Jozua 2

1
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H3091 יְהוֹשֻׁ֣עַ\־ ye.ho.shu.a Jozua
H1121a בִּן\־ ben
H5126 נ֠וּן nun Nun
H4480a מִֽן\־ min van
H7851 הַ/שִּׁטִּ֞ים shit.tim Sittim
H8147 שְׁנַֽיִם\־ she.na.yim twee
H0582 אֲנָשִׁ֤ים e.nosh mensen
H7270 מְרַגְּלִים֙ ra.gal verspieders
H2791a חֶ֣רֶשׁ che.resh in het geheim
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 לְכ֛וּ ha.lakh gaan
H7200 רְא֥וּ ra.ah zien
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3405 יְרִיח֑וֹ ye.ri.cho Jericho
H1980 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ ha.lakh en/ zij ging
H0935 וַ֠/יָּבֹאוּ bo
H1004b בֵּית\־ ba.yit
H0802 אִשָּׁ֥ה ish.shah
H2181 זוֹנָ֛ה za.nah een hoererij
H8034 וּ/שְׁמָ֥/הּ shem naam
H7343 רָחָ֖ב ra.chav [was] Rachab
H7901 וַ/יִּשְׁכְּבוּ\־ sha.khav liggen
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar
2
H0559 וַ/יֵּ֣אָמַ֔ר a.mar en/ het was verteld
H4428 לְ/מֶ֥לֶךְ me.lekh tot/ [de] koning van
H3405 יְרִיח֖וֹ ye.ri.cho Jericho
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H0582 אֲ֠נָשִׁים e.nosh mensen
H0935 בָּ֣אוּ bo
H2008 הֵ֧נָּה hen.nah hierheen
H3915 הַ/לַּ֛יְלָה lay.lah this/ nacht
מִ/בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H2658 לַ/חְפֹּ֥ר cha.phar tot/ spy uit
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
3
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֙ sha.lach zenden
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3405 יְרִיח֔וֹ ye.ri.cho Jericho
H0413 אֶל\־ el naar
H7343 רָחָ֖ב ra.chav Rachab
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3318 ה֠וֹצִיאִי ya.tsa uitbrengen
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֨ים e.nosh de/ mensen
H0935 הַ/בָּאִ֤ים bo
H0413 אֵלַ֙יִ/ךְ֙ el naar/ u
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֣אוּ bo
H1004b לְ/בֵיתֵ֔/ךְ ba.yit
H3588a כִּ֛י ki want
H2658 לַ/חְפֹּ֥ר cha.phar tot/ spy uit
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0935 בָּֽאוּ\׃ bo
4
H3947 וַ/תִּקַּ֧ח la.qach en/ she nam
H0802 הָֽ/אִשָּׁ֛ה ish.shah
H0853 אֶת\־ et
H8147 שְׁנֵ֥י she.na.yim [twee
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֖ים e.nosh de/ mensen
H6845 וַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹ tsa.phan en/ verbergen/ hem
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ zij zei
H3651a כֵּ֗ן ken juist
H0935 בָּ֤אוּ bo
H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij
H0582 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3045 יָדַ֖עְתִּי ya.da I kende
H0370 מֵ/אַ֥יִן a.yin van/ waar
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah [waren] zij
5
H1961 וַ/יְהִ֨י ha.yah en/ het was
H8179 הַ/שַּׁ֜עַר sha.ar de/ poort
H5462 לִ/סְגּ֗וֹר sa.gar [about] aan/ gesloten
H2822 בַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ cho.shekh bij <de>/ duisternis
H0582 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים e.nosh en/ de/ mensen
H3318 יָצָ֔אוּ ya.tsa they ging uit
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָדַ֔עְתִּי ya.da I kennen
H0575 אָ֥נָה an waar?
H1980 הָלְכ֖וּ ha.lakh deed zij gaan
H0582 הָֽ/אֲנָשִׁ֑ים e.nosh de/ mensen
H7291 רִדְפ֥וּ ra.daph achtervolgen
H4118b מַהֵ֛ר ma.her snel
H0310a אַחֲרֵי/הֶ֖ם a.char na/ hen
H3588a כִּ֥י ki want
H5381 תַשִּׂיגֽוּ/ם\׃ na.sag inhalen u zal/ hen
6
H1931 וְ/הִ֖יא hu en/ zij
H5927 הֶעֱלָ֣תַ/ם a.lah shij had taken up/ hen
H1406 הַ/גָּ֑גָ/ה gag de/ dak/ naar
H2934 וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙ ta.man en/ shij had verborgen/ hen
H6593 בְּ/פִשְׁתֵּ֣י pish.teh onder/ [de] vlas<es> van
H6086 הָ/עֵ֔ץ ets de/ boom
H6186a הָ/עֲרֻכ֥וֹת a.rakh opstellen
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H5921a עַל\־ al op
H1406 הַ/גָּֽג\׃ gag de/ dak
7
H0582 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh en/ de/ mensen
H7291 רָדְפ֤וּ ra.daph zij achtervolgd
H0310a אַֽחֲרֵי/הֶם֙ a.char na/ hen
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H5921a עַ֖ל al tot
H4569b הַֽ/מַּעְבְּר֑וֹת ma.a.va.rah de/ doorwaadbare plaats
H8179 וְ/הַ/שַּׁ֣עַר sha.ar en/ de/ poort
H5462 סָגָ֔רוּ sa.gar gesloten people
H0310a אַחֲרֵ֕י a.char na
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H3318 יָצְא֥וּ ya.tsa zij hadden uitgegaan
H7291 הָ/רֹדְפִ֖ים ra.daph de/ pursuers
H0310a אַחֲרֵי/הֶֽם\׃ a.char na/ hen
8
H1992 וְ/הֵ֖מָּה hem.mah en/ zij
H2962 טֶ֣רֶם te.rem nog niet
H7901 יִשְׁכָּב֑וּ/ן sha.khav liggen
H1931 וְ/הִ֛יא hu en/ zij
H5927 עָלְתָ֥ה a.lah shij opging
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al tot/ hen
H5921a עַל\־ al op
H1406 הַ/גָּֽג\׃ gag de/ dak
9
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0582 הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים e.nosh de/ mensen
H3045 יָדַ֕עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5414 נָתַ֧ן na.tan gegeven hij heeft
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ dat
H5307 נָפְלָ֤ה na.phal gevallen het heeft
H0367 אֵֽימַתְ/כֶם֙ e.mah schrik/ uw
H5921a עָלֵ֔י/נוּ al op/ ons
H3588a וְ/כִ֥י ki en/ dat
H4127 נָמֹ֛גוּ mug they have wegsmolt
H3605 כָּל\־ kol alle
H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ pa.neh aangezicht van/ u
10
H3588a כִּ֣י ki want
H8085 שָׁמַ֗עְנוּ sha.ma horen
H0853 אֵ֠ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3001 הוֹבִ֨ישׁ ya.vesh he opgedroogd up
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4325 מֵ֤י ma.yim [de] water van
H3220 יַם\־ yam [de] zee of
H5488 סוּף֙ suph riet [s]
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ u
H3318 בְּ/צֵאתְ/כֶ֖ם ya.tsa when/ kwam uit/ u
H4714 מִ/מִּצְרָ֑יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H0834a וַ/אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עֲשִׂיתֶ֡ם a.sah doen
H8147 לִ/שְׁנֵי֩ she.na.yim aan/ [twee
H4428 מַלְכֵ֨י me.lekh [de] koning van
H0567 הָ/אֱמֹרִ֜י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5676 בְּ/עֵ֤בֶר e.ver [was] op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּן֙ yar.den de/ Jordaan
H5511 לְ/סִיחֹ֣ן si.chon aan/ Sihon
H5747 וּ/לְ/ע֔וֹג og en/ to/ Og
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2763a הֶחֱרַמְתֶּ֖ם cha.ram u totally destroyed
H0853 אוֹתָֽ/ם\׃ et
11
H8085 וַ/נִּשְׁמַע֙ sha.ma en/ horen
H4549 וַ/יִּמַּ֣ס ma.sas en/ het wegsmelten
H3824 לְבָבֵ֔/נוּ le.vav hart/ ons
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H6965b קָ֨מָה qum het stond op
H5750 ע֥וֹד od opnieuw
H7307 ר֛וּחַ ru.ach geest
H0376 בְּ/אִ֖ישׁ ish in/ iemand
H6440 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם pa.neh aangezicht van/ u
H3588a כִּ֚י ki want
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H1931 ה֤וּא hu hij
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him [is] God
H8064 בַּ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H4605 מִ/מַּ֔עַל ma.al <van>/ boven
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H8478 מִ/תָּֽחַת\׃ ta.chat <van>/ onder
12
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H7650 הִשָּֽׁבְעוּ\־ sha.va zweren
H4994 נָ֥א na alstublieft
H9030 לִ/י֙ ni mij/ mij
H3068 בַּֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah door/ JHWH
H3588a כִּי\־ ki want
H6213a עָשִׂ֥יתִי a.sah doen
H5973a עִמָּ/כֶ֖ם im met/ u
H2617a חָ֑סֶד che.sed trouw
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם a.sah en/ doen
H1571 גַּם\־ gam ook
H0859d אַתֶּ֜ם at.tem
H5973a עִם\־ im met
בֵּ֤ית
H0001 אָבִ/י֙ av vader
H2617a חֶ֔סֶד che.sed trouw
H5414 וּ/נְתַתֶּ֥ם na.tan en/ geven u zal
H9030 לִ֖/י ni mij/ mij
H0226 א֥וֹת ot een teken van
H0571 אֱמֶֽת\׃ e.met trouw
13
H2421 וְ/הַחֲיִתֶ֞ם cha.yah en/ u zal laat leven
H0853 אֶת\־ et
H0001 אָבִ֣/י av vader
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0517 אִמִּ֗/י em moeder/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0251 אַחַ/י֙ ach broeders/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0269 אַחְיוֹתַ֔/י a.chot zusters/ mijn
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H9038 לָ/הֶ֑ם hem [hen/ hen
H5337 וְ/הִצַּלְתֶּ֥ם na.tsal en/ bevrijden u zal
H0853 אֶת\־ et
H5315 נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ ne.phesh lives/ ons
H4194 מִ/מָּֽוֶת\׃ ma.vet van/ dood
14
H0559 וַ/יֹּ֧אמְרוּ a.mar en/ zij zei
H9034 לָ֣/הּ ha haar/ haar
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh de/ mensen
H5315 נַפְשֵׁ֤/נוּ ne.phesh leven/ ons
H8478 תַחְתֵּי/כֶם֙ ta.chat voor/ u
H4191 לָ/מ֔וּת mut tot/ sterven
H0518a אִ֚ם im if
H3808 לֹ֣א lo niet
H5046 תַגִּ֔ידוּ na.gad vertellen u zal
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרֵ֖/נוּ da.var business/ ons
H2088 זֶ֑ה zeh dit
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H5414 בְּ/תֵת\־ na.tan wanneer/ geeft
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H9035 לָ֙/נוּ֙ nu ons/ ons
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H6213a וְ/עָשִׂ֥ינוּ a.sah en/ doen
H5973a עִמָּ֖/ךְ im met/ u
H2617a חֶ֥סֶד che.sed trouw
H0571 וֶ/אֱמֶֽת\׃ e.met en/ trouw
15
H3381 וַ/תּוֹרִדֵ֥/ם ya.rad en/ zij liet neer/ hen
בַּ/חֶ֖בֶל
H1157 בְּעַ֣ד be.ad
H2474 הַֽ/חַלּ֑וֹן chal.lon de/ venster
H3588a כִּ֤י ki want
H1004b בֵיתָ/הּ֙ ba.yit
H7023 בְּ/קִ֣יר qir [was] in/ [de] muur van
H2346 הַֽ/חוֹמָ֔ה cho.mah de/ stadsmuur
H2346 וּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה cho.mah en/ in de/ stadsmuur
H1931 הִ֥יא hu zij
H3427 יוֹשָֽׁבֶת\׃ ya.shav [was] wonening
16
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei
H9038 לָ/הֶם֙ hem hen/ hen
H2022 הָ/הָ֣רָ/ה har de/ bergland/ naar
H1980 לֵּ֔כוּ ha.lakh gaan
H6435 פֶּֽן\־ pen opdat niet
H6293 יִפְגְּע֥וּ pa.ga ontmoeten
H9036 בָ/כֶ֖ם khem <in> <the>/ u
H7291 הָ/רֹדְפִ֑ים ra.daph de/ pursuers
H2247 וְ/נַחְבֵּתֶ֨ם cha.vah en/ u zal verbergen uzelf
H8033 שָׁ֜מָּ/ה sham daar
H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H3117 יָמִ֗ים yom dags
H5704 עַ֚ד ad tott
H7725 שׁ֣וֹב shuv terugkeren
H7291 הָ/רֹֽדְפִ֔ים ra.daph de/ pursuers
H0310a וְ/אַחַ֖ר a.char en/ na
H1980 תֵּלְכ֥וּ ha.lakh u zal gaan
H1870 לְ/דַרְכְּ/כֶֽם\׃ de.rekh naar/ weg/ uw
17
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלֶ֖י/הָ el naar/ haar
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֑ים e.nosh de/ mensen
H5355a נְקִיִּ֣ם na.qi [zal be] free
H0587 אֲנַ֔חְנוּ a.nach.nu wij
H7621 מִ/שְּׁבֻעָתֵ֥/ךְ she.vu.ah eed
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7650 הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ\׃ sha.va zweren
18
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh zie!
H0587 אֲנַ֥חְנוּ a.nach.nu wij
H0935 בָאִ֖ים bo
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H8615a תִּקְוַ֡ת tiq.vah [koord
H2339 חוּט֩ chut [de] draad van
H8144 הַ/שָּׁנִ֨י sha.ni de/ scharlaken
H2088 הַ/זֶּ֜ה zeh <de>/ dit
H7194 תִּקְשְׁרִ֗י qa.shar u zal binden
H2474 בַּֽ/חַלּוֹן֙ chal.lon in de/ venster
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3381 הוֹרַדְתֵּ֣/נוּ ya.rad u liet neer/ ons
H9033 ב֔/וֹ o hem/ het
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0001 אָבִ֨י/ךְ av vader
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0517 אִמֵּ֜/ךְ em moeder/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0251 אַחַ֗יִ/ךְ ach broeders/ uw
H0853 וְ/אֵת֙ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H0001 אָבִ֔י/ךְ av vader
H0622 תַּאַסְפִ֥י a.saph u zal verzamelen
H0413 אֵלַ֖יִ/ךְ el naar/ u
H1004b הַ/בָּֽיְתָ/ה\׃ ba.yit
19
H1961 וְ/הָיָ֡ה ha.yah en/ het zal zijn
H3605 כֹּ֣ל kol elke
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3318 יֵצֵא֩ ya.tsa hij zal uitgaan
H1817c מִ/דַּלְתֵ֨י de.let van/ [de] deuren van
H1004b בֵיתֵ֧/ךְ\׀ ba.yit
H2351 הַ/ח֛וּצָ/ה chuts de/ buiten/ richting
H1818 דָּמ֥/וֹ dam bloed/ zijn
H7218a בְ/רֹאשׁ֖/וֹ rosh [zal zijn] op/ eigen hoofd/ zijn
H0587 וַ/אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H5355a נְקִיִּ֑ם na.qi [zal be] free
H3605 וְ֠/כֹל kol en/ elke
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1961 יִֽהְיֶ֤ה ha.yah hij zal zijn
H0854 אִתָּ/ךְ֙ et
H1004b בַּ/בַּ֔יִת ba.yit
H1818 דָּמ֣/וֹ dam bloed/ zijn
H7218a בְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ rosh [zal zijn] op/ hoofd/ onze
H0518a אִם\־ im if
H3027 יָ֖ד yad een hand
H1961 תִּֽהְיֶה\־ ha.yah het zal zijn
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
20
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H5046 תַּגִּ֖ידִי na.gad vertellen u zal
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרֵ֣/נוּ da.var business/ ons
H2088 זֶ֑ה zeh dit
H1961 וְ/הָיִ֣ינוּ ha.yah en/ wij zal zijn
H5355a נְקִיִּ֔ם na.qi free
H7621 מִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ she.vu.ah eed
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7650 הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ\׃ sha.va zweren
21
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H1697 כְּ/דִבְרֵי/כֶ֣ם da.var naar/ woorden/ uw
H3651c כֶּן\־ ken [be] zo
H1931 ה֔וּא hu het
H7971 וַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/ם sha.lach zenden
H1980 וַ/יֵּלֵ֑כוּ ha.lakh en/ zij ging
H7194 וַ/תִּקְשֹׁ֛ר qa.shar en/ zij gebonden
H0853 אֶת\־ et
H8615a תִּקְוַ֥ת tiq.vah [koord
H8144 הַ/שָּׁנִ֖י sha.ni de/ scharlaken
H2474 בַּ/חַלּֽוֹן\׃ chal.lon in de/ venster
22
H1980 וַ/יֵּלְכוּ֙ ha.lakh en/ zij ging
H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo
H2022 הָ/הָ֔רָ/ה har de/ bergland/ naar
H3427 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ ya.shav en/ they blijvened
H8033 שָׁם֙ sham daar
H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H5704 עַד\־ ad tott
H7725 שָׁ֖בוּ shuv terugkeren
H7291 הָ/רֹדְפִ֑ים ra.daph de/ pursuers
H1245 וַ/יְבַקְשׁ֧וּ ba.qash
H7291 הָ/רֹדְפִ֛ים ra.daph de/ pursuers
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1870 הַ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh de/ weg
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4672 מָצָֽאוּ\׃ ma.tsa zij vinden [hen]
23
H7725 וַ/יָּשֻׁ֜בוּ shuv terugkeren
H8147 שְׁנֵ֤י she.na.yim [twee
H0582 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ e.nosh de/ mensen
H3381 וַ/יֵּרְד֣וּ ya.rad en/ they daalde af
H2022 מֵֽ/הָ/הָ֔ר har van/ de/ bergland
H5674a וַ/יַּעַבְרוּ֙ a.var en/ zij overgestoken
H0935 וַ/יָּבֹ֔אוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1121a בִּן\־ ben
H5126 נ֑וּן nun Nun
H5608a וַ/יְסַ֨פְּרוּ\־ sa.phar en/ zij raltijdtellenened
H9033 ל֔/וֹ o hem/ hem
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4672 הַ/מֹּצְא֖וֹת ma.tsa de/ [vinden dat] had vinden
H0854 אוֹתָֽ/ם\׃ et
24
H0559 וַ/יֹּאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֔עַ ye.ho.shu.a Jozua
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5414 נָתַ֧ן na.tan gegeven hij heeft
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יָדֵ֖/נוּ yad in/ hen/ ons
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H4127 נָמֹ֛גוּ mug they have wegsmolt
H3605 כָּל\־ kol alle
H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H6440 מִ/פָּנֵֽי/נוּ\׃\ \ס pa.neh aangezicht van/ ons
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3