Jozua 20
1
H1696
וַ/יְדַבֵּ֣ר
da.var
en/ hij sprak
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H0413
אֶל\־
el
naar
H3091
יְהוֹשֻׁ֖עַ
ye.ho.shu.a
Jozua
H0559
לֵ/אמֹֽר\׃
a.mar
<aan>/ zeggend
2
H1696
דַּבֵּ֛ר
da.var
spreken
H0413
אֶל\־
el
naar
בְּנֵ֥י
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H5414
תְּנ֤וּ
na.tan
toewijzen
H9036
לָ/כֶם֙
khem
u/ u
H0853
אֶת\־
et
H5892b
עָרֵ֣י
ir
[the] steden of
H4733
הַ/מִּקְלָ֔ט
miq.lat
<de>/ toevluchtsoord
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1696
דִּבַּ֥רְתִּי
da.var
ik sprak
H0413
אֲלֵי/כֶ֖ם
el
naar/ u
H3027
בְּ/יַד\־
yad
door/ [de] hand of
H4872
מֹשֶֽׁה\׃
mo.sheh
Mozes
3
H5127
לָ/נ֥וּס
nus
aan/ vluchten
H8033
שָׁ֙מָּ/ה֙
sham
daar
H7523
רוֹצֵ֔חַ
ra.tsach
doodslaan
H5221
מַכֵּה\־
na.khah
[slaat who] neer
H5315
נֶ֥פֶשׁ
ne.phesh
<persoon of> een
H7684
בִּ/שְׁגָגָ֖ה
she.ga.gah
onopzettelijk
H1097
בִּ/בְלִי\־
be.li
H1847
דָ֑עַת
da.at
kennis
H1961
וְ/הָי֤וּ
ha.yah
en/ zij zal worden
H9036
לָ/כֶם֙
khem
u/ u
H4733
לְ/מִקְלָ֔ט
miq.lat
<tot>/ een toevluchtsoord
מִ/גֹּאֵ֖ל
H1818
הַ/דָּֽם\׃
dam
<de>/ bloed
4
H5127
וְ/נָ֞ס
nus
en/ vluchten hij zal
H0413
אֶל\־
el
naar
H0259
אַחַ֣ת\׀
e.chad
een
H5892b
מֵ/הֶ/עָרִ֣ים
ir
of/ de/ steden
H0428
הָ/אֵ֗לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H5975
וְ/עָמַד֙
a.mad
en/ hij zal staan
H6607
פֶּ֚תַח
pe.tach
[de] ingang van
H8179
שַׁ֣עַר
sha.ar
[poort
H5892b
הָ/עִ֔יר
ir
de/ stad
H1696
וְ/דִבֶּ֛ר
da.var
en/ hij zal spreken
H0241
בְּ/אָזְנֵ֛י
o.zen
in/ [de] oren van
H2205
זִקְנֵ֥י\־
za.qen
[de] oudsten van
H5892b
הָ/עִֽיר
ir
de/ stad
H1931
הַ/הִ֖יא
hu
<de>/ dat
H0853
אֶת\־
et
H1697
דְּבָרָ֑י/ו
da.var
woorden/ zijn
H0622
וְ/אָסְפ֨וּ
a.saph
en/ zij zal verzamelen
H0853
אֹת֤/וֹ
et
H5892b
הָ/עִ֙ירָ/ה֙
ir
de/ stad/ totwards
H0413
אֲלֵי/הֶ֔ם
el
naar/ themselves
H5414
וְ/נָתְנוּ\־
na.tan
en/ geven zij zal
H9033
ל֥/וֹ
o
hem/ hem
H4725
מָק֖וֹם
ma.qom
een plaats
H3427
וְ/יָשַׁ֥ב
ya.shav
en/ hij zal wonen
H5973a
עִמָּֽ/ם\׃
im
met/ hen
5
H3588a
וְ/כִ֨י
ki
en/ als
H7291
יִרְדֹּ֜ף
ra.daph
hij zal achtervolgen
גֹּאֵ֤ל
H1818
הַ/דָּם֙
dam
<de>/ bloed
H0310a
אַֽחֲרָ֔י/ו
a.char
na/ hem
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H5462
יַסְגִּ֥רוּ
sa.gar
zij zal deliver op
H0853
אֶת\־
et
H7523
הָ/רֹצֵ֖חַ
ra.tsach
doodslaan
H3027
בְּ/יָד֑/וֹ
yad
in/ hen/ zijn
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H1097
בִ/בְלִי\־
be.li
H1847
דַ֙עַת֙
da.at
kennis
H5221
הִכָּ֣ה
na.khah
sloeg hij
H0853
אֶת\־
et
H7453
רֵעֵ֔/הוּ
re.a
naaste/ zijn
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H8130
שֹׂנֵ֥א
sa.ne
[haten
H1931
ה֛וּא
hu
hij
H9033
ל֖/וֹ
o
<to> <the>/ hem
H8543
מִ/תְּמ֥וֹל
te.mol
van/ gisteren
H8032
שִׁלְשֽׁוֹם\׃
shil.shom
eergisteren
6
H3427
וְ/יָשַׁ֣ב\׀
ya.shav
en/ hij zal wonen
H5892b
בָּ/עִ֣יר
ir
in de/ stad
H1931
הַ/הִ֗יא
hu
<de>/ dat
H5704
עַד\־
ad
tott
H5975
עָמְד֞/וֹ
a.mad
staans/ he
H6440
לִ/פְנֵ֤י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H5712
הָֽ/עֵדָה֙
e.dah
de/ copgregbijion
H4941
לַ/מִּשְׁפָּ֔ט
mish.pat
voor <de>/ recht
H5704
עַד\־
ad
tott
H4194
מוֹת֙
ma.vet
[de] dood van
H3548
הַ/כֹּהֵ֣ן
ko.hen
de/ priester
H1419a
הַ/גָּד֔וֹל
ga.dol
<de>/ groot
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H1961
יִהְיֶ֖ה
ha.yah
hij zal zijn
H3117
בַּ/יָּמִ֣ים
yom
in de/ dags
H1992
הָ/הֵ֑ם
hem.mah
<de>/ diegenen
H0227a
אָ֣ז\׀
az
toen
H7725
יָשׁ֣וּב
shuv
terugkeren
H7523
הָ/רוֹצֵ֗חַ
ra.tsach
doodslaan
H0935
וּ/בָ֤א
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H5892b
עִיר/וֹ֙
ir
own stad/ zijn
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H1004b
בֵּית֔/וֹ
ba.yit
H0413
אֶל\־
el
naar
H5892b
הָ/עִ֖יר
ir
de/ stad
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H5127
נָ֥ס
nus
vluchtte hij
H8033
מִ/שָּֽׁם\׃
sham
daar
7
H6942
וַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ
qa.dash
en/ zij afgezonderd
H0853
אֶת\־
et
H6943
קֶ֤דֶשׁ
qe.desh
Kedes
H1551
בַּ/גָּלִיל֙
ga.lil
in <de>/ Galilea
H2022
בְּ/הַ֣ר
har
in/ [de] bergland van
H5321
נַפְתָּלִ֔י
naph.ta.li
Naphtali
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7927
שְׁכֶ֖ם
she.khem
Sichem
H2022
בְּ/הַ֣ר
har
in/ [de] bergland van
H0669
אֶפְרָ֑יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7153
קִרְיַ֥ת
qir.yat ar.ba
Kirjat
H7153
אַרְבַּ֛ע
qir.yat ar.ba
Arba
H1931
הִ֥יא
hu
dat
H2275a
חֶבְר֖וֹן
chev.ron
[is] Hebron
H2022
בְּ/הַ֥ר
har
in/ [de] bergland van
H3063
יְהוּדָֽה\׃
ye.hu.dah
Juda
8
H5676
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר
e.ver
en/ van/ [the] overkant
H3383
לְ/יַרְדֵּ֤ן
yar.den
of/ [de] Jordaan
H3405
יְרִיחוֹ֙
ye.ri.cho
van Jericho
H4217
מִזְרָ֔חָ/ה
miz.rach
oosten/ oosten
H5414
נָתְנ֞וּ
na.tan
toegewezen zij
H0853
אֶת\־
et
H1221
בֶּ֧צֶר
be.tser
H4057b
בַּ/מִּדְבָּ֛ר
mid.bar
in de/ woestijn
H4334
בַּ/מִּישֹׁ֖ר
mi.shor
in de/ vlakte
H4294
מִ/מַּטֵּ֣ה
mat.teh
van/ [de] staf van
H7205
רְאוּבֵ֑ן
re.u.ven
Ruben
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7216
רָאמֹ֤ת
ra.mot
Ramot
H1568
בַּ/גִּלְעָד֙
gil.ad
in <de>/ Gilead
H4294
מִ/מַּטֵּה\־
mat.teh
van/ [de] staf van
H1410
גָ֔ד
gad
Gad
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1474
גּוֹלָ֥ן
go.lan
Golan
H1316
בַּ/בָּשָׁ֖ן
ba.shan
H4294
מִ/מַּטֵּ֥ה
mat.teh
van/ [de] staf van
H4519
מְנַשֶּֽׁה\׃
me.nash.sheh
Manasse
9
H0428
אֵ֣לֶּה
el.leh
deze
H1961
הָיוּ֩
ha.yah
zij waren
H5892b
עָרֵ֨י
ir
[the] steden of
H4152
הַ/מּֽוּעָדָ֜ה
mu.a.dah
<de>/ aanstelling
H3605
לְ/כֹ֣ל\׀
kol
voor/ alle
בְּנֵ֣י
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis.ra.el
Israel
H1616
וְ/לַ/גֵּר֙
ger
en/ voor de/ vreemdeling
H1481a
הַ/גָּ֣ר
gur
wie/ verblijvens
H8432
בְּ/תוֹכָ֔/ם
ta.vekh
in/ midden/ hen
H5127
לָ/נ֣וּס
nus
aan/ vluchten
H8033
שָׁ֔מָּ/ה
sham
daar
H3605
כָּל\־
kol
enige
H5221
מַכֵּה\־
na.khah
[slaat een who] neer
H5315
נֶ֖פֶשׁ
ne.phesh
<persoon of> een
H7684
בִּ/שְׁגָגָ֑ה
she.ga.gah
onopzettelijk
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H4191
יָמ֗וּת
mut
hij zal sterven
H3027
בְּ/יַד֙
yad
door/ [de] hand of
גֹּאֵ֣ל
H1818
הַ/דָּ֔ם
dam
<de>/ bloed
H5704
עַד\־
ad
tott
H5975
עָמְד֖/וֹ
a.mad
staans/ he
H6440
לִ/פְנֵ֥י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H5712
הָ/עֵדָֽה\׃\ \פ
e.dah
de/ copgregbijion