Jakobus 1

1
G2385 Ἰάκωβος Iakōbos
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G2962 κυρίου kurios van Heer
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G1401 δοῦλος doulos
G3588 ταῖς ho Aan de
G1427 δώδεκα dōdeka
G5443 φυλαῖς phulē stam
G3588 ταῖς ho <the>
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1290 διασπορᾷ diaspora
G5463 χαίρειν.¶ chairō Verblijden.
2
G3956 Πᾶσαν pas
G5479 χαρὰν chara vreugde
G2233 ἡγήσασθε, hēgeomai
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου, me of mine,
G3752 ὅταν hotan
G3986 πειρασμοῖς peirasmos
G4045 περιπέσητε peripiptō
G4164 ποικίλοις, poikilos
3
G1097 γινώσκοντες ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὸ ho de
G1383 δοκίμιον dokimion
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τῆς ho <the>
G4102 πίστεως pistis
G2716 κατεργάζεται katergazomai bewerkt
G5281 ὑπομονήν· hupomonē volharding;
4
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G5281 ὑπομονὴ hupomonē volharding
G2041 ἔργον ergon
G5046 τέλειον teleios [zijn] volmaakt
G2192 ἐχέτω, echō
G2443 ἵνα hina
G1510 ἦτε eimi
G5046 τέλειοι teleios volmaakt
G2532 καὶ kai
G3648 ὁλόκληροι holoklēros volkomen
G1722 ἐν en
G3367 μηδενὶ mēdeis niets
G3007 λειπόμενοι. leipō ontbrekend.
5
G1487 εἰ ei
G1161 δέ de
G5100 τις tis enig
G4771 ὑμῶν su van u
G3007 λείπεται leipō lacks
G4678 σοφίας, sophia wijsheid,
G0154 αἰτείτω aiteō vragen
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho de [Ene]
G1325 διδόντος didōmi
G2316 θεοῦ theos
G3956 πᾶσιν pas
G0574 ἁπλῶς haplōs vrijgevig
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G3679 ὀνειδίζοντος, oneidizō verwijtend,
G2532 καὶ kai
G1325 δοθήσεται didōmi
G0846 αὐτῷ. autos tot hij.
6
G0154 αἰτείτω aiteō vragen
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G4102 πίστει pistis
G3367 μηδὲν mēdeis niets
G1252 διακρινόμενος· diakrinō
G3588 ὁ ho The [one]
G1063 γὰρ gar
G1252 διακρινόμενος diakrinō
G1503 ἔοικεν eikō
G2830 κλύδωνι kludōn to a wave
G2281 θαλάσσης thalassa
G0416 ἀνεμιζομένῳ anemizomai heen en weer bewogen
G2532 καὶ kai
G4494 ῥιπιζομένῳ. rhipizō
7
G3361 μὴ mē Niet
G1063 γὰρ gar
G3633 οἰέσθω oiomai should suppose
G3588 ὁ ho de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G1565 ἐκεῖνος ekeinos
G3754 ὅτι hoti
G2983 λήμψεταί lambanō hij ontvangen
G5100 τι tis iets
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου· kurios Heer;
8
G0435 ἀνὴρ anēr man
G1374 δίψυχος dipsuchos
G0182 ἀκατάστατος akatastatos onbestendig
G1722 ἐν en
G3956 πάσαις pas
G3588 ταῖς ho de
G3598 ὁδοῖς hodos wegen
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
9
G2744 καυχάσθω kauchaomai should boast
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G3588 ὁ ho <the>
G5011 ταπεινὸς tapeinos van nederig
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G5311 ὕψει hupsos hoogte
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
10
G3588 ὁ ho he who [is]
G1161 δὲ de
G4145 πλούσιος plousios
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G5014 ταπεινώσει tapeinōsis vernedering
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3754 ὅτι hoti
G5613 ὡς hōs als
G0438 ἄνθος anthos een bloem
G5528 χόρτου chortos van gras
G3928 παρελεύσεται. parerchomai
11
G0393 ἀνέτειλεν anatellō Opkomen
G1063 γὰρ gar
G3588 ὁ ho de
G2246 ἥλιος hēlios
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τῷ ho [its]
G2742 καύσωνι kausōn brandende hitte
G2532 καὶ kai
G3583 ἐξήρανεν xērainō verdord
G3588 τὸν ho de
G5528 χόρτον chortos gras
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G0438 ἄνθος anthos bloem
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1601 ἐξέπεσεν ekpiptō
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G2143 εὐπρέπεια euprepeia
G3588 τοῦ ho van de
G4383 προσώπου prosōpon
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0622 ἀπώλετο· apolluō verderven;
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G4145 πλούσιος plousios
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G4197 πορείαις poreia
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3133 μαρανθήσεται. marainō verwelken.
12
G3107 μακάριος makarios Blessed [is the]
G0435 ἀνὴρ anēr man
G3739 ὃς hos, hē
G5278 ὑπομένει hupomenō volharden
G3986 πειρασμόν, peirasmos
G3754 ὅτι hoti
G1384 δόκιμος dokimos
G1096 γενόμενος ginomai
G2983 λήμψεται lambanō hij ontvangen
G3588 τὸν ho de
G4735 στέφανον stephanos kroon
G3588 τῆς ho <the>
G2222 ζωῆς zōē
G3739 ὃν hos, hē
G1861 ἐπηγγείλατο epangellō
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G3588 τοῖς ho aan die
G0025 ἀγαπῶσιν agapaō liefhebben
G0846 αὐτόν.¶ autos Hij.
13
G3367 Μηδεὶς mēdeis Niemand
G3985 πειραζόμενος peirazō
G3004 λεγέτω legō should say
G3754 ὅτι hoti
G0575 ἀπὸ apo Van
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3985 πειράζομαι· peirazō
G3588 ὁ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2316 θεὸς theos
G0551 ἀπείραστός apeirastos onverzoenlijk
G1510 ἐστιν eimi
G2556 κακῶν, kakos
G3985 πειράζει peirazō
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3762 οὐδένα· oudeis
14
G1538 ἕκαστος hekastos
G1161 δὲ de
G3985 πειράζεται peirazō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τῆς ho de
G2398 ἰδίας idios
G1939 ἐπιθυμίας epithumia
G1828 ἐξελκόμενος exelkō
G2532 καὶ kai
G1185 δελεαζόμενος· deleazō
15
G1534 εἶτα eita
G3588 ἡ ho <the>
G1939 ἐπιθυμία epithumia
G4815 συλλαβοῦσα sullambanō grijpen
G5088 τίκτει tiktō baren
G0266 ἁμαρτίαν, hamartia zonde,
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G0266 ἁμαρτία hamartia zonde
G0658 ἀποτελεσθεῖσα apoteleō voltooien
G0616 ἀποκύει apokueō voortbrengen
G2288 θάνατον.¶ thanatos
16
G3361 Μὴ mē Niet
G4105 πλανᾶσθε, planaō
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου me of mine
G0027 ἀγαπητοί· agapētos geliefd;
17
G3956 πᾶσα pas
G1394 δόσις dosis
G0018 ἀγαθὴ agathos goed
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶν pas
G1434 δώρημα dōrēma
G5046 τέλειον teleios volmaakt
G0509 ἄνωθέν anōthen van van boven
G1510 ἐστιν eimi
G2597 καταβαῖνον katabainō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G3962 πατρὸς patēr
G3588 τῶν ho <the>
G5457 φώτων phōs van licht
G3844 παρ᾽ para
G3739 ᾧ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1762 ἔνι eni
G3883 παραλλαγὴ parallagē
G2228 ἢ ē
G5157 τροπῆς tropē van wisseling
G0644 ἀποσκίασμα. aposkiasma schaduw.
18
G1014 βουληθεὶς boulomai
G0616 ἀπεκύησεν apokueō Voortbrengen
G3165 ἡμᾶς me us
G3056 λόγῳ logos door woord
G0225 ἀληθείας, alētheia van waarheid,
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho <the>
G1511 εἶναι einai
G3165 ἡμᾶς me us
G0536 ἀπαρχήν aparchē eersteling
G5100 τινα tis een zekere
G3588 τῶν ho <the>
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2938 κτισμάτων.¶ ktisma creatures.
19
G6063 Ἴστε, oida Weten
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου me of mine
G0027 ἀγαπητοί· agapētos geliefd;
G1510 ἔστω eimi
G1161 δὲ de
G3956 πᾶς pas
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G5036 ταχὺς tachus snel
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho <the>
G0191 ἀκοῦσαι, akouō tot horen,
G1021 βραδὺς bradus
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho <the>
G2980 λαλῆσαι, laleō aan spreken,
G1021 βραδὺς bradus
G1519 εἰς eis
G3709 ὀργήν. orgē
20
G3709 ὀργὴ orgē
G1063 γὰρ gar
G0435 ἀνδρὸς anēr van man
G1343 δικαιοσύνην dikaiosunē
G2316 θεοῦ theos
G3756 οὐκ ou
G2038 ἐργάζεται. ergazomai
21
G1352 διὸ dio
G0659 ἀποθέμενοι apotithēmi afleggen
G3956 πᾶσαν pas
G4507 ῥυπαρίαν rhuparia
G2532 καὶ kai
G4050 περισσείαν perisseia
G2549 κακίας kakia
G1722 ἐν en
G4236 πραΰτητι praotēs
G1209 δέξασθε dechomai
G3588 τὸν ho de
G1721 ἔμφυτον emphutos
G3056 λόγον logos woord
G3588 τὸν ho die
G1410 δυνάμενον dunamai
G4982 σῶσαι sōzō aan redden
G3588 τὰς ho de
G5590 ψυχὰς psuchē zielen
G4771 ὑμῶν.¶ su van u.
22
G1096 Γίνεσθε ginomai
G1161 δὲ de
G4163 ποιηταὶ poiētēs
G3056 λόγου logos van woord
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G3441 μόνον monos enig
G0202 ἀκροαταὶ akroatēs hoorder
G3884 παραλογιζόμενοι paralogizomai
G1438 ἑαυτούς. heautou
23
G3754 ὅτι hoti
G1487 εἴ ei
G5100 τις tis iemand
G0202 ἀκροατὴς akroatēs een hoorder
G3056 λόγου logos van woord
G1510 ἐστὶν eimi
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G4163 ποιητής, poiētēs
G3778 οὗτος ohutos
G1503 ἔοικεν eikō
G0435 ἀνδρὶ anēr tot man
G2657 κατανοοῦντι katanoeō looking
G3588 τὸ ho bij de
G4383 πρόσωπον prosōpon
G3588 τῆς ho de
G1078 γενέσεως genesis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1722 ἐν en
G2072 ἐσόπτρῳ· esoptron
24
G2657 κατενόησεν katanoeō he has viewed
G1063 γὰρ gar
G1438 ἑαυτὸν heautou
G2532 καὶ kai
G0565 ἀπελήλυθεν aperchomai weggaan
G2532 καὶ kai
G2112 εὐθέως eutheōs
G1950 ἐπελάθετο epilanthanō
G3697 ὁποῖος hopoios
G1510 ἦν. eimi
25
G3588 ὁ ho The [one]
G1161 δὲ de
G3879 παρακύψας parakuptō
G1519 εἰς eis
G3551 νόμον nomos [de] wet
G5046 τέλειον teleios volmaakt
G3588 τὸν ho dat
G3588 τῆς ho <the>
G1657 ἐλευθερίας eleutheria
G2532 καὶ kai
G3887 παραμείνας, paramenō
G3778 οὗτος ohutos
G3756 οὐκ ou
G0202 ἀκροατὴς akroatēs een hoorder
G1953 ἐπιλησμονῆς epilēsmonē
G1096 γενόμενος ginomai
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4163 ποιητὴς poiētēs
G2041 ἔργου, ergon
G3778 οὗτος ohutos
G3107 μακάριος makarios zalig
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G4160 ποιήσει poieō
G0846 αὐτοῦ autos door hij
G1510 ἔσται.¶ eimi
26
G1487 Εἴ ei
G5100 τις tis iemand
G1380 δοκεῖ dokeō
G2357 θρησκὸς thrēskos
G1511 εἶναι einai
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G3361 μὴ mē niet
G5468 χαλιναγωγῶν chalinagōgeō beteugelen
G1100 γλῶσσαν glōssa
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0538 ἀπατῶν apataō bedriegen
G2588 καρδίαν kardia
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G3778 τούτου ohutos
G3152 μάταιος mataios waardeloos [is]
G3588 ἡ ho de
G2356 θρησκεία. thrēskeia
27
G2356 θρησκεία thrēskeia
G2513 καθαρὰ katharos
G2532 καὶ kai
G0283 ἀμίαντος amiantos onbesmet
G3844 παρὰ para
G3588 τῷ ho de
G2316 θεῷ theos
G2532 καὶ kai
G3962 πατρὶ patēr
G3778 αὕτη ohutos
G1510 ἐστίν, eimi
G1980 ἐπισκέπτεσθαι episkeptomai
G3737 ὀρφανοὺς orphanos
G2532 καὶ kai
G5503 χήρας chēra weduwe
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2347 θλίψει thlipsis
G0846 αὐτῶν, autos van hij,
G0784 ἄσπιλον aspilos onbesmet
G1438 ἑαυτὸν heautou
G5083 τηρεῖν tēreō aan bewaren
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G2889 κόσμου.¶ kosmos wereld.
Hoofdstuk 2