Jozua 17

1
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het behoorde
H1486 הַ/גּוֹרָל֙ go.ral de/ lot
H4294 לְ/מַטֵּ֣ה mat.teh tot/ [de] staf van
H4519 מְנַשֶּׁ֔ה me.nash.sheh Manasse
H3588a כִּי\־ ki want
H1931 ה֖וּא hu hij
H1060 בְּכ֣וֹר be.khor
H3130 יוֹסֵ֑ף yo.seph Jozef
H4353 לְ/מָכִיר֩ ma.khir tot/ Machir
H1060 בְּכ֨וֹר be.khor
H4519 מְנַשֶּׁ֜ה me.nash.sheh Manasse
H0001 אֲבִ֣י av [de] vader
H1568 הַ/גִּלְעָ֗ד gil.ad <de>/ Gilead
H3588a כִּ֣י ki want
H1931 ה֤וּא hu hij
H1961 הָיָה֙ ha.yah hij was
H0376 אִ֣ישׁ ish een man van
H4421 מִלְחָמָ֔ה mil.cha.mah strijd
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ het behoorde
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H1568 הַ/גִּלְעָ֥ד gil.ad <de>/ Gilead
H1316 וְ/הַ/בָּשָֽׁן\׃ ba.shan
2
H1961 וַ֠/יְהִי ha.yah en/ het behoorde
לִ/בְנֵ֨י
H4519 מְנַשֶּׁ֥ה me.nash.sheh Manasse
H3498 הַ/נּוֹתָרִים֮ ya.tar who/ overbleef
H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ mish.pa.chah tot/ geslacht/ hun
לִ/בְנֵ֨י
H0044 אֲבִיעֶ֜זֶר a.vi.e.zer Abiezer
וְ/לִ/בְנֵי\־
H2507 חֵ֗לֶק che.leq Helek
וְ/לִ/בְנֵ֤י
H0844 אַשְׂרִיאֵל֙ as.ri.el
וְ/לִ/בְנֵי\־
H7928 שֶׁ֔כֶם she.khem Sechem
וְ/לִ/בְנֵי\־
H2660a חֵ֖פֶר che.pher Hefer
וְ/לִ/בְנֵ֣י
H8061 שְׁמִידָ֑ע she.mi.da Semida
H0428 אֵ֠לֶּה el.leh deze
בְּנֵ֨י
H4519 מְנַשֶּׁ֧ה me.nash.sheh Manasse
H1121a בֶּן\־ ben
H3130 יוֹסֵ֛ף yo.seph Jozef
H2145 הַ/זְּכָרִ֖ים za.khar de/ mannelijken
H4940 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ mish.pa.chah tot/ geslacht/ hun
3
H6765 וְ/לִ/צְלָפְחָד֩ tse.loph.chad en/ naar/ Selofchad
H1121a בֶּן\־ ben
H2660a חֵ֨פֶר che.pher Hefer
H1121a בֶּן\־ ben
H1568 גִּלְעָ֜ד gil.ad Gilead
H1121a בֶּן\־ ben
H4353 מָכִ֣יר ma.khir Machir
H1121a בֶּן\־ ben
H4519 מְנַשֶּׁ֗ה me.nash.sheh Manasse
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָ֥יוּ ha.yah zij behoorde
H9033 ל֛/וֹ o hem/ hem
H1121a בָּנִ֖ים ben
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H1323 בָּנ֑וֹת bat
H0428 וְ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh en/ deze
H8034 שְׁמ֣וֹת shem naam
H1323 בְּנֹתָ֔י/ו bat
H4244 מַחְלָ֣ה mach.lah Machla
H5270 וְ/נֹעָ֔ה no.ah en/ Noah
H2295 חָגְלָ֥ה chog.lah Hogla
H4435 מִלְכָּ֖ה mil.kah Milka
H8656 וְ/תִרְצָֽה\׃ tir.tsah en/ Tirsa
4
H7126 וַ/תִּקְרַ֡בְנָה qa.rav en/ zij naderde
H6440 לִ/פְנֵי֩ pa.neh <naar>/ aangezicht
H0499 אֶלְעָזָ֨ר el.a.zar Eleazar
H3548 הַ/כֹּהֵ֜ן ko.hen de/ priester
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H3091 יְהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.shu.a Jozua
H1121a בִּן\־ ben
H5126 נ֗וּן nun Nun
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֤י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H5387a הַ/נְּשִׂיאִים֙ na.si de/ vorsten
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H5414 לָֽ/תֶת\־ na.tan aan/ geven
H9035 לָ֥/נוּ nu ons/ ons
H5159 נַחֲלָ֖ה na.cha.lah erfdeel een
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ onder
H0251 אַחֵ֑י/נוּ ach broeders/ onze
H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן na.tan en/ gaf hij
H9038 לָ/הֶ֜ם hem hen/ hen
H0413 אֶל\־ el naar
H6310 פִּ֤י peh [de] mond van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5159 נַֽחֲלָ֔ה na.cha.lah erfdeel een
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ onder
H0251 אֲחֵ֥י ach [de] broeders van
H0001 אֲבִי/הֶֽן\׃ av vader
5
H5307 וַ/יִּפְּל֥וּ na.phal en/ viel zij
חַבְלֵֽי\־
H4519 מְנַשֶּׁ֖ה me.nash.sheh Manasse
H6235 עֲשָׂרָ֑ה e.ser tien
H0905 לְ/בַ֞ד bad
H0776 מֵ/אֶ֤רֶץ e.rets
H1568 הַ/גִּלְעָד֙ gil.ad <de>/ Gilead
H1316 וְ/הַ/בָּשָׁ֔ן ba.shan
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5676 מֵ/עֵ֥בֶר e.ver [is] van/ [the] overkant
H3383 לַ/יַּרְדֵּֽן\׃ yar.den of de/ Jordaan
6
H3588a כִּ֚י ki want
H1323 בְּנ֣וֹת bat
H4519 מְנַשֶּׁ֔ה me.nash.sheh Manasse
H5157 נָחֲל֥וּ na.chal geërfd zij
H5159 נַחֲלָ֖ה na.cha.lah erfdeel een
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ onder
H1121a בָּנָ֑י/ו ben
H0776 וְ/אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H1568 הַ/גִּלְעָ֔ד gil.ad <de>/ Gilead
H1961 הָיְתָ֥ה ha.yah het behoorde
H1121a לִ/בְנֵֽי\־ ben
H4519 מְנַשֶּׁ֖ה me.nash.sheh Manasse
H3498 הַ/נּֽוֹתָרִֽים\׃ ya.tar who/ overbleef
7
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H1366 גְבוּל\־ ge.vul
H4519 מְנַשֶּׁה֙ me.nash.sheh Manasse
H0836 מֵֽ/אָשֵׁ֔ר a.sher
H4366 הַֽ/מִּכְמְתָ֔ת mikh.me.tat <de>/ Michmetat
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H7927 שְׁכֶ֑ם she.khem Sichem
H1980 וְ/הָלַ֤ךְ ha.lakh en/ het gaanes
H1366 הַ/גְּבוּל֙ ge.vul
H0413 אֶל\־ el naar
H3225 הַ/יָּמִ֔ין ya.min de/ zuiden
H0413 אֶל\־ el naar
H3427 יֹשְׁבֵ֖י ya.shav [de] bewonenants of
H5887 עֵ֥ין en tap.pu.ach En
H5887 תַּפּֽוּחַ\׃ en tap.pu.ach Tappuah
8
H4519 לִ/מְנַשֶּׁ֕ה me.nash.sheh tot/ Manasse
H1961 הָיְתָ֖ה ha.yah het behoorde
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H8599b תַּפּ֑וּחַ tap.pu.ach Tappuach
H8599b וְ/תַפּ֛וּחַ tap.pu.ach en/ Tappuach
H0413 אֶל\־ el naar
H1366 גְּב֥וּל ge.vul
H4519 מְנַשֶּׁ֖ה me.nash.sheh Manasse
לִ/בְנֵ֥י
H0669 אֶפְרָֽיִם\׃ eph.ra.yim Efraïm
9
H3381 וְ/יָרַ֣ד ya.rad en/ het daalt af
H1366 הַ/גְּבוּל֩ ge.vul
H5158a נַ֨חַל na.chal [wadi the] van
H7071 קָנָ֜ה qa.nah Kana
H5045 נֶ֣גְבָּ/ה ne.gev [zuiden the]/ richting
H5158a לַ/נַּ֗חַל na.chal aan de/ wadi
H5892b עָרִ֤ים ir steden
H0428 הָ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh <de>/ deze
H0669 לְ/אֶפְרַ֔יִם eph.ra.yim [behoorde] aan/ Efraïm
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ onder
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H4519 מְנַשֶּׁ֑ה me.nash.sheh Manasse
H1366 וּ/גְב֤וּל ge.vul
H4519 מְנַשֶּׁה֙ me.nash.sheh Manasse
H6828 מִ/צְּפ֣וֹן tsa.phon [was] noorden
H5158a לַ/נַּ֔חַל na.chal van de/ wadi
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H8444 תֹצְאֹתָ֖י/ו to.tsa.ah uitgangen/ zijn
H3220 הַ/יָּֽמָּ/ה\׃ yam de/ zee/ towards
10
H5045 נֶ֣גְבָּ/ה ne.gev zuiden/ -ward
H0669 לְ/אֶפְרַ֗יִם eph.ra.yim [behoorde] aan/ Efraïm
H6828 וְ/צָפ֙וֹנָ/ה֙ tsa.phon en/ noorden/ -waarts
H4519 לִ/מְנַשֶּׁ֔ה me.nash.sheh [Manasse] tot/ Manasse
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H3220 הַ/יָּ֖ם yam de/ zee
H1366 גְּבוּל֑/וֹ ge.vul
H0836 וּ/בְ/אָשֵׁר֙ a.sher
H6293 יִפְגְּע֣וּ/ן pa.ga ontmoeten/ !
H6828 מִ/צָּפ֔וֹן tsa.phon van/ [de] noorden
H3485 וּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר yis.sa.s.khar en/ <on>/ Issaschar
H4217 מִ/מִּזְרָֽח\׃ miz.rach van/ [de] oosten
11
H1961 וַ/יְהִ֨י ha.yah en/ het behoorde
H4519 לִ/מְנַשֶּׁ֜ה me.nash.sheh tot/ Manasse
H3485 בְּ/יִשָּׂשכָ֣ר yis.sa.s.khar in/ Issaschar
H0836 וּ/בְ/אָשֵׁ֗ר a.sher
H1052 בֵּית\־ bet she.an
H1052 שְׁאָ֣ן bet she.an
H1323 וּ֠/בְנוֹתֶי/הָ bat
H2991 וְ/יִבְלְעָ֨ם yiv.le.am en/ Jibleam
H1323 וּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ bat
H0853 וְֽ/אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֧י ya.shav [de] bewonenants of
H1756 דֹ֣אר dor Dor
H1323 וּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ bat
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֤י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H5874 עֵֽין\־ en-dor En-
H5874 דֹּר֙ en-dor -dor
H1323 וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ bat
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֤י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H8590 תַעְנַךְ֙ ta.a.nakh Taänach
H1323 וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ bat
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֥י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H4023 מְגִדּ֖וֹ me.gid.don Megiddo
H1323 וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ bat
H7969 שְׁלֹ֖שֶׁת sha.losh drie
H5316 הַ/נָּֽפֶת\׃ ne.phet <de>/ Napheth
12
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H3201 יָכְלוּ֙ ya.khol zij waren in staat
בְּנֵ֣י
H4519 מְנַשֶּׁ֔ה me.nash.sheh Manasse
H3423 לְ/הוֹרִ֖ישׁ ya.rash om te/ take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H5892b הֶֽ/עָרִ֣ים ir de/ steden
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H2974 וַ/יּ֙וֹאֶל֙ ya.al en/ hij was vastbesloten
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 לָ/שֶׁ֖בֶת ya.shav om te/ wonen
H0776 בָּ/אָ֥רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
13
H1961 וַֽ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H3588a כִּ֤י ki dat
H2388 חָֽזְקוּ֙ cha.zaq zij became sterk
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5414 וַ/יִּתְּנ֥וּ na.tan en/ maakte zij
H0853 אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H4522 לָ/מַ֑ס mas <tot>/ herendienst
H3423 וְ/הוֹרֵ֖שׁ ya.rash en/ certainly <to verdrijven>
H3808 לֹ֥א lo niet
H3423 הוֹרִישֽׁ/וֹ\׃\ \ס ya.rash he verdrijvened/ hem
14
H1696 וַֽ/יְדַבְּרוּ֙ da.var en/ zij sprak
בְּנֵ֣י
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H0854 אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H4069 מַדּוּעַ֩ mad.du.a waarom?
H5414 נָתַ֨תָּה na.tan gegeven hebben u
H9030 לִּ֜/י ni mij/ mij
H5159 נַחֲלָ֗ה na.cha.lah erfdeel een
H1486 גּוֹרָ֤ל go.ral een lot
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
וְ/חֶ֣בֶל
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H0589 וַֽ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H5971a עַם\־ am [ben] een volk
H7227a רָ֔ב rav talrijk
H5704 עַ֥ד ad tot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5704 עַד\־ ad tott
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H1288 בֵּֽרְכַ֥/נִי ba.rakh
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
15
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֜ם el naar/ hen
H3091 יְהוֹשֻׁ֗עַ ye.ho.shu.a Jozua
H0518a אִם\־ im if
H5971a עַם\־ am [zijn] een volk
H7227a רַ֤ב rav talrijk
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H5927 עֲלֵ֣ה a.lah opgaan
H9031 לְ/ךָ֣ ka u/ uzelf
H3293a הַ/יַּ֔עְרָ/ה ya.ar de/ woud/ richting
H1254a וּ/בֵרֵאתָ֤ ba.ra
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ uzelf
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H6522 הַ/פְּרִזִּ֖י pe.riz.zi de/ Perizziet[s]
H7497b וְ/הָֽ/רְפָאִ֑ים re.pha.im Refaieten
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0213 אָ֥ץ uts het is narrow
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H2022 הַר\־ har [de] bergland van
H0669 אֶפְרָֽיִם\׃ eph.ra.yim Efraïm
16
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
בְּנֵ֣י
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4672 יִמָּ֥צֵא ma.tsa het zal zijn vinden
H9035 לָ֖/נוּ nu ons/ ons
H2022 הָ/הָ֑ר har de/ bergland
H7393 וְ/רֶ֣כֶב re.khev en/ strijdwagens van
H1270 בַּרְזֶ֗ל bar.zel
H3605 בְּ/כָל\־ kol [is] onder/ alle
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 הַ/יֹּשֵׁ֣ב ya.shav who/ wonens
H0776 בְּ/אֶֽרֶץ\־ e.rets
H6010 הָ/עֵ֔מֶק e.meq de/ dal
H0834a לַֽ/אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1052 בְּ/בֵית\־ bet she.an
H1052 שְׁאָן֙ bet she.an
H1323 וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ bat
H0834a וְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6010 בְּ/עֵ֥מֶק e.meq [zijn] in/ [the] dal of
H3157 יִזְרְעֶֽאל\׃ yiz.re.el Jizreel
17
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֣ית
H3130 יוֹסֵ֔ף yo.seph Jozef
H0669 לְ/אֶפְרַ֥יִם eph.ra.yim aan/ Efraïm
H4519 וְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה me.nash.sheh en/ tot/ Manasse
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5971a עַם\־ am [zijn] een volk
H7227a רַ֣ב rav talrijk
H0859a אַתָּ֗ה at.tah
H3581b וְ/כֹ֤חַ ko.ach en/ kracht
H1419a גָּדוֹל֙ ga.dol groot
H9032 לָ֔/ךְ kh [u/ u
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal behoren
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H1486 גּוֹרָ֥ל go.ral een lot
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
18
H3588a כִּ֣י ki want
H2022 הַ֤ר har [de] bergland
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal behoren
H9032 לָּ/ךְ֙ kh u/ u
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3293a יַ֣עַר ya.ar [is] woud
H1931 ה֔וּא hu het
H1254a וּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹ ba.ra
H1961 וְ/הָיָ֥ה ha.yah en/ het zal behoren
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H8444 תֹּֽצְאֹתָ֑י/ו to.tsa.ah uitgangen/ zijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3423 תוֹרִ֣ישׁ ya.rash u zult verdrijven
H0853 אֶת\־ et
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3588a כִּ֣י ki want
H7393 רֶ֤כֶב re.khev strijdwagens van
H1270 בַּרְזֶל֙ bar.zel
H9033 ל֔/וֹ o [hem/ hem
H3588a כִּ֥י ki dat
H2389 חָזָ֖ק cha.zaq [is] sterk
H1931 הֽוּא\׃\ \פ hu hij
Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18