Jakobus 3
1
G3361
Μὴ
mē
Niet
G4183
πολλοὶ
polus
G1320
διδάσκαλοι
didaskalos
G1096
γίνεσθε,
ginomai
G0080
ἀδελφοί
adelphos
broeder
G3165
μου,
me
of mine,
G6063
εἰδότες
oida
weten
G3754
ὅτι
hoti
G3173
μεῖζον
megas
greater
G2917
κρίμα
krima
oordeel
G2983
λημψόμεθα.
lambanō
wij ontvangen.
2
G4183
πολλὰ
polus
G1063
γὰρ
gar
G4417
πταίομεν
ptaiō
G0537
ἅπαντες·
hapas
allen;
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G1722
ἐν
en
G3056
λόγῳ
logos
what he says
G3756
οὐ
ou
G4417
πταίει,
ptaiō
G3778
οὗτος
ohutos
G5046
τέλειος
teleios
een volmaakt
G0435
ἀνήρ,
anēr
man,
G1415
δυνατὸς
dunatos
G5468
χαλιναγωγῆσαι
chalinagōgeō
aan beteugelen
G2532
καὶ
kai
G3650
ὅλον
holos
geheel
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα.¶
sōma
lichaam.
3
G1487
Εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G3588
τῶν
ho
van de
G2462
ἵππων
hippos
G3588
τοὺς
ho
<the>
G5469
χαλινοὺς
chalinos
bit
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G4750
στόματα
stoma
mond
G0906
βάλλομεν
ballō
werpen
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G3982
πείθεσθαι
peithō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G3165
ἡμῖν,
me
us,
G2532
καὶ
kai
G3650
ὅλον
holos
geheel
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G3329
μετάγομεν.
metagō
we turn about.
4
G2400
ἰδοὺ
idou
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de
G4143
πλοῖα,
ploion
G5082
τηλικαῦτα
tēlikoutos
zo groot
G1510
ὄντα
eimi
G2532
καὶ
kai
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G0417
ἀνέμων
anemos
wind
G4642
σκληρῶν
sklēros
hard
G1643
ἐλαυνόμενα,
elaunō
G3329
μετάγεται
metagō
worden omgewend
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G1646
ἐλαχίστου
elachistos
G4079
πηδαλίου
pēdalion
G3699
ὅπου
hopou
G0302
ἂν
an
zou
G3588
ἡ
ho
de
G3730
ὁρμὴ
hormē
G3588
τοῦ
ho
[of the one] die
G2116
εὐθύνοντος
euthunō
G1014
βούλεται.¶
boulomai
5
G3779
Οὕτως
ohutō, ohutōs
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G1100
γλῶσσα
glōssa
G3398
μικρὸν
mikros
een klein
G3196
μέλος
melos
member
G1510
ἐστὶν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3173
μεγάλα
megas
exceeding things
G6094
αὐχεῖ.
aucheō
opscheppen.
G2400
ἰδοὺ
idou
G2245
ἡλίκον
hēlikos
G4442
πῦρ
pur
G2245
ἡλίκην
hēlikos
G5208
ὕλην
hulē
een bos
G0381
ἀνάπτει·
anaptō
aansteken;
6
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G1100
γλῶσσα
glōssa
G4442
πῦρ,
pur
G3588
ὁ
ho
de
G2889
κόσμος
kosmos
wereld
G3588
τῆς
ho
<the>
G0093
ἀδικίας
adikia
van ongerechtigheid
G3779
οὕτως,
ohutō, ohutōs
G3588
ἡ
ho
De
G1100
γλῶσσα
glōssa
G2525
καθίσταται
kathistēmi
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G3196
μέλεσιν
melos
leden
G3165
ἡμῶν
me
of us
G3588
ἡ
ho
die
G4695
σπιλοῦσα
spiloō
bevlekt
G3650
ὅλον
holos
geheel
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G2532
καὶ
kai
G5394
φλογίζουσα
phlogizō
in brand steken
G3588
τὸν
ho
de
G5164
τροχὸν
trochos
loop
G3588
τῆς
ho
<the>
G1078
γενέσεως
genesis
G2532
καὶ
kai
G5394
φλογιζομένη
phlogizō
in brand steken
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τῆς
ho
<the>
G1067
γεέννης.¶
geenna
7
G3956
Πᾶσα
pas
G1063
γὰρ
gar
G5449
φύσις
phusis
natuur
G2342
θηρίων
thērion
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G4071
πετεινῶν,
peteinos
G2062
ἑρπετῶν
herpeton
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G1724
ἐναλίων
enalios
G1150
δαμάζεται
damazō
G2532
καὶ
kai
G1150
δεδάμασται
damazō
G3588
τῇ
ho
door de
G5449
φύσει
phusis
natuur
G3588
τῇ
ho
<the>
G0442
ἀνθρωπίνῃ·
anthrōpinos
menselijk;
8
G3588
τὴν
ho
de
G1161
δὲ
de
G1100
γλῶσσαν
glōssa
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G1150
δαμάσαι
damazō
G1410
δύναται
dunamai
G0444
ἀνθρώπων·
anthrōpos
van mens;
G0182
ἀκατάστατον
akatastatos
onbestendig
G2556
κακόν,
kakos
G3324
μεστὴ
mestos
vol
G2447
ἰοῦ
ios
G2287
θανατηφόρου.
thanatēphoros
9
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῇ
autos
hij
G2127
εὐλογοῦμεν
eulogeō
G3588
τὸν
ho
de
G2962
κύριον
kurios
Heer
G2532
καὶ
kai
G3962
πατέρα
patēr
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῇ
autos
hij
G2672
καταρώμεθα
kataraomai
wij vervloeken
G3588
τοὺς
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπους
anthrōpos
mens
G3588
τοὺς
ho
die
G2596
καθ᾽
kata
G3669
ὁμοίωσιν
homoiōsis
[de] gelijkenis
G2316
θεοῦ
theos
G1096
γεγονότας·
ginomai
10
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G0846
αὐτοῦ
autos
hij
G4750
στόματος
stoma
mond
G1831
ἐξέρχεται
exerchomai
G2129
εὐλογία
eulogia
G2532
καὶ
kai
G2671
κατάρα.
katara
vervloeking.
G3756
οὐ
ou
G5534
χρή,
chrē
behoren,
G0080
ἀδελφοί
adelphos
broeder
G3165
μου,
me
of Mine,
G3778
ταῦτα
ohutos
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G1096
γίνεσθαι.
ginomai
11
G3385
μήτι
mēti
surely not ever
G3588
ἡ
ho
de
G4077
πηγὴ
pēgē
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
van de
G0846
αὐτῆς
autos
hij
G3692
ὀπῆς
opē
G1032
βρύει
bruō
G3588
τὸ
ho
<the>
G1099
γλυκὺ
glukus
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
<the>
G4089
πικρόν;
pikros
12
G3361
μὴ
mē
Surely not
G1410
δύναται,
dunamai
G0080
ἀδελφοί
adelphos
broeder
G3165
μου,
me
of mine,
G4808
συκῆ
sukē
een vijgenboom
G1636
ἐλαίας
elaia
G4160
ποιῆσαι
poieō
G2228
ἢ
ē
G0288
ἄμπελος
ampelos
een wijnstok
G4810
σῦκα;
sukon
vijgen?
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3777
οὔτε
oute
G4077
πηγὴ
pēgē
G0252
ἁλυκὸν
halukos
van zout
G2532
καὶ
kai
G1099
γλυκὺ
glukus
G4160
ποιῆσαι
poieō
G5204
ὕδωρ.¶
hudōr, hudatos
water.
13
G5101
Τίς
tis
Wie
G4680
σοφὸς
sophos
[is] wijs
G2532
καὶ
kai
G1990
ἐπιστήμων
epistēmōn
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν;
su
u?
G1166
δειξάτω
deiknuō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G2570
καλῆς
kalos
G0391
ἀναστροφῆς
anastrophē
levenswandel
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G4236
πραΰτητι
praotēs
G4678
σοφίας.
sophia
van wijsheid.
14
G1487
εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G2205
ζῆλον
zēlos
G4089
πικρὸν
pikros
G2192
ἔχετε
echō
G2532
καὶ
kai
G2052
ἐριθείαν
eritheia
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2588
καρδίᾳ
kardia
G4771
ὑμῶν,
su
van u,
G3361
μὴ
mē
niet
G2620
κατακαυχᾶσθε
katakauchaomai
G2532
καὶ
kai
G5574
ψεύδεσθε
pseudomai
liegen
G2596
κατὰ
kata
G3588
τῆς
ho
de
G0225
ἀληθείας.
alētheia
waarheid.
15
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G3778
αὕτη
ohutos
G3588
ἡ
ho
de
G4678
σοφία
sophia
wijsheid
G0509
ἄνωθεν
anōthen
van van boven
G2718
κατερχομένη,
katerchomai
coming down,
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1919
ἐπίγειος
epigeios
G5591
ψυχικὴ
psuchikos
natuurlijk
G1141
δαιμονιώδης.
daimoniōdēs
16
G3699
ὅπου
hopou
G1063
γὰρ
gar
G2205
ζῆλος
zēlos
G2532
καὶ
kai
G2052
ἐριθεία,
eritheia
G1563
ἐκεῖ
ekei
G0181
ἀκαταστασία
akatastasia
wanorde
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶν
pas
G5337
φαῦλον
phaulos
slecht
G4229
πρᾶγμα.¶
pragma
17
G3588
Ἡ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0509
ἄνωθεν
anōthen
de van boven
G4678
σοφία
sophia
wijsheid
G4413
πρῶτον
prōtos
G3303
μὲν
men
inderdaad
G0053
ἁγνή
hagnos
rein
G1510
ἐστιν,
eimi
G1899
ἔπειτα
epeita
G1516
εἰρηνική,
eirēnikos
G1933
ἐπιεικής,
epieikēs
G2138
εὐπειθής,
eupeithēs
G3324
μεστὴ
mestos
vol
G1656
ἐλέους
eleos
G2532
καὶ
kai
G2590
καρπῶν
karpos
G0018
ἀγαθῶν,
agathos
goed,
G0087
ἀδιάκριτος,
adiakritos
onpartijdig,
G2532
καὶ
kai
G0505
ἀνυπόκριτος.
anupokritos
ongeveinsd.
18
G2590
καρπὸς
karpos
G1161
δὲ
de
G3588
τῆς
ho
<the>
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosunē
G1722
ἐν
en
G1515
εἰρήνῃ
eirēnē
G4687
σπείρεται
speirō
zaaien
G3588
τοῖς
ho
door die
G4160
ποιοῦσιν
poieō
G1515
εἰρήνην.¶
eirēnē