Hebreeën 4
1
G5399
Φοβηθῶμεν
phobeō
Vrezen
G3767
οὖν
oun
G3361
μήποτε
mē
otherwise
G2641
καταλειπομένης
kataleipō
while is left remaining
G1860
ἐπαγγελίας
epangelia
G1525
εἰσελθεῖν
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2663
κατάπαυσιν
katapausis
rust
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G1380
δοκῇ
dokeō
G5100
τις
tis
enig
G1537
ἐξ
ek
G4771
ὑμῶν
su
u
G5302
ὑστερηκέναι.
hustereō
aan tekortkomen.
2
G2532
καὶ
kai
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐσμεν
eimi
G2097
εὐηγγελισμένοι
euangelizomai
G2509
καθάπερ
kathaper
G1565
κἀκεῖνοι·
ekeinos
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3756
οὐκ
ou
G5623
ὠφέλησεν
ōpheleō
baten
G3588
ὁ
ho
de
G3056
λόγος
logos
boodschap
G3588
τῆς
ho
<the>
G0189
ἀκοῆς
akoē
van gehoor
G1565
ἐκείνους
ekeinos
G3361
μὴ
mē
niet
G4786
συγκεκερασμένους
sugkerannumi
samenvoegen
G3588
τῇ
ho
de
G4102
πίστει
pistis
G3588
τοῖς
ho
van die
G0191
ἀκούσασιν.
akouō
horen.
3
G1525
Εἰσερχόμεθα
eiserchomai
G1063
γὰρ
gar
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2663
κατάπαυσιν
katapausis
rust
G3588
οἱ
ho
die
G4100
πιστεύσαντες
pisteuō
G2531
καθὼς
kathōs
G2046
εἴρηκεν·
erō
G5613
ὡς
hōs
Als
G3660
ὤμοσα
omnumi
ik zwoer
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G3709
ὀργῇ
orgē
G3165
μου·
me
of mine;
G1487
εἰ
ei
G1525
εἰσελεύσονται
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2663
κατάπαυσίν
katapausis
rust
G3165
μου·
me
of Mine;
G2532
καίτοι
kai
G3588
τῶν
ho
de
G2041
ἔργων
ergon
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2602
καταβολῆς
katabolē
G2889
κόσμου
kosmos
van wereld
G1096
γενηθέντων.
ginomai
4
G2046
εἴρηκεν
erō
G1063
γάρ
gar
G4225
που
pou
G4012
περὶ
peri
G3588
τῆς
ho
de
G1442
ἑβδόμης
hebdomos
G3779
οὕτως·
ohutō, ohutōs
G2532
καὶ
kai
G2664
κατέπαυσεν
katapauō
rested
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2250
ἡμέρᾳ
hēmera
G3588
τῇ
ho
<the>
G1442
ἑβδόμῃ
hebdomos
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3956
πάντων
pas
G3588
τῶν
ho
de
G2041
ἔργων
ergon
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
5
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3778
τούτῳ
ohutos
G3825
πάλιν·
palin
G1487
εἰ
ei
G1525
εἰσελεύσονται
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2663
κατάπαυσίν
katapausis
rust
G3165
μου.
me
of Mine.
6
G1893
ἐπεὶ
epei
G3767
οὖν
oun
G0620
ἀπολείπεται
apoleipō
achterlaten
G5100
τινὰς
tis
sommige
G1525
εἰσελθεῖν
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G0846
αὐτὴν
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G4386
πρότερον
proteron
G2097
εὐαγγελισθέντες
euangelizomai
G3756
οὐκ
ou
G1525
εἰσῆλθον
eiserchomai
G1223
δι᾽
dia
G0543
ἀπείθειαν,
apeitheia
ongehoorzaamheid,
7
G3825
πάλιν
palin
G5100
τινὰ
tis
een zekere
G3724
ὁρίζει
horizō
G2250
ἡμέραν·
hēmera
G4594
σήμερον,
sēmeron
Vandaag,
G1722
ἐν
en
G1138
Δαυὶδ
Daueid, Dauid, Dabid
G3004
λέγων·
legō
zeggend:
G3326
μετὰ
meta
na
G5118
τοσοῦτον
tosoutos
zoveel
G5550
χρόνον,
chronos
een tijd,
G2531
καθὼς
kathōs
G4280
προείρηται,
proereō
G4594
σήμερον
sēmeron
Vandaag
G1437
ἐὰν
ean
G3588
τῆς
ho
de
G5456
φωνῆς
phōnē
stem
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G0191
ἀκούσητε,
akouō
horen,
G3361
μὴ
mē
niet
G4645
σκληρύνητε
sklērunō
verharden
G3588
τὰς
ho
de
G2588
καρδίας
kardia
G4771
ὑμῶν.¶
su
van u.
8
G1487
Εἰ
ei
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτοὺς
autos
tot hij
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G2664
κατέπαυσεν,
katapauō
gaf rust,
G3756
οὐκ
ou
G0302
ἂν
an
zou
G4012
περὶ
peri
G0243
ἄλλης
allos
ander
G2980
ἐλάλει
laleō
was he speaking
G3326
μετὰ
meta
na
G3778
ταῦτα
ohutos
G2250
ἡμέρας·
hēmera
9
G0686
ἄρα
ara
Dus
G0620
ἀπολείπεται
apoleipō
achterlaten
G4520
σαββατισμὸς
sabbatismos
G3588
τῷ
ho
voor de
G2992
λαῷ
laos
volk
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.
theos
10
G3588
ὁ
ho
The [one]
G1063
γὰρ
gar
G1525
εἰσελθὼν
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G2663
κατάπαυσιν
katapausis
rust
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G2664
κατέπαυσεν
katapauō
rested
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G2041
ἔργων
ergon
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5618
ὥσπερ
hōsper
zoals
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
<the>
G2398
ἰδίων
idios
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός.¶
theos
11
G4704
Σπουδάσωμεν
spoudazō
Zich beijveren
G3767
οὖν
oun
G1525
εἰσελθεῖν
eiserchomai
G1519
εἰς
eis
G1565
ἐκείνην
ekeinos
G3588
τὴν
ho
<the>
G2663
κατάπαυσιν,
katapausis
rust,
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G5100
τις
tis
iemand
G5262
ὑποδείγματι
hupodeigma
voorbeeld
G4098
πέσῃ
piptō
G3588
τῆς
ho
<the>
G0543
ἀπειθείας.
apeitheia
van ongehoorzaamheid.
12
G2198
ζῶν
zaō
G1063
γὰρ
gar
G3588
ὁ
ho
de
G3056
λόγος
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G1756
ἐνεργὴς
energēs, enargēs
G2532
καὶ
kai
G5114
τομώτερος
tomōteros
scherper
G5228
ὑπὲρ
huper
dan
G3956
πᾶσαν
pas
G3162
μάχαιραν
machaira
zwaard
G1366
δίστομον
distomos
G2532
καὶ
kai
G1338
διϊκνούμενος
diikneomai
G0891
ἄχρι
achri
tot
G3311
μερισμοῦ
merismos
[the] division
G5590
ψυχῆς
psuchē
van ziel
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G4151
πνεύματος,
pneuma
G0719
ἁρμῶν
harmos
van gewricht
G5037
τε
te
en ook
G2532
καὶ
kai
G3452
μυελῶν,
muelos
merg,
G2532
καὶ
kai
G2924
κριτικὸς
kritikos
in staat te oordelen
G1761
ἐνθυμήσεων
enthumēsis
G2532
καὶ
kai
G1771
ἐννοιῶν
ennoia
G2588
καρδίας·
kardia
13
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G2937
κτίσις
ktisis
schepsel
G0852
ἀφανὴς
aphanēs
verborgen
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G0846
αὐτοῦ·
autos
Hij;
G3956
πάντα
pas
G1161
δὲ
de
G1131
γυμνὰ
gumnos
G2532
καὶ
kai
G5136
τετραχηλισμένα
trachēlizō
blootgelegd
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4314
πρὸς
pros
G3739
ὃν
hos, hē
G3165
ἡμῖν
me
[is] our
G3588
ὁ
ho
<the>
G3056
λόγος.¶
logos
reckoning.
14
G2192
Ἔχοντες
echō
G3767
οὖν
oun
G0749
ἀρχιερέα
archiereus
een hogepriester
G3173
μέγαν
megas
groot
G1330
διεληλυθότα
dierchomai
G3588
τοὺς
ho
de
G3772
οὐρανούς,
ouranos
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G3588
τὸν
ho
de
G5207
υἱὸν
uhios
Zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G2902
κρατῶμεν
krateō
we may hold firmly
G3588
τῆς
ho
<the>
G3671
ὁμολογίας.
homologia
to [our] confession.
15
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G2192
ἔχομεν
echō
G0749
ἀρχιερέα
archiereus
een hogepriester
G3361
μὴ
mē
niet
G1410
δυνάμενον
dunamai
G4834
συμπαθῆσαι
sumpatheō
aan meevoelen
G3588
ταῖς
ho
met de
G0769
ἀσθενείαις
astheneia
zwakheid
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
G3985
πεπειρασμένον
peirazō
G1161
δὲ
de
G2596
κατὰ
kata
G3956
πάντα
pas
G2596
καθ᾽
kata
G3665
ὁμοιότητα
homoiotēs
[the] same way
G5565
χωρὶς
chōris
zonder
G0266
ἁμαρτίας.
hamartia
zonde.
16
G4334
προσερχώμεθα
proserchomai
G3767
οὖν
oun
G3326
μετὰ
meta
met
G3954
παρρησίας
parrēsia
G3588
τῷ
ho
aan de
G2362
θρόνῳ
thronos
G3588
τῆς
ho
<the>
G5485
χάριτος,
charis
van genade,
G2443
ἵνα
hina
G2983
λάβωμεν
lambanō
wij ontvangen
G1656
ἔλεος
eleos
G2532
καὶ
kai
G5485
χάριν
charis
genade
G2147
εὕρωμεν
ehuriskō
G1519
εἰς
eis
G2121
εὔκαιρον
eukairos
G0996
βοήθειαν.¶
boētheia