נָשִׂ֤יא na.si vorst een
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
לְ/בֵ֣ית
H0001 אָ֔ב av een vader
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle
H4294 מַטּ֣וֹת mat.teh [de] staf van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ ieder
רֹ֧אשׁ
בֵּית\־
H0001 אֲבוֹתָ֛/ם av vader
H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij
H0505 לְ/אַלְפֵ֥י e.leph [belong] aan/ [de] families van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
15
H0935 וַ/יָּבֹ֜אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֧ן re.u.ven Ruben
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
בְּנֵי\־
H1410 גָ֛ד gad Gad
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H2677 חֲצִ֥י che.tsi [de] helft van
H7626 שֵֽׁבֶט\־ she.vet staf
H4519 מְנַשֶּׁ֖ה me.nash.sheh Manasse
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H1568 הַ/גִּלְעָ֑ד gil.ad <de>/ Gilead
H1696 וַ/יְדַבְּר֥וּ da.var en/ zij sprak
H0854 אִתָּ֖/ם et
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
16
H3541 כֹּ֣ה koh zo
H0559 אָמְר֞וּ a.mar zij zeggen
H3605 כֹּ֣ל\׀ kol alle
H5712 עֲדַ֣ת e.dah [the] copgregbijion of
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H4604 הַ/מַּ֤עַל ma.al [is] de/ trouweloosheid
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H4603 מְעַלְתֶּם֙ ma.al u hebben trouweloos handelen
H0430 בֵּ/אלֹהֵ֣י e.lo.him tegen/ [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H7725 לָ/שׁ֣וּב shuv terugkeren
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֖י a.char van/ na
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1129 בִּ/בְנֽוֹתְ/כֶ֤ם ba.nah
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H4196 מִזְבֵּ֔חַ miz.be.ach een altaar
H4775 לִ/מְרָדְ/כֶ֥ם ma.rad door/ rebelleren/ uw
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H3068 בַּ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah against/ JHWH
17
H4592 הַ/מְעַט\־ me.at ¿/ weinig
H9035 לָ֙/נוּ֙ nu ons/ ons
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲוֹ֣ן a.van [the] ongerechtigheid of
H6465 פְּע֔וֹר pe.or Peor
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2891 הִטַּהַ֙רְנוּ֙ ta.her wij hebben gereinigd ourselves
H4480a מִמֶּ֔/נּוּ min van/ het
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H5063 הַ/נֶּ֖גֶף ne.geph de/ plaag
H5712 בַּ/עֲדַ֥ת e.dah amopg/ [the] congregbijion of
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
18
H0859d וְ/אַתֶּם֙ at.tem
H7725 תָּשֻׁ֣בוּ shuv terugkeren
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֖י a.char van/ na
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H0859d אַתֶּ֞ם at.tem
H4775 תִּמְרְד֤וּ ma.rad u zijn rebelleren
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom this/ dag
H3068 בַּֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah against/ JHWH
H4279 וּ/מָחָ֕ר ma.char en/ morgen
H0413 אֶֽל\־ el tegen
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 עֲדַ֥ת e.dah [the] copgregbijion of
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H7107 יִקְצֹֽף\׃ qa.tsaph hij zal zijn toornig
19
H0389 וְ/אַ֨ךְ akh en/ zeker
H0518a אִם\־ im if
H2931 טְמֵאָ֜ה ta.me [is] onrein
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H0272 אֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם a.chuz.zah bezit/ uw
H5674a עִבְר֨וּ a.var oversteken
H9036 לָ/כֶ֜ם khem u/ u
H0413 אֶל\־ el in
H0776 אֶ֨רֶץ e.rets
H0272 אֲחֻזַּ֤ת a.chuz.zah [de] bezit van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7931 שָֽׁכַן\־ sha.khan wonen
H8033 שָׁם֙ sham daar
H4908 מִשְׁכַּ֣ן mish.kan [de] tabernakel van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0270 וְ/הֵאָחֲז֖וּ a.chaz en/ hebben possessions
H8432 בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ ta.vekh in/ midden/ ons
H3068 וּ/בַֽ/יהוָ֣ה ye.ho.vah en/ against/ JHWH
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4775 תִּמְרֹ֗דוּ ma.rad u rebelleren
H0854 וְ/אֹתָ֙/נוּ֙ et
H0413 אֶל\־ el naar
H4775 תִּמְרֹ֔דוּ ma.rad mag u rebelleren
H1129 בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם ba.nah
H9036 לָ/כֶם֙ khem u/ u
H4196 מִזְבֵּ֔חַ miz.be.ach een altaar
H1107 מִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י bil.a.de
H4196 מִזְבַּ֖ח miz.be.ach [de] altaar van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ e.lo.him God/ onze
20
H3808 הֲ/ל֣וֹא\׀ lo ¿/ niet
H5912 עָכָ֣ן a.khan Achan
H1121a בֶּן\־ ben
H2226 זֶ֗רַח ze.rach Zerach
H4603 מָ֤עַל ma.al deed hij trouweloos handelen
H4604 מַ֙עַל֙ ma.al trouweloosheid
H2764a בַּ/חֵ֔רֶם che.rem in de/ gewijd thing [s]
H5921a וְ/עַֽל\־ al en/ totwards
H3605 כָּל\־ kol alle
H5712 עֲדַ֥ת e.dah [the] copgregbijion of
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H1961 הָ֣יָה ha.yah het was
H7110a קָ֑צֶף qe.tseph toorn
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H0376 אִ֣ישׁ ish [was] een man
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H3808 לֹ֥א lo niet
H1478 גָוַ֖ע ga.va deed hij sterven?
H5771 בַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ a.van voor/ ongerechtigheid/ zijn
21
H6030b וַֽ/יַּעֲנוּ֙ a.nah en/ zij antwoordened
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֣ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָ֔ד gad Gad
H2677 וַ/חֲצִ֖י che.tsi en/ [de] helft van
H7626 שֵׁ֣בֶט she.vet staf
H4519 הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה me.nash.sheh <de>/ Manasse
H1696 וַֽ/יְדַבְּר֔וּ da.var en/ zij sprak
H0854 אֶת\־ et
רָאשֵׁ֖י
H0505 אַלְפֵ֥י e.leph [de] families van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
22
H0410 אֵל֩\׀ el El
H0430 אֱלֹהִ֨ים\׀ e.lo.him God
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0410 אֵ֣ל\׀ el El
H0430 אֱלֹהִ֤ים\׀ e.lo.him God
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1931 ה֣וּא hu hij
H3045 יֹדֵ֔עַ ya.da [is] kennening
H3478 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el en/ Israel
H1931 ה֣וּא hu het
H3045 יֵדָ֑ע ya.da let it kennen
H0518a אִם\־ im if
H4777 בְּ/מֶ֤רֶד me.red in/ opstand
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4604 בְּ/מַ֙עַל֙ ma.al in/ trouweloosheid
H3068 בַּֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah op/ JHWH
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3467 תּוֹשִׁיעֵ֖/נוּ ya.sah you verlossen/ us
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
23
H1129 לִ/בְנ֥וֹת ba.nah
H9035 לָ֙/נוּ֙ nu ons/ onszelf
H4196 מִזְבֵּ֔חַ miz.be.ach een altaar
H7725 לָ/שׁ֖וּב shuv terugkeren
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֣י a.char van/ na
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5927 לְ/הַעֲל֨וֹת a.lah tot/ offeren up
H5921a עָלָ֜י/ו al op/ it
H5930a עוֹלָ֣ה o.lah een brandofferen
H4503 וּ/מִנְחָ֗ה min.chah en/ een spijsoffer
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
לַ/עֲשׂ֤וֹת
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ it
H2077 זִבְחֵ֣י ze.vach offers van
H8002 שְׁלָמִ֔ים she.lem vredeoffer
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1931 ה֥וּא hu hij
H1245 יְבַקֵּֽשׁ\׃ ba.qash
24
וְ/אִם\־
H3808 לֹ֤א lo niet
H1674 מִ/דְּאָגָה֙ de.a.gah van/ bezorgdheid
H1697 מִ/דָּבָ֔ר da.var van/ een zaak
H6213a עָשִׂ֥ינוּ a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H2063 זֹ֖את zot dit
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H4279 מָחָ֗ר ma.char morgen
H0559 יֹאמְר֨וּ a.mar zij zal zeggen
בְנֵי/כֶ֤ם
לְ/בָנֵ֙י/נוּ֙
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 מַה\־ mah wat?
H9036 לָּ/כֶ֕ם khem [u/ u
H3068 וְ/לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
25
H1366 וּ/גְב֣וּל ge.vul
H5414 נָֽתַן\־ na.tan leggen hij heeft
H3068 יְ֠הוָה ye.ho.vah JHWH
H0996 בֵּינֵ֨/נוּ ba.yin
H0996 וּ/בֵינֵי/כֶ֜ם ba.yin
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֤ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָד֙ gad Gad
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H9036 לָ/כֶ֥ם khem [u/ u
H2506a חֵ֖לֶק che.leq een deel
H3068 בַּֽ/יהוָ֑ה ye.ho.vah in/ JHWH
H7673a וְ/הִשְׁבִּ֤יתוּ sha.vat doen ophouden
בְנֵי/כֶם֙
H0853 אֶת\־ et
בָּנֵ֔י/נוּ
H1115 לְ/בִלְתִּ֖י bil.ti
H3372 יְרֹ֥א ya.re to vrezen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
26
H0559 וַ/נֹּ֕אמֶר a.mar en/ wij zei
נַעֲשֶׂה\־
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H9035 לָ֔/נוּ nu ons/ onszelf
H1129 לִ/בְנ֖וֹת ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach de/ altaar
H3808 לֹ֥א lo niet
H5930a לְ/עוֹלָ֖ה o.lah voor/ brandofferen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2077 לְ/זָֽבַח\׃ ze.vach voor/ offer
27
H3588a כִּי֩ ki want
H5707 עֵ֨ד ed [is] een getuige
H1931 ה֜וּא hu het
H0996 בֵּינֵ֣י/נוּ ba.yin
H0996 וּ/בֵינֵי/כֶ֗ם ba.yin
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H1755 דֹּרוֹתֵי/נוּ֮ dor geslachten/ ons
H0310a אַחֲרֵי/נוּ֒ a.char na/ ons
H5647 לַ/עֲבֹ֞ד a.vad tot/ dienen
H0853 אֶת\־ et
H5656 עֲבֹדַ֤ת a.vo.dah [the] dienst of
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6440 לְ/פָנָ֔י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H5930a בְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ o.lah met/ brandofferens/ ons
H2077 וּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ ze.vach en/ met/ offers/ ons
H8002 וּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ she.lem vredeoffer
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0559 יֹאמְר֨וּ a.mar zij zal zeggen
בְנֵי/כֶ֤ם
H4279 מָחָר֙ ma.char morgen
לְ/בָנֵ֔י/נוּ
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H9036 לָ/כֶ֥ם khem [u/ u
H2506a חֵ֖לֶק che.leq een deel
H3068 בַּ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah in/ JHWH
28
H0559 וַ/נֹּ֕אמֶר a.mar en/ wij zei
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0559 יֹאמְר֥וּ a.mar zij zal zeggen
H0413 אֵלֵ֛י/נוּ el naar/ ons
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1755 דֹּרֹתֵ֖י/נוּ dor geslachten/ ons
H4279 מָחָ֑ר ma.char morgen
H0559 וְ/אָמַ֡רְנוּ a.mar en/ wij zal zeggen
H7200 רְא֣וּ ra.ah zien
H0853 אֶת\־ et
H8403 תַּבְנִית֩ tav.nit [model
H4196 מִזְבַּ֨ח miz.be.ach [de] altaar van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָשׂ֣וּ
H0001 אֲבוֹתֵ֗י/נוּ av vader
H3808 לֹ֤א lo niet
H5930a לְ/עוֹלָה֙ o.lah voor/ brandofferen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2077 לְ/זֶ֔בַח ze.vach voor/ offer
H3588a כִּי\־ ki want
H5707 עֵ֣ד ed [is] een getuige
H1931 ה֔וּא hu het
H0996 בֵּינֵ֖י/נוּ ba.yin
H0996 וּ/בֵינֵי/כֶֽם\׃ ba.yin
29
H2486 חָלִילָה֩ cha.li.lah het zij verre
H9035 לָּ֨/נוּ nu ons/ ons
H4480a מִמֶּ֜/נּוּ min van/ ons
H4775 לִ/מְרֹ֣ד ma.rad tot/ rebelleren
H3068 בַּֽ/יהוָ֗ה ye.ho.vah against/ JHWH
H7725 וְ/לָ/שׁ֤וּב shuv terugkeren
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom this/ dag
H0310a מֵ/אַחֲרֵ֣י a.char van/ na
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1129 לִ/בְנ֣וֹת ba.nah
H4196 מִזְבֵּ֔חַ miz.be.ach een altaar
H5930a לְ/עֹלָ֖ה o.lah voor/ brandofferen
H4503 לְ/מִנְחָ֣ה min.chah voor/ spijsoffer
H2077 וּ/לְ/זָ֑בַח ze.vach en/ voor/ offer
H0905 מִ/לְּ/בַ֗ד bad
H4196 מִזְבַּח֙ miz.be.ach [de] altaar van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him God/ onze
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh [is] aangezicht
H4908 מִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ mish.kan tabernakel/ zijn
30
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֞ע sha.ma en/ horen
H6372 פִּֽינְחָ֣ס pin.chas Pinehas
H3548 הַ/כֹּהֵ֗ן ko.hen de/ priester
H5387a וּ/נְשִׂיאֵ֨י na.si en/ [vorsten the] van
H5712 הָ/עֵדָ֜ה e.dah de/ copgregbijion
וְ/רָאשֵׁ֨י
H0505 אַלְפֵ֤י e.leph [de] families van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתּ֔/וֹ et
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ֨/דְּבָרִ֔ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H1696 דִּבְּר֛וּ da.var zij sprak
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֥ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָ֖ד gad Gad
וּ/בְנֵ֣י
H4519 מְנַשֶּׁ֑ה me.nash.sheh Manasse
H3190 וַ/יִּיטַ֖ב ya.tav en/ het was goed
H5869a בְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ a.yin in/ view/ hun
31
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H6372 פִּֽינְחָ֣ס pin.chas Pinehas
H1121a בֶּן\־ ben
H0499 אֶלְעָזָ֣ר el.a.zar Eleazar
H3548 הַ/כֹּהֵ֡ן ko.hen de/ priester
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֨ן re.u.ven Ruben
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
בְּנֵי\־
H1410 גָ֜ד gad Gad
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
בְּנֵ֣י
H4519 מְנַשֶּׁ֗ה me.nash.sheh Manasse
H3117 הַ/יּ֤וֹם\׀ yom this/ dag
H3045 יָדַ֙עְנוּ֙ ya.da we kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8432 בְ/תוֹכֵ֣/נוּ ta.vekh [midden/ midden/ ons
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4603 מְעַלְתֶּ֥ם ma.al u hebben trouweloos handelen
H3068 בַּֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah against/ JHWH
H4604 הַ/מַּ֣עַל ma.al de/ trouweloosheid
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0227a אָ֗ז az toen
H5337 הִצַּלְתֶּ֛ם na.tsal bevrijd u hebben
H0853 אֶת\־ et
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
32
H7725 וַ/יָּ֣שָׁב shuv terugkeren
H6372 פִּֽינְחָ֣ס pin.chas Pinehas
H1121a בֶּן\־ ben
H0499 אֶלְעָזָ֣ר el.a.zar Eleazar
H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן\׀ ko.hen de/ priester
H5387a וְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים na.si en/ de/ vorsten
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
בְּנֵֽי\־
H7205 רְאוּבֵן֩ re.u.ven Ruben
H0854 וּ/מֵ/אֵ֨ת et
בְּנֵי\־
H1410 גָ֜ד gad Gad
H0776 מֵ/אֶ֧רֶץ e.rets
H1568 הַ/גִּלְעָ֛ד gil.ad <de>/ Gilead
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H3667a כְּנַ֖עַן ke.na.an Kanaan
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H7725 וַ/יָּשִׁ֥בוּ shuv terugkeren
H0854 אוֹתָ֖/ם et
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var woord
33
H3190 וַ/יִּיטַ֣ב ya.tav en/ het was goed
H1697 הַ/דָּבָ֗ר da.var de/ woord
H5869a בְּ/עֵינֵי֙ a.yin in/ [the] oogs of
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1288 וַ/יְבָרֲכ֥וּ ba.rakh
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0559 אָמְר֗וּ a.mar zij zei
H5927 לַ/עֲל֤וֹת a.lah tot/ opgaan
H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen
לַ/צָּבָ֔א
H7843 לְ/שַׁחֵת֙ sha.chat verderven
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֥ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָ֖ד gad Gad
H3427 יֹשְׁבִ֥ים ya.shav [were] wonening
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha haar/ het
34
H7121 וַֽ/יִּקְרְא֛וּ qa.ra en/ zij geroepen
בְּנֵי\־
H7205 רְאוּבֵ֥ן re.u.ven Ruben
וּ/בְנֵי\־
H1410 גָ֖ד gad Gad
H4196 לַ/מִּזְבֵּ֑חַ miz.be.ach <tot> de/ altaar
H3588a כִּ֣י ki want
H5707 עֵ֥ד ed [is] een getuige
H1931 הוּא֙ hu het
H0996 בֵּֽינֹתֵ֔י/נוּ ba.yin
H3588a כִּ֥י ki dat
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ e.lo.him [is] <de>/ God
Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23