Hebreeën 13
1
G3588
Ἡ
ho
<the>
G5360
φιλαδελφία
philadelphia
Broederliefde
G3306
μενέτω.
menō
should abide.
2
G3588
τῆς
ho
<the>
G5381
φιλοξενίας
philoxenia
Van gastvrijheid
G3361
μὴ
mē
niet
G1950
ἐπιλανθάνεσθε·
epilanthanō
G1223
διὰ
dia
G3778
ταύτης
ohutos
G1063
γὰρ
gar
G2990
ἔλαθόν
lanthanō
unawares
G5100
τινες
tis
sommige
G3579
ξενίσαντες
xenizō
geherbergd
G0032
ἀγγέλους.
angelos
engel.
3
G3403
μιμνῄσκεσθε
mimnēskō
herinneren
G3588
τῶν
ho
<the>
G1198
δεσμίων
desmios
G5613
ὡς
hōs
als
G4887
συνδεδεμένοι,
sundeō
mee gebonden,
G3588
τῶν
ho
[en] die
G2558
κακουχουμένων
kakoucheō
G5613
ὡς
hōs
als
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτοὶ
autos
hij
G1510
ὄντες
eimi
G1722
ἐν
en
G4983
σώματι.¶
sōma
[de] lichaam.
4
G5093
Τίμιος
timios
Kostbaar
G3588
ὁ
ho
<the>
G1062
γάμος
gamos
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G2845
κοίτη
koitē
marriage bed
G0283
ἀμίαντος·
amiantos
onbesmet;
G4205
πόρνους
pornos
G1063
γὰρ
gar
G2532
καὶ
kai
G3432
μοιχοὺς
moichos
overspeligen
G2919
κρινεῖ
krinō
oordelen
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός.¶
theos
5
G0866
Ἀφιλάργυρος
aphilarguros
niet geldzuchtig
G3588
ὁ
ho
<the>
G5158
τρόπος·
tropos
[uw] wijze;
G0714
ἀρκούμενοι
arkeō
genoeg zijn
G3588
τοῖς
ho
met de
G3918
παροῦσιν·
pareimi
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G1063
γὰρ
gar
G2046
εἴρηκεν·
erō
G3756
οὐ
ou
G3361
μή
mē
niet
G4771
σε
su
u
G0447
ἀνῶ,
aniēmi
loslaten,
G3761
οὐδ᾽
oude
G3756
οὐ
ou
G3361
μή
mē
niet
G4771
σε
su
u
G1459
ἐγκαταλίπω·
egkataleipō
6
G5620
ὥστε
hōste
Zodat
G2292
θαρροῦντας
tharreō
G3165
ἡμᾶς
me
we
G3004
λέγειν·
legō
aan zeggen:
G2962
κύριος
kurios
[The] Lord [is]
G1473
ἐμοὶ
egō
G0998
βοηθός,
boēthos
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G5399
φοβηθήσομαι·
phobeō
Vrezen;
G5101
τί
tis
wat
G4160
ποιήσει
poieō
G3165
μοι
me
aan mij
G0444
ἄνθρωπος;
anthrōpos
mens?
7
G3421
Μνημονεύετε
mnēmoneuō
gedenken
G3588
τῶν
ho
die
G2233
ἡγουμένων
hēgeomai
G4771
ὑμῶν,
su
u,
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G2980
ἐλάλησαν
laleō
sprak
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
van de
G2316
θεοῦ,
theos
G3739
ὧν
hos, hē
G0333
ἀναθεωροῦντες
anatheōreō
aanschouwen
G3588
τὴν
ho
de
G1545
ἔκβασιν
ekbasis
G3588
τῆς
ho
van [hun]
G0391
ἀναστροφῆς,
anastrophē
levenswandel,
G3401
μιμεῖσθε
mimeomai
navolgen
G3588
τὴν
ho
de
G4102
πίστιν.¶
pistis
8
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G5547
Χριστὸς
Christos
Christus
G5504
ἐχθὲς
chthes
gisteren
G2532
καὶ
kai
G4594
σήμερον
sēmeron
vandaag
G3588
ὁ
ho
[is] de
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας.
aiōn
eeuw.
9
G1322
διδαχαῖς
didachē
G4164
ποικίλαις
poikilos
G2532
καὶ
kai
G3581
ξέναις
xenos
strange
G3361
μὴ
mē
niet
G3911
παραφέρεσθε·
parapherō
G2570
καλὸν
kalos
G1063
γὰρ
gar
G5485
χάριτι
charis
door genade
G0950
βεβαιοῦσθαι
bebaioō
tot bevestigen
G3588
τὴν
ho
voor de
G2588
καρδίαν
kardia
G3756
οὐ
ou
G1033
βρώμασιν
brōma
G1722
ἐν
en
G3739
οἷς
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G5623
ὠφελήθησαν
ōpheleō
baten
G3588
οἱ
ho
die
G4043
περιπατοῦντες.¶
peripateō
10
G2192
ἔχομεν
echō
G2379
θυσιαστήριον
thusiastērion
G1537
ἐξ
ek
G3739
οὗ
hos, hē
G5315
φαγεῖν
phagein
aan eten
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχουσιν
echō
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G3588
οἱ
ho
die
G3588
τῇ
ho
in de
G4633
σκηνῇ
skēnē
tent
G3000
λατρεύοντες.
latreuō
dienend.
11
G3739
ὧν
hos, hē
G1063
γὰρ
gar
G1533
εἰσφέρεται
eispherō
G2226
ζῴων
zōon
G3588
τὸ
ho
de
G0129
αἷμα
ahima
bloed
G4012
περὶ
peri
G0266
ἁμαρτίας
hamartia
zonde
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G0039
ἅγια
hagion
Heiligdom
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G0749
ἀρχιερέως,
archiereus
hogepriester,
G3778
τούτων
ohutos
G3588
τὰ
ho
de
G4983
σώματα
sōma
lichaam
G2618
κατακαίεται
katakaiō
G1854
ἔξω
exō
G3588
τῆς
ho
de
G3925
παρεμβολῆς.¶
parembolē
12
G1352
Διὸ
dio
G2532
καὶ
kai
G2424
Ἰησοῦς,
Iēsous
G2443
ἵνα
hina
G0037
ἁγιάσῃ
hagiazō
heiligen
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G2398
ἰδίου
idios
G0129
αἵματος
ahima
bloed
G3588
τὸν
ho
de
G2992
λαόν,
laos
volk,
G1854
ἔξω
exō
G3588
τῆς
ho
de
G4439
πύλης
pulē
G3958
ἔπαθεν.
paschō
13
G5106
τοίνυν
toinun
Dus
G1831
ἐξερχώμεθα
exerchomai
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1854
ἔξω
exō
G3588
τῆς
ho
de
G3925
παρεμβολῆς
parembolē
G3588
τὸν
ho
de
G3680
ὀνειδισμὸν
oneidismos
reproach
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G5342
φέροντες·
pherō
dragen;
14
G3756
οὐ
ou
G1063
γὰρ
gar
G2192
ἔχομεν
echō
G5602
ὧδε
hōde
hier
G3306
μένουσαν
menō
een blijvend
G4172
πόλιν,
polis
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3588
τὴν
ho
de
G3195
μέλλουσαν
mellō
komend [ene]
G1934
ἐπιζητοῦμεν.
epizēteō
15
G1223
δι᾽
dia
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G3767
οὖν
oun
G0399
ἀναφέρωμεν
anapherō
opdragen
G2378
θυσίαν
thusia
G0133
αἰνέσεως
ainesis
van lofprijzing
G1223
διὰ
dia
G3956
παντὸς
pas
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ,
theos
G3778
τοῦτ᾽
ohutos
G1510
ἔστιν
eimi
G2590
καρπὸν
karpos
G5491
χειλέων
cheilos
van lippen
G3670
ὁμολογούντων
homologeō
confessing
G3588
τῷ
ho
de
G3686
ὀνόματι
onoma
naam
G0846
αὐτοῦ.
autos
van hij.
16
G3588
τῆς
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2140
εὐποιΐας
eupoiia
G2532
καὶ
kai
G2842
κοινωνίας
koinōnia
van gemeenschap
G3361
μὴ
mē
niet
G1950
ἐπιλανθάνεσθε·
epilanthanō
G5108
τοιαύταις
toioutos
met zodanig
G1063
γὰρ
gar
G2378
θυσίαις
thusia
G2100
εὐαρεστεῖται
euaresteō
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός.¶
theos
17
G3982
Πείθεσθε
peithō
G3588
τοῖς
ho
aan die
G2233
ἡγουμένοις
hēgeomai
G4771
ὑμῶν
su
u
G2532
καὶ
kai
G5226
ὑπείκετε·
hupeikō
onderdanig zijn;
G0846
αὐτοὶ
autos
hij
G1063
γὰρ
gar
G0069
ἀγρυπνοῦσιν
agrupneō
waken
G5228
ὑπὲρ
huper
boven
G3588
τῶν
ho
de
G5590
ψυχῶν
psuchē
zielen
G4771
ὑμῶν
su
van u
G5613
ὡς
hōs
als
G3056
λόγον
logos
een rekenschap
G0591
ἀποδώσοντες,
apodidōmi
tot teruggeven
G2443
ἵνα
hina
G3326
μετὰ
meta
met
G5479
χαρᾶς
chara
vreugde
G3778
τοῦτο
ohutos
G4160
ποιῶσιν
poieō
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G4727
στενάζοντες·
stenazō
zuchten;
G0255
ἀλυσιτελὲς
alusitelēs
nutteloos
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμῖν
su
voor u
G3778
τοῦτο.¶
ohutos
18
G4336
Προσεύχεσθε
proseuchomai
G4012
περὶ
peri
G3165
ἡμῶν·
me
us;
G3982
πειθόμεθα
peithō
G1063
γὰρ
gar
G3754
ὅτι
hoti
G2570
καλὴν
kalos
G4893
συνείδησιν
suneidēsis
geweten
G2192
ἔχομεν
echō
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G2573
καλῶς
kalōs
G2309
θέλοντες
thelō
G0390
ἀναστρέφεσθαι.
anastrephō
tot wandelen.
19
G4056
περισσοτέρως
perissoterōs
G1161
δὲ
de
G3870
παρακαλῶ
parakaleō
G3778
τοῦτο
ohutos
G4160
ποιῆσαι,
poieō
G2443
ἵνα
hina
G5032
τάχιον
tachion
sneller
G0600
ἀποκατασταθῶ
apokathistēmi
Herstellen
G4771
ὑμῖν.¶
su
aan u.
20
G3588
Ὁ
ho
[May] de
G1161
δὲ
de
G2316
θεὸς
theos
G3588
τῆς
ho
<the>
G1515
εἰρήνης,
eirēnē
G3588
ὁ
ho
<the>
G0321
ἀναγαγὼν
anagō
opvoeren
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν
nekros
[de] dood
G3588
τὸν
ho
de
G4166
ποιμένα
poimēn
G3588
τῶν
ho
van de
G4263
προβάτων
probaton
G3588
τὸν
ho
<the>
G3173
μέγαν
megas
groot
G1722
ἐν
en
G0129
αἵματι
ahima
[de] bloed
G1242
διαθήκης
diathēkē
G0166
αἰωνίου,
aiōnios
eeuwig,
G3588
τὸν
ho
de
G2962
κύριον
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦν,
Iēsous
21
G2675
καταρτίσαι
katartizō
would he equip
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1722
ἐν
en
G3956
παντὶ
pas
G2041
ἔργῳ
ergon
G0018
ἀγαθῷ
agathos
goed
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G4160
ποιῆσαι
poieō
G3588
τὸ
ho
de
G2307
θέλημα
thelēma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4160
ποιῶν
poieō
G1722
ἐν
en
G3165
ἡμῖν
me
us
G3588
τὸ
ho
that which [is]
G2101
εὐάρεστον
euarestos
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G1223
διὰ
dia
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ·
Christos
Christus;
G3739
ᾧ
hos, hē
G3588
ἡ
ho
de
G1391
δόξα
doxa
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων,
aiōn
eeuw,
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen.
22
G3870
Παρακαλῶ
parakaleō
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G0430
ἀνέχεσθε
anechō
verdragen
G3588
τοῦ
ho
de
G3056
λόγου
logos
woord
G3588
τῆς
ho
<the>
G3874
παρακλήσεως·
paraklēsis
G2532
καὶ
kai
G1063
γὰρ
gar
G1223
διὰ
dia
G1024
βραχέων
brachus
G1989
ἐπέστειλα
epistellō
G4771
ὑμῖν.¶
su
aan u.
23
G1097
Γινώσκετε
ginōskō
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφὸν
adelphos
broeder
G3165
ἡμῶν
me
of us
G5095
Τιμόθεον
Timotheos
Timotheus
G0630
ἀπολελυμένον
apoluō
loslaten
G3326
μεθ᾽
meta
met
G3739
οὗ,
hos, hē
G1437
ἐὰν
ean
G5032
τάχιον
tachion
sneller
G2064
ἔρχηται,
erchomai
G3708
ὄψομαι
horaō
G4771
ὑμᾶς.¶
su
u.
24
G0782
Ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G3956
πάντας
pas
G3588
τοὺς
ho
die
G2233
ἡγουμένους
hēgeomai
G4771
ὑμῶν
su
u
G2532
καὶ
kai
G3956
πάντας
pas
G3588
τοὺς
ho
de
G0040
ἁγίους.¶
hagios
heilig.
G0782
Ἀσπάζονται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
οἱ
ho
die
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
<the>
G2482
Ἰταλίας.
Italia
25
G3588
ἡ
ho
<the>
G5485
χάρις
charis
Genade
G3326
μετὰ
meta
met
G3956
πάντων
pas
G4771
ὑμῶν.
su
van u.
G0281
ἀμήν.
amēn
Amen.
G4314
πρός
pros
G1445
Ἑβραίους
Hebraios
G1125
ἐγράφη
graphō
G0575
ἀπό
apo
van
G3588
τῆς
ho
<the>
G2482
Ἰταλίας
Italia
G1223
διά
dia
G5095
Τιμοθέου.¶
Timotheos
Timotheus.