Jozua 16
1
H3318
וַ/יֵּצֵ֨א
ya.tsa
en/ het ging uit
H1486
הַ/גּוֹרָ֜ל
go.ral
de/ lot
לִ/בְנֵ֤י
H3130
יוֹסֵף֙
yo.seph
Jozef
H3383
מִ/יַּרְדֵּ֣ן
yar.den
van/ [de] Jordaan
H3405
יְרִיח֔וֹ
ye.ri.cho
van Jericho
H4325
לְ/מֵ֥י
ma.yim
tot/ [de] water van
H3405
יְרִיח֖וֹ
ye.ri.cho
Jericho
H4217
מִזְרָ֑חָ/ה
miz.rach
oosten/ oosten
H4057b
הַ/מִּדְבָּ֗ר
mid.bar
de/ woestijn
H5927
עֹלֶ֧ה
a.lah
opgaand
H3405
מִ/ירִיח֛וֹ
ye.ri.cho
van/ Jericho
H2022
בָּ/הָ֖ר
har
in de/ bergland
H1008
בֵּֽית\־
bet-el
H1008
אֵֽל\׃
bet-el
2
H3318
וְ/יָצָ֥א
ya.tsa
en/ het gaat uit
H1008
מִ/בֵּֽית\־
bet-el
H1008
אֵ֖ל
bet-el
H3870
ל֑וּזָ/ה
luz
Luz/ towards
H5674a
וְ/עָבַ֛ר
a.var
en/ het voorbijgaanes op
H0413
אֶל\־
el
naar
H1366
גְּב֥וּל
ge.vul
H0757
הָ/אַרְכִּ֖י
ar.ki
H5852
עֲטָרֽוֹת\׃
a.ta.rot
Ataroth
3
H3381
וְ/יָֽרַד\־
ya.rad
en/ het daalt af
H3220
יָ֜מָּ/ה
yam
westen/ -ward
H0413
אֶל\־
el
naar
H1366
גְּב֣וּל
ge.vul
H3311
הַ/יַּפְלֵטִ֗י
yaph.le.ti
de/ Jafletiet[s]
H5704
עַ֣ד
ad
tot
H1366
גְּב֧וּל
ge.vul
H1032
בֵּית\־
bet cho.ron
H1032
חוֹרֹ֛ן
bet cho.ron
H8481
תַּחְתּ֖וֹן
tach.ton
onderste
H5704
וְ/עַד\־
ad
en/ tot
H1507
גָּ֑זֶר
ge.zer
Gezer
H1961
וְ/הָי֥וּ
ha.yah
en/ zij zijn
H8444
תֹצְאֹתָ֖י/ו
to.tsa.ah
uitgangen/ zijn
H3220
יָֽמָּ/ה\׃
yam
[de] zee/ towards
4
H5157
וַ/יִּנְחֲל֥וּ
na.chal
en/ erven zij received hun ance
בְנֵי\־
H3130
יוֹסֵ֖ף
yo.seph
Jozef
H4519
מְנַשֶּׁ֥ה
me.nash.sheh
Manasse
H0669
וְ/אֶפְרָֽיִם\׃
eph.ra.yim
en/ Efraïm
5
H1961
וַ/יְהִ֛י
ha.yah
en/ het was
H1366
גְּב֥וּל
ge.vul
בְּנֵֽי\־
H0669
אֶפְרַ֖יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H4940
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם
mish.pa.chah
tot/ geslacht/ hun
H1961
וַ/יְהִ֞י
ha.yah
en/ het was
H1366
גְּב֤וּל
ge.vul
H5159
נַחֲלָתָ/ם֙
na.cha.lah
erfdeel/ hun
H4217
מִזְרָ֔חָ/ה
miz.rach
oosten/ oosten
H5853
עַטְר֣וֹת
at.rot ad.dar
Ataroth
H5853
אַדָּ֔ר
at.rot ad.dar
Addar
H5704
עַד\־
ad
tot
H1032
בֵּ֥ית
bet cho.ron
H1032
חוֹרֹ֖ן
bet cho.ron
עֶלְיֽוֹן\׃
6
H3318
וְ/יָצָ֨א
ya.tsa
en/ het gaat uit
H1366
הַ/גְּב֜וּל
ge.vul
H3220
הַ/יָּ֗מָּ/ה
yam
de/ zee/ towards
H4366
הַֽ/מִּכְמְתָת֙
mikh.me.tat
<de>/ Michmetat
H6828
מִ/צָּפ֔וֹן
tsa.phon
[is] noorden
H5437
וְ/נָסַ֧ב
sa.vav
en/ wendt het
H1366
הַ/גְּב֛וּל
ge.vul
H4217
מִזְרָ֖חָ/ה
miz.rach
oosten/ oosten
H8387
תַּאֲנַ֣ת
ta.a.nat shi.loh
Taänat-Silo
H8387
שִׁלֹ֑ה
ta.a.nat shi.loh
Taänat-Silo
H5674a
וְ/עָבַ֣ר
a.var
en/ het gaat voorbij
H0853
אוֹת֔/וֹ
et
H4217
מִ/מִּזְרַ֖ח
miz.rach
van/ [de] oosten
H3239b
יָנֽוֹחָה\׃
ya.no.chah
<to> Janoach
7
H3381
וְ/יָרַ֥ד
ya.rad
en/ het daalt af
H3239b
מִ/יָּנ֖וֹחָה
ya.no.chah
van/ Janoach
H5852
עֲטָר֣וֹת
a.ta.rot
Ataroth
H5292a
וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה
na.a.rah
en/ Naarah/ richting
H6293
וּ/פָגַע֙
pa.ga
en/ ontmoeten
H3405
בִּֽ/ירִיח֔וֹ
ye.ri.cho
<on>/ Jericho
H3318
וְ/יָצָ֖א
ya.tsa
en/ het gaat uit
H3383
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
yar.den
de/ Jordaan
8
H8599b
מִ/תַּפּ֜וּחַ
tap.pu.ach
van/ Tappuach
H1980
יֵלֵ֨ךְ
ha.lakh
het gaanes
H1366
הַ/גְּב֥וּל
ge.vul
H3220
יָ֙מָּ/ה֙
yam
westen/ -ward
H5158a
נַ֣חַל
na.chal
[wadi the] van
H7071
קָנָ֔ה
qa.nah
Kana
H1961
וְ/הָי֥וּ
ha.yah
en/ zij zijn
H8444
תֹצְאֹתָ֖י/ו
to.tsa.ah
uitgangen/ zijn
H3220
הַ/יָּ֑מָּ/ה
yam
de/ zee/ towards
H2063
זֹ֗את
zot
dit
H5159
נַחֲלַ֛ת
na.cha.lah
[erfdeel was] [the] van
H4294
מַטֵּ֥ה
mat.teh
[de] staf van
בְנֵי\־
H0669
אֶפְרַ֖יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H4940
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃
mish.pa.chah
tot/ geslacht/ hun
9
H5892b
וְ/הֶ/עָרִ֗ים
ir
en/ de/ steden
H3995
הַ/מִּבְדָּלוֹת֙
miv.da.lah
de/ afgezonderde plaatsen
לִ/בְנֵ֣י
H0669
אֶפְרַ֔יִם
eph.ra.yim
Efraïm
H8432
בְּ/ת֖וֹךְ
ta.vekh
[midden/ [midden
H5159
נַחֲלַ֣ת
na.cha.lah
[erfdeel the] van
בְּנֵֽי\־
H4519
מְנַשֶּׁ֑ה
me.nash.sheh
Manasse
H3605
כָּֽל\־
kol
alle
H5892b
הֶ/עָרִ֖ים
ir
de/ steden
H2691b
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן\׃
cha.tser
en/ dorpen/ hun
10
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3423
הוֹרִ֔ישׁוּ
ya.rash
they verdrijvened
H0853
אֶת\־
et
H3669a
הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
ke.na.a.ni
de/ Kanaaniet
H3427
הַ/יּוֹשֵׁ֣ב
ya.shav
who/ woonde
H1507
בְּ/גָ֑זֶר
ge.zer
in/ Gezer
H3427
וַ/יֵּ֨שֶׁב
ya.shav
en/ hij heeft woonde
H3669a
הַֽ/כְּנַעֲנִ֜י
ke.na.a.ni
de/ Kanaaniet
H7130
בְּ/קֶ֤רֶב
qe.rev
in/ [de] midden van
H0669
אֶפְרַ֙יִם֙
eph.ra.yim
Efraïm
H5704
עַד\־
ad
tott
H3117
הַ/יּ֣וֹם
yom
de/ dag
H2088
הַ/זֶּ֔ה
zeh
<de>/ dit
H1961
וַ/יְהִ֖י
ha.yah
en/ hij werd
H4522
לְ/מַס\־
mas
<tot>/ een herendienst van
H5647
עֹבֵֽד\׃\ \פ
a.vad
arbeiding