Jozua 14

1
H0428 וְ/אֵ֛לֶּה el.leh en/ deze
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5157 נָחֲל֥וּ na.chal geërfd zij
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H3667a כְּנָ֑עַן ke.na.an Kanaan
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5157 נִֽחֲל֜וּ na.chal zij gave als een possession
H0853 אוֹתָ֗/ם et
H0499 אֶלְעָזָ֤ר el.a.zar Eleazar
H3548 הַ/כֹּהֵן֙ ko.hen de/ priester
H3091 וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ ye.ho.shu.a en/ Jozua
H1121a בִּן\־ ben
H5126 נ֔וּן nun Nun
וְ/רָאשֵׁ֛י
H0001 אֲב֥וֹת av [de] vader
H4294 הַ/מַּטּ֖וֹת mat.teh de/ staf
לִ/בְנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H1486 בְּ/גוֹרַ֖ל go.ral door/ [de] allotted deel van
H5159 נַחֲלָתָ֑/ם na.cha.lah erfdeel/ hun
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֤ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H8672 לְ/תִשְׁעַ֥ת te.sah voor/ [negen
H4294 הַ/מַּטּ֖וֹת mat.teh de/ staf
H2677 וַ/חֲצִ֥י che.tsi en/ [de] helft van
H4294 הַ/מַּטֶּֽה\׃ mat.teh de/ staf
3
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5414 נָתַ֨ן na.tan gegeven hij had
H4872 מֹשֶׁ֜ה mo.sheh Mozes
H5159 נַחֲלַ֨ת na.cha.lah [erfdeel the] van
H8147 שְׁנֵ֤י she.na.yim [twee
H4294 הַ/מַּטּוֹת֙ mat.teh de/ staf
H2677 וַ/חֲצִ֣י che.tsi en/ [de] helft van
H4294 הַ/מַּטֶּ֔ה mat.teh de/ staf
H5676 מֵ/עֵ֖בֶר e.ver van/ [the] overkant
H3383 לַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den of de/ Jordaan
H3881 וְ/לַ֨/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi en/ aan de/ Levieten
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 נָתַ֥ן na.tan gegeven hij had
H5159 נַחֲלָ֖ה na.cha.lah erfdeel een
H8432 בְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ ta.vekh in/ midden/ hen
4
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1961 הָי֧וּ ha.yah zij waren
בְנֵֽי\־
H3130 יוֹסֵ֛ף yo.seph Jozef
H8147 שְׁנֵ֥י she.na.yim twee
H4294 מַטּ֖וֹת mat.teh staf
H4519 מְנַשֶּׁ֣ה me.nash.sheh Manasse
H0669 וְ/אֶפְרָ֑יִם eph.ra.yim en/ Efraïm
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5414 נָתְנוּ֩ na.tan gaf people
H2506a חֵ֨לֶק che.leq een deel
H3881 לַ/לְוִיִּ֜ם le.viy.yi aan de/ Levieten
H0776 בָּ/אָ֗רֶץ e.rets
H3588b כִּ֤י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H5892b עָרִים֙ ir steden
H3427 לָ/שֶׁ֔בֶת ya.shav om te/ wonen in
H4054 וּ/מִ֨גְרְשֵׁי/הֶ֔ם mig.rash en/ weidegronden/ hun
H4735 לְ/מִקְנֵי/הֶ֖ם miq.neh voor/ vee/ hun
H7075 וּ/לְ/קִנְיָנָֽ/ם\׃ qin.yan en/ voor/ bezit [s]/ hun
5
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6680 צִוָּ֤ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3651c כֵּ֥ן ken zo
H6213a עָשׂ֖וּ a.sah doen
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2505a וַֽ/יַּחְלְק֖וּ cha.laq en/ zij apportioned
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ e.rets
6
H5066 וַ/יִּגְּשׁ֨וּ na.gash en/ zij approached
בְנֵֽי\־
H3063 יְהוּדָ֤ה ye.hu.dah Juda
H0413 אֶל\־ el naar
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H1537 בַּ/גִּלְגָּ֔ל gil.gal bij <de>/ Gilgal
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H3612 כָּלֵ֥ב ka.lev Kaleb
H1121a בֶּן\־ ben
H3312 יְפֻנֶּ֖ה ye.phun.neh Jefunne
H7074 הַ/קְּנִזִּ֑י qe.niz.zi de/ Kenizziet
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H3045 יָדַ֡עְתָּ ya.da you kennen
H0853 אֶֽת\־ et
H1697 הַ/דָּבָר֩ da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֨ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֣ה mo.sheh Mozes
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H5921a עַ֧ל al op
H0182 אֹדוֹתַ֛/י o.dah oorzaken/ mijn
H5921a וְ/עַ֥ל al en/ op
H0182 אֹדוֹתֶ֖י/ךָ o.dah oorzaken/ uw
H6947 בְּ/קָדֵ֥שׁ qa.desh bar.ne.a bij/ Kades
H6947 בַּרְנֵֽעַ\׃ qa.desh bar.ne.a Barnea
7
בֶּן\־
H0705 אַרְבָּעִ֨ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֜ה sha.neh jaar[s]
H0595 אָנֹכִ֗י a.no.khi I
H7971 בִּ֠/שְׁלֹחַ sha.lach zenden
H4872 מֹשֶׁ֨ה mo.sheh Mozes
H5650 עֶֽבֶד\־ e.ved [the] knecht of
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֹתִ֛/י et
H6947 מִ/קָּדֵ֥שׁ qa.desh bar.ne.a van/ Kades
H6947 בַּרְנֵ֖עַ qa.desh bar.ne.a Barnea
H7270 לְ/רַגֵּ֣ל ra.gal naar/ verspieden
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H7725 וָ/אָשֵׁ֤ב shuv terugkeren
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H1697 דָּבָ֔ר da.var een woord
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H5973a עִם\־ im met
H3824 לְבָבִֽ/י\׃ le.vav hart/ mijn
8
H0251 וְ/אַחַ/י֙ ach en/ broeders/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5927 עָל֣וּ a.lah zij opging
H5973a עִמִּ֔/י im met/ mij
H4529 הִמְסִ֖יו ma.sah zij smelten
H0853 אֶת\־ et
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H0595 וְ/אָנֹכִ֣י a.no.khi en/ I
H4390 מִלֵּ֔אתִי ma.le ik vullen
H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָֽ/י\׃ e.lo.him God/ mijn
9
H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֣ע sha.va zweren
H4872 מֹשֶׁ֗ה mo.sheh Mozes
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הוּא֮ hu <de>/ dat
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
אִם\־
H3808 לֹ֗א lo niet
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1869 דָּרְכָ֤ה da.rakh het trad
H7272 רַגְלְ/ךָ֙ re.gel voet/ uw
H9034 בָּ֔/הּ ha haar/ het
H9031 לְ/ךָ֨ ka van/ u
H1961 תִֽהְיֶ֧ה ha.yah het zal worden
H5159 לְ/נַחֲלָ֛ה na.cha.lah <tot>/ erfdeel een
H1121a וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ ben
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H3588a כִּ֣י ki want
H4390 מִלֵּ֔אתָ ma.le u vullen
H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָֽ/י\׃ e.lo.him God/ mijn
10
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּה֩ hin.neh zie!
H2421 הֶחֱיָ֨ה cha.yah hij heeft laat leven
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H0853 אוֹתִ/י֮ et
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H1696 דִּבֵּר֒ da.var hij sprak
H2088 זֶה֩ zeh dit
H0705 אַרְבָּעִ֨ים ar.ba.im veertig
H2568 וְ/חָמֵ֜שׁ cha.mesh en/ vijf
H8141 שָׁנָ֗ה sha.neh jaar[s]
H0227b מֵ֠/אָז me.az van/ toen
H1696 דִּבֶּ֨ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0413 אֶל\־ el naar
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1980 הָלַ֥ךְ ha.lakh het wandelde
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִ֣י a.no.khi I
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
בֶּן\־
H2568 חָמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H8084 וּ/שְׁמוֹנִ֖ים she.mo.nim en/ tachtig
H8141 שָׁנָֽה\׃ sha.neh jaar[s]
11
H5750 עוֹדֶ֨/נִּי od sbewerken/ ik
H3117 הַ/יּ֜וֹם yom this/ dag
H2389 חָזָ֗ק cha.zaq [ben] sterk
H0834d כַּֽ/אֲשֶׁר֙ ka.a.sher
H3117 בְּ/י֨וֹם yom op/ [de] dag
H7971 שְׁלֹ֤חַ sha.lach zenden
H0853 אוֹתִ/י֙ et
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H3581b כְּ/כֹ֥חִ/י ko.ach as/ kracht/ mijn
H0227a אָ֖ז az toen
H3581b וּ/כְ/כֹ֣חִ/י ko.ach en/ as/ kracht/ mijn
H6258 עָ֑תָּה at.tah nu
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor de/ strijd
H3318 וְ/לָ/צֵ֥את ya.tsa en/ om te/ uitgaan
H0935 וְ/לָ/בֽוֹא\׃ bo
12
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H5414 תְּנָ/ה\־ na.tan geven/ !
H9030 לִּ/י֙ ni mij/ mij
H0853 אֶת\־ et
H2022 הָ/הָ֣ר har de/ bergland
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H3588a כִּ֣י ki want
H0859a אַתָּֽה\־ at.tah
H8085 שָׁמַעְתָּ֩ sha.ma horen
H3117 בַ/יּ֨וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֜וּא hu <de>/ dat
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6062 עֲנָקִ֣ים a.na.qi Anakieten
H8033 שָׁ֗ם sham daar
H5892b וְ/עָרִים֙ ir en/ steden
H1419a גְּדֹל֣וֹת ga.dol groot
H1219 בְּצֻר֔וֹת ba.tsar
H0194 אוּלַ֨י u.lay misschien
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0854 אוֹתִ/י֙ et
H3423 וְ/ה֣וֹרַשְׁתִּ֔י/ם ya.rash en/ ik zal verdrijven/ hen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
13
H1288 וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ ba.rakh
H3091 יְהוֹשֻׁ֑עַ ye.ho.shu.a Jozua
H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן na.tan en/ gaf hij
H0853 אֶת\־ et
H2275a חֶבְר֛וֹן chev.ron Hebron
H3612 לְ/כָלֵ֥ב ka.lev aan/ Kaleb
H1121a בֶּן\־ ben
H3312 יְפֻנֶּ֖ה ye.phun.neh Jefunne
H5159 לְ/נַחֲלָֽה\׃ na.cha.lah aan/ erfdeel een
14
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֣ן ken -fore
H1961 הָיְתָֽה\־ ha.yah het werd
H2275a חֶ֠בְרוֹן chev.ron Hebron
H3612 לְ/כָלֵ֨ב ka.lev van/ Kaleb
H1121a בֶּן\־ ben
H3312 יְפֻנֶּ֤ה ye.phun.neh Jefunne
H7074 הַ/קְּנִזִּי֙ qe.niz.zi de/ Kenizziet
H5159 לְֽ/נַחֲלָ֔ה na.cha.lah <tot>/ erfdeel een
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3282 יַ֚עַן ya.an omdat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4390 מִלֵּ֔א ma.le hij vullen
H0310a אַחֲרֵ֕י a.char na
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
15
H8034 וְ/שֵׁ֨ם shem naam
H2275a חֶבְר֤וֹן chev.ron Hebron
H6440 לְ/פָנִים֙ pa.neh <naar>/ aangezicht
H7153 קִרְיַ֣ת qir.yat ar.ba [was] Kirjat
H7153 אַרְבַּ֔ע qir.yat ar.ba Arba
H0120 הָ/אָדָ֧ם a.dam [die was] de/ mens
H1419a הַ/גָּד֛וֹל ga.dol <de>/ groot
H6062 בָּ/עֲנָקִ֖ים a.na.qi among the/ Anakieten
H1931 ה֑וּא hu hij
H0776 וְ/הָ/אָ֥רֶץ e.rets
H8252 שָׁקְטָ֖ה sha.qat rustig zijn
H4421 מִ/מִּלְחָמָֽה\׃\ \פ mil.cha.mah van/ strijd
Hoofdstuk 13 Hoofdstuk 15