Hebreeën 8
1
G2774
Κεφάλαιον
kephalaios
[De] hoofdsom
G1161
δὲ
de
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῖς
ho
de [things]
G3004
λεγομένοις,
legō
being spoken of [is that]
G5108
τοιοῦτον
toioutos
zodanig
G2192
ἔχομεν
echō
G0749
ἀρχιερέα
archiereus
een hogepriester
G3739
ὃς
hos, hē
G2523
ἐκάθισεν
kathizō
G1722
ἐν
en
G1188
δεξιᾷ
dexios
G3588
τοῦ
ho
van de
G2362
θρόνου
thronos
G3588
τῆς
ho
van de
G3172
μεγαλωσύνης
megalōsunē
Majesteit
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G3772
οὐρανοῖς,
ouranos
2
G3588
τῶν
ho
in de
G0039
ἁγίων
hagion
Heiligdom
G3011
λειτουργὸς
leitourgos
een dienaar
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
in de
G4633
σκηνῆς
skēnē
tent
G3588
τῆς
ho
<the>
G0228
ἀληθινῆς,
alēthinos
waarachtig,
G3739
ἣν
hos, hē
G4078
ἔπηξεν
pēgnumi
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος,
kurios
Heer,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G0444
ἄνθρωπος.
anthrōpos
mens.
3
G3956
πᾶς
pas
G1063
γὰρ
gar
G0749
ἀρχιερεὺς
archiereus
hogepriester
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G4374
προσφέρειν
prospherō
G1435
δῶρά
dōron
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G2378
θυσίας
thusia
G2525
καθίσταται·
kathistēmi
G3606
ὅθεν
hothen
wherefore [it was]
G0316
ἀναγκαῖον
anagkaios
noodzakelijk
G2192
ἔχειν
echō
G5100
τι
tis
iets
G2532
καὶ
kai
G3778
τοῦτον
ohutos
G3739
ὃ
hos, hē
G4374
προσενέγκῃ.¶
prospherō
4
G1487
Εἰ
ei
G3303
μὲν
men
zeker
G3767
οὖν
oun
G1510
ἦν
eimi
G1909
ἐπὶ
epi
G1093
γῆς,
gē
G3761
οὐδ᾽
oude
G0302
ἂν
an
zou
G1510
ἦν
eimi
G2409
ἱερεὺς
hiereus
G1510
ὄντων
eimi
G3588
τῶν
ho
<the>
G2409
ἱερέων
hiereus
G3588
τῶν
ho
die
G4374
προσφερόντων
prospherō
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸν
ho
<the>
G3551
νόμον
nomos
wet
G3588
τὰ
ho
de
G1435
δῶρα,
dōron
5
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G5262
ὑποδείγματι
hupodeigma
aan voorbeeld
G2532
καὶ
kai
G4639
σκιᾷ
skia
schaduw
G3000
λατρεύουσιν
latreuō
minster
G3588
τῶν
ho
van de
G2032
ἐπουρανίων,
epouranios
G2531
καθὼς
kathōs
G5537
κεχρημάτισται
chrēmatizō
goddelijk onderricht
G3475
Μωϋσῆς
Mōusēs, Mōsēs
Mozes
G3195
μέλλων
mellō
op het punt
G2005
ἐπιτελεῖν
epiteleō
G3588
τὴν
ho
de
G4633
σκηνήν·
skēnē
tent;
G3708
ὅρα
horaō
G1063
γάρ
gar
G5346
φησιν
phēmi
Beweren
G4160
ποιήσεις
poieō
G3956
πάντα
pas
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸν
ho
de
G5179
τύπον
tupos
voorbeeld
G3588
τὸν
ho
die
G1166
δειχθέντα
deiknuō
G4771
σοι
su
u
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3735
ὄρει·
oros
6
G3570
νυνὶ
nuni
nu
G1161
δὲ
de
G1313
διαφορωτέρας
diaphoros
G5177
τέτυχεν
tugchanō
Ondervinden
G3009
λειτουργίας,
leitourgia
een bediening,
G3745
ὅσῳ
hosos
G2532
καὶ
kai
G2908
κρείττονός
kreissōn
of a better
G1510
ἐστιν
eimi
G1242
διαθήκης
diathēkē
G3316
μεσίτης,
mesitēs
[de] middelaar,
G3748
ἥτις
hostis, hētis
G1909
ἐπὶ
epi
G2908
κρείττοσιν
kreissōn
beter
G1860
ἐπαγγελίαις
epangelia
G3549
νενομοθέτηται.
nomotheteō
is ingesteld.
7
G1487
εἰ
ei
G1063
γὰρ
gar
G3588
ἡ
ho
de
G4413
πρώτη
prōtos
G1565
ἐκείνη
ekeinos
G1510
ἦν
eimi
G0273
ἄμεμπτος,
amemptos
onberispelijk,
G3756
οὐκ
ou
G0302
ἂν
an
zou
G1208
δευτέρας
deuteros
G2212
ἐζητεῖτο
zēteō
G5117
τόπος.
topos
een plaats.
8
G3201
μεμφόμενος
memphomai
Finding fault
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτοὺς
autos
met hij
G3004
λέγει·
legō
Hij zegt:
G2400
ἰδοὺ
idou
G2250
ἡμέραι
hēmera
G2064
ἔρχονται,
erchomai
G3004
λέγει
legō
zegt
G2962
κύριος,
kurios
[de] Heer,
G2532
καὶ
kai
G4931
συντελέσω
sunteleō
Voltooien
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G3624
οἶκον
oikos
huis
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G3624
οἶκον
oikos
huis
G2455
Ἰούδα
Ioudas
G1242
διαθήκην
diathēkē
G2537
καινήν,
kainos
9
G3756
οὐ
ou
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G1242
διαθήκην
diathēkē
G3739
ἣν
hos, hē
G4160
ἐποίησα
poieō
G3588
τοῖς
ho
de
G3962
πατράσιν
patēr
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G1949
ἐπιλαβομένου
epilambanō
G3165
μου
me
by Me
G3588
τῆς
ho
de
G5495
χειρὸς
cheir
hand
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1806
ἐξαγαγεῖν
exagō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1537
ἐκ
ek
G1093
γῆς
gē
G0125
Αἰγύπτου,
Aiguptos
van Egypte,
G3754
ὅτι
hoti
G0846
αὐτοὶ
autos
hij
G3756
οὐκ
ou
G1696
ἐνέμειναν
emmenō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G1242
διαθήκῃ
diathēkē
G3165
μου,
me
of Mine,
G1473
κἀγὼ
egō
G0272
ἠμέλησα
ameleō
verwaarlozen
G0846
αὐτῶν,
autos
hij,
G3004
λέγει
legō
zegt
G2962
κύριος.
kurios
[de] Heer.
10
G3754
ὅτι
hoti
G3778
αὕτη
ohutos
G3588
ἡ
ho
de
G1242
διαθήκη
diathēkē
G3739
ἣν
hos, hē
G1303
διαθήσομαι
diatithēmi
G3588
τῷ
ho
met de
G3624
οἴκῳ
oikos
huis
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
G3326
μετὰ
meta
na
G3588
τὰς
ho
de
G2250
ἡμέρας
hēmera
G1565
ἐκείνας,
ekeinos
G3004
λέγει
legō
zegt
G2962
κύριος,
kurios
[de] Heer,
G1325
διδοὺς
didōmi
G3551
νόμους
nomos
Wetten
G3165
μου
me
of Mine
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G1271
διάνοιαν
dianoia
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G2588
καρδίας
kardia
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1924
ἐπιγράψω
epigraphō
G0846
αὐτούς·
autos
hij;
G2532
καὶ
kai
G1510
ἔσομαι
eimi
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G1519
εἰς
eis
G2316
θεόν,
theos
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτοὶ
autos
hij
G1510
ἔσονταί
eimi
G3165
μοι
me
to Me
G1519
εἰς
eis
G2992
λαόν.
laos
een volk.
11
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
niet
G1321
διδάξωσιν
didaskō
G1538
ἕκαστος
hekastos
G3588
τὸν
ho
de
G4177
πολίτην
politēs
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G1538
ἕκαστος
hekastos
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφὸν
adelphos
broeder
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3004
λέγων·
legō
zeggend;
G1097
γνῶθι
ginōskō
G3588
τὸν
ho
de
G2962
κύριον,
kurios
Lord,’
G3754
ὅτι
hoti
G3956
πάντες
pas
G1492
εἰδήσουσίν
eidō
G3165
με,
me
Mij,
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3398
μικροῦ
mikros
[de] kleinste
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2193
ἕως
heōs
G3173
μεγάλου
megas
greatest
G0846
αὐτῶν·
autos
van hij;
12
G3754
ὅτι
hoti
G2436
ἵλεως
hileōs
G1510
ἔσομαι
eimi
G3588
ταῖς
ho
toward the
G0093
ἀδικίαις
adikia
ongerechtigheid
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
de
G0266
ἁμαρτιῶν
hamartia
zonde
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
de
G0458
ἀνομιῶν
anomia
wetteloosheid
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G3756
οὐ
ou
G3361
μὴ
mē
niet
G3403
μνησθῶ
mimnēskō
ik herinneren
G2089
ἔτι.¶
eti
13
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G3004
λέγειν
legō
zeggend
G2537
καινὴν
kainos
G3822
πεπαλαίωκεν
palaioō
G3588
τὴν
ho
de
G4413
πρώτην·
prōtos
G3588
τὸ
ho
dat
G1161
δὲ
de
G3822
παλαιούμενον
palaioō
G2532
καὶ
kai
G1095
γηράσκον
gēraskō
G1451
ἐγγὺς
engus
G0854
ἀφανισμοῦ.¶
aphanismos
verdwijning.