Filémon 1

1
G3972 Παῦλος Paulos
G1198 δέσμιος desmios
G5547 Χριστοῦ Christos van Christus
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G2532 καὶ kai
G5095 Τιμόθεος Timotheos Timotheus
G3588 ὁ ho <the>
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G5371 Φιλήμονι Philēmōn Aan Filemon
G3588 τῷ ho de
G0027 ἀγαπητῷ agapētos geliefd
G2532 καὶ kai
G4904 συνεργῷ sunergos medewerker
G3165 ἡμῶν me of us
2
G2532 καὶ kai
G0682 Ἀπφίᾳ Apphia aan Apfia
G3588 τῇ ho <the>
G0079 ἀδελφῇ adelphē zuster
G2532 καὶ kai
G0751 Ἀρχίππῳ Archippos aan Archippus
G3588 τῷ ho de
G4961 συστρατιώτῃ sustratiōtēs medestrijder
G3165 ἡμῶν me of us
G2532 καὶ kai
G3588 τῇ ho aan de
G2596 κατ᾽ kata
G3624 οἶκόν oikos [de] huis
G4771 σου su van u
G1577 ἐκκλησίᾳ· ekklēsia
3
G5485 χάρις charis Genade
G4771 ὑμῖν su aan u
G2532 καὶ kai
G1515 εἰρήνη eirēnē
G0575 ἀπὸ apo van
G2316 θεοῦ theos
G3962 πατρὸς patēr
G3165 ἡμῶν me of us
G2532 καὶ kai
G2962 κυρίου kurios [de] Heer
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ.¶ Christos Christus.
4
G2168 Εὐχαριστῶ eucharisteō
G3588 τῷ ho de
G2316 θεῷ theos
G3165 μου me of mine
G3842 πάντοτε pantote
G3417 μνείαν mneia vermelding
G4771 σου su van u
G4160 ποιούμενος poieō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῶν ho de
G4335 προσευχῶν proseuchē
G3165 μου, me of mine,
5
G0191 ἀκούων akouō horen
G4771 σου su van u
G3588 τὴν ho <the>
G0026 ἀγάπην agapē liefde
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G4102 πίστιν pistis
G3739 ἣν hos, hē
G2192 ἔχεις echō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios Heer
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G0040 ἁγίους, hagios heilig,
6
G3704 ὅπως hopōs
G3588 ἡ ho de
G2842 κοινωνία koinōnia gemeenschap
G3588 τῆς ho van de
G4102 πίστεώς pistis
G4771 σου su van u
G1756 ἐνεργὴς energēs, enargēs
G1096 γένηται ginomai
G1722 ἐν en
G1922 ἐπιγνώσει epignōsis
G3956 παντὸς pas
G0018 ἀγαθοῦ agathos goed
G3588 τοῦ ho dat [is]
G1722 ἐν en
G3165 ἡμῖν me us
G1519 εἰς eis
G5547 Χριστόν Christos Christus
G2424 Ἰησοῦν. Iēsous
7
G5479 χαρὰν chara Vreugde
G1063 γὰρ gar
G4183 πολλὴν polus
G2192 ἔσχον echō
G2532 καὶ kai
G3874 παράκλησιν paraklēsis
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho de
G0026 ἀγάπῃ agapē liefde
G4771 σου, su van u,
G3754 ὅτι hoti
G3588 τὰ ho de
G4698 σπλάγχνα splagchnon ingewanden
G3588 τῶν ho van de
G0040 ἁγίων hagios heilig
G0373 ἀναπέπαυται anapauō rust geven
G1223 διὰ dia
G4771 σοῦ, su u,
G0080 ἀδελφέ.¶ adelphos broeder.
8
G1352 Διὸ dio
G4183 πολλὴν polus
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G3954 παρρησίαν parrēsia
G2192 ἔχων echō
G2004 ἐπιτάσσειν epitassō
G4771 σοι su u
G3588 τὸ ho wat [is]
G0433 ἀνῆκον anēkō betamen
9
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho <the>
G0026 ἀγάπην agapē liefde
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G3870 παρακαλῶ, parakaleō
G5108 τοιοῦτος toioutos zodanig
G1510 ὢν eimi
G5613 ὡς hōs als
G3972 Παῦλος Paulos
G4246 πρεσβύτης presbutēs
G3570 νυνὶ nuni nu
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G1198 δέσμιος desmios
G5547 Χριστοῦ Christos van Christus
G2424 Ἰησοῦ· Iēsous
10
G3870 παρακαλῶ parakaleō
G4771 σε su u
G4012 περὶ peri
G3588 τοῦ ho <the>
G1473 ἐμοῦ egō
G5043 τέκνου teknon kind
G3739 ὃν hos, hē
G1080 ἐγέννησα gennaō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G1199 δεσμοῖς desmos
G3165 μου, me of mine
G3682 Ὀνήσιμον, Onēsimos Onesimus,
11
G3588 τόν ho <the>
G4218 ποτέ pote
G4771 σοι su aan u
G0890 ἄχρηστον achrēstos nutteloos
G3570 νυνὶ nuni nu
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G4771 σοὶ su aan u
G2532 καὶ kai
G1473 ἐμοὶ egō
G2173 εὔχρηστον, euchrēstos
12
G3739 ὃν hos, hē
G0375 ἀνέπεμψά anapempō Terugzenden
G4771 σοι su aan u
G1161 δὲ de
G0846 αὐτόν, autos in hij
G3778 τοῦτ᾽ ohutos
G1510 ἔστιν eimi
G3588 τὰ ho <the>
G1473 ἐμὰ egō
G4698 σπλάγχνα splagchnon ingewanden
G4355 προσλαβοῦ. proslambanō
13
G3739 ὃν hos, hē
G1473 ἐγὼ egō
G1014 ἐβουλόμην boulomai
G4314 πρὸς pros
G1473 ἐμαυτὸν egō
G2722 κατέχειν, katechō aan bewaren,
G2443 ἵνα hina
G5228 ὑπὲρ huper ten behoeve van
G4771 σοῦ su u
G3165 μοι me mij
G1247 διακονῇ diakoneō
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G1199 δεσμοῖς desmos
G3588 τοῦ ho van de
G2098 εὐαγγελίου· euangelion
14
G5565 χωρὶς chōris Zonder
G1161 δὲ de
G3588 τῆς ho <the>
G4771 σῆς su u
G1106 γνώμης gnōmē
G3762 οὐδὲν oudeis
G2309 ἠθέλησα thelō
G4160 ποιῆσαι, poieō
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G5613 ὡς hōs als
G2596 κατὰ kata
G0318 ἀνάγκην anagkē nood
G3588 τὸ ho de
G0018 ἀγαθόν agathos goed
G4771 σου su van u
G1510 ᾖ eimi
G0235 ἀλλὰ alla maar
G2596 κατὰ kata
G1595 ἑκούσιον. hekousios
15
G5029 τάχα tacha Misschien
G1063 γὰρ gar
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G5563 ἐχωρίσθη chōrizō scheiden
G4314 πρὸς pros
G5610 ὥραν, hōra een uur,
G2443 ἵνα hina
G0166 αἰώνιον aiōnios eeuwig
G0846 αὐτὸν autos hij
G0568 ἀπέχῃς· apechō ontvangen;
16
G3756 οὐκέτι ou
G5613 ὡς hōs als
G1401 δοῦλον doulos
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G5228 ὑπὲρ huper boven
G1401 δοῦλον, doulos
G0080 ἀδελφὸν adelphos een broeder
G0027 ἀγαπητόν, agapētos geliefd,
G3122 μάλιστα malista vooral
G1473 ἐμοί, egō
G4214 πόσῳ posos
G1161 δὲ de
G3123 μᾶλλον mallon meer
G4771 σοὶ su aan u
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G4561 σαρκὶ sarx [de] vlees
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ; kurios [de] Heer?
17
G1487 εἰ ei
G3767 οὖν oun
G3165 με me mij
G2192 ἔχεις echō
G2844 κοινωνόν, koinōnos een metgezel,
G4355 προσλαβοῦ proslambanō
G0846 αὐτὸν autos hij
G5613 ὡς hōs als
G1473 ἐμέ. egō
18
G1487 εἰ ei
G1161 δέ de
G5100 τι tis in iemand
G0091 ἠδίκησέν adikeō onrecht doen
G4771 σε su u
G2228 ἢ ē
G3784 ὀφείλει, opheilō
G3778 τοῦτο ohutos
G1473 ἐμοὶ egō
G1677 ἐλλόγα.¶ ellogeō
19
G1473 Ἐγὼ egō
G3972 Παῦλος Paulos
G1125 ἔγραψα graphō
G3588 τῇ ho <the>
G1473 ἐμῇ egō
G5495 χειρί, cheir hand,
G1473 ἐγὼ egō
G0661 ἀποτίσω· apotinō terugbetalen;
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4771 σοι su aan u
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G4771 σεαυτόν su u
G3165 μοι me aan mij
G4359 προσοφείλεις. prosopheilō
20
G3483 ναί, nai Ja,
G0080 ἀδελφέ, adelphos broeder,
G1473 ἐγώ egō
G4771 σου su uit u
G3685 ὀναίμην oninēmi ik zou voordeel hebben
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ· kurios [de] Heer;
G0373 ἀνάπαυσόν anapauō rust geven
G3165 μου me mij
G3588 τὰ ho <the>
G4698 σπλάγχνα splagchnon hart
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ.¶ Christos Christus.
21
G3982 Πεποιθὼς peithō
G3588 τῇ ho de
G5218 ὑπακοῇ hupakoē gehoorzaamheid
G4771 σου su van u
G1125 ἔγραψά graphō
G4771 σοι su aan u
G6063 εἰδὼς oida weten
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G5228 ὑπὲρ huper boven
G3739 ἃ hos, hē
G3004 λέγω legō ik zeggen
G4160 ποιήσεις. poieō
22
G0260 ἅμα hama Tegelijk
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G2090 ἑτοίμαζέ hetoimazō
G3165 μοι me voor mij
G3578 ξενίαν· xenia een herberg;
G1679 ἐλπίζω elpizō
G1063 γὰρ gar
G3754 ὅτι hoti
G1223 διὰ dia
G3588 τῶν ho de
G4335 προσευχῶν proseuchē
G4771 ὑμῶν su van u
G5483 χαρισθήσομαι charizō Vergeven
G4771 ὑμῖν.¶ su aan u.
23
G0782 Ἀσπάζεταί aspazomai Begroeten
G4771 σε su u
G1889 Ἐπαφρᾶς Epaphras
G3588 ὁ ho <the>
G4869 συναιχμάλωτός sunaichmalōtos medegevangene
G3165 μου me of mine
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G2424 Ἰησοῦ, Iēsous
24
G3138 Μᾶρκος, Markos [zoals ook] Markus,
G0708 Ἀρίσταρχος, Aristarchos Aristarchus,
G1214 Δημᾶς, Dēmas
G3065 Λουκᾶς, Loukas [en] Lukas,
G3588 οἱ ho de
G4904 συνεργοί sunergos medewerker
G3165 μου. me of mine.
25
G3588 ἡ ho De
G5485 χάρις charis genade
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G3326 μετὰ meta [wees] met
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος pneuma
G4771 ὑμῶν. su van u.
G0281 ἀμήν. amēn Amen.
G4314 Πρός pros
G5371 Φιλήμονα Philēmōn Aan Filemon
G1125 ἐγράφη graphō
G0575 ἀπό apo van
G4516 Ῥώμης Rhōmē
G1223 διά dia
G3682 Ὀνησίμου Onēsimos Onesimus
G3610 οἰκέτου.¶ oiketēs huisknecht.