Titus 3
1
G5279
Ὑπομίμνῃσκε
hupomimnēskō
herinneren
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G0746
ἀρχαῖς
archē
tot begin
G2532
καὶ
kai
G1849
ἐξουσίαις
exousia
G5293
ὑποτάσσεσθαι,
hupotassō
aan onderdanig zijn,
G3980
πειθαρχεῖν,
peitharcheō
G4314
πρὸς
pros
G3956
πᾶν
pas
G2041
ἔργον
ergon
G0018
ἀγαθὸν
agathos
goed
G2092
ἑτοίμους
hetoimos
G1511
εἶναι,
einai
2
G3367
μηδένα
mēdeis
niemand
G0987
βλασφημεῖν,
blasphēmeō
tot lasteren,
G0269
ἀμάχους
amachos
vreedzaam
G1511
εἶναι,
einai
G1933
ἐπιεικεῖς,
epieikēs
G3956
πᾶσαν
pas
G1731
ἐνδεικνυμένους
endeiknumi
G4236
πραΰτητα
praotēs
G4314
πρὸς
pros
G3956
πάντας
pas
G0444
ἀνθρώπους.
anthrōpos
mens.
3
G1510
ἦμεν
eimi
G1063
γάρ
gar
G4218
ποτε
pote
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G0453
ἀνόητοι,
anoētos
onverstandig,
G0545
ἀπειθεῖς,
apeithēs
ongehoorzaam,
G4105
πλανώμενοι,
planaō
G1398
δουλεύοντες
douleuō
G1939
ἐπιθυμίαις
epithumia
G2532
καὶ
kai
G2237
ἡδοναῖς
hēdonē
G4164
ποικίλαις,
poikilos
G1722
ἐν
en
G2549
κακίᾳ
kakia
G2532
καὶ
kai
G5355
φθόνῳ
phthonos
afgunst
G1236
διάγοντες,
diagō
G4767
στυγητοί,
stugētos
gehaat,
G3404
μισοῦντες
miseō
hatend
G0240
ἀλλήλους.¶
allēlōn
elkaar.
4
G3753
Ὅτε
hote
G1161
δὲ
de
G3588
ἡ
ho
de
G5544
χρηστότης
chrēstotēs
goedertierenheid
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G5363
φιλανθρωπία
philanthrōpia
menslievendheid
G2014
ἐπεφάνη
epiphainō
G3588
τοῦ
ho
van de
G4990
σωτῆρος
sōtēr
Heiland
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2316
θεοῦ,
theos
5
G3756
οὐκ
ou
G1537
ἐξ
ek
G2041
ἔργων
ergon
G3588
τῶν
ho
<the>
G1722
ἐν
en
G1343
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē
G3739
ἃ
hos, hē
G4160
ἐποιήσαμεν
poieō
G3165
ἡμεῖς,
me
we ourselves,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸ
ho
<the>
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G1656
ἔλεος
eleos
G4982
ἔσωσεν
sōzō
Redden
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1223
διὰ
dia
G3067
λουτροῦ
loutron
[de] bad
G3824
παλιγγενεσίας
palingenesia
G2532
καὶ
kai
G0342
ἀνακαινώσεως
anakainōsis
vernieuwing
G4151
πνεύματος
pneuma
G0040
ἁγίου
hagios
Heilig
6
G3739
οὗ
hos, hē
G1632
ἐξέχεεν
ekcheō
G1909
ἐφ᾽
epi
G3165
ἡμᾶς
me
us
G4146
πλουσίως
plousiōs
G1223
διὰ
dia
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3588
τοῦ
ho
de
G4990
σωτῆρος
sōtēr
Heiland
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
7
G2443
ἵνα
hina
G1344
δικαιωθέντες
dikaioō
G3588
τῇ
ho
<the>
G1565
ἐκείνου
ekeinos
G5485
χάριτι
charis
genade
G2818
κληρονόμοι
klēronomos
erfgenamen
G1096
γενηθῶμεν
ginomai
G2596
κατ᾽
kata
G1680
ἐλπίδα
elpis
G2222
ζωῆς
zōē
G0166
αἰωνίου.¶
aiōnios
eeuwig.
8
G4103
Πιστὸς
pistos
G3588
ὁ
ho
de
G3056
λόγος,
logos
uitspraak,
G2532
καὶ
kai
G4012
περὶ
peri
G3778
τούτων
ohutos
G1014
βούλομαί
boulomai
G4771
σε
su
u
G1226
διαβεβαιοῦσθαι
diabebaioō
G2443
ἵνα
hina
G5431
φροντίζωσιν
phrontizō
zorg dragen
G2570
καλῶν
kalos
G2041
ἔργων
ergon
G4291
προΐστασθαι
proistēmi
G3588
οἱ
ho
die
G4100
πεπιστευκότες
pisteuō
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ·
theos
G3778
ταῦτά
ohutos
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
τὰ
ho
<the>
G2570
καλὰ
kalos
G2532
καὶ
kai
G5624
ὠφέλιμα
ōphelimos
nuttig
G3588
τοῖς
ho
<the>
G0444
ἀνθρώποις.
anthrōpos
tot mens.
9
G3474
μωρὰς
mōros
Dwaas
G1161
δὲ
de
G2214
ζητήσεις
zētēsis
G2532
καὶ
kai
G1076
γενεαλογίας
genealogia
G2532
καὶ
kai
G2054
ἔρεις
eris
G2532
καὶ
kai
G3163
μάχας
machē
ruzies
G3544
νομικὰς
nomikos
over wet
G4026
περιΐστασο·
periistēmi
G1510
εἰσὶν
eimi
G1063
γὰρ
gar
G0512
ἀνωφελεῖς
anōphelēs
nutteloos
G2532
καὶ
kai
G3152
μάταιοι.
mataios
waardeloos.
10
G0141
αἱρετικὸν
ahiretikos
Een ketters
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G3326
μετὰ
meta
na
G1520
μίαν
ehis
G2532
καὶ
kai
G1208
δευτέραν
deuteros
G3559
νουθεσίαν
nouthesia
vermaning
G3868
παραιτοῦ
paraiteomai
11
G6063
εἰδὼς
oida
weten
G3754
ὅτι
hoti
G1612
ἐξέστραπται
ekstrephō
G3588
ὁ
ho
<the>
G5108
τοιοῦτος
toioutos
zodanig
G2532
καὶ
kai
G0264
ἁμαρτάνει
hamartanō
zondigen
G1510
ὢν
eimi
G0843
αὐτοκατάκριτος.¶
autokatakritos
zelfveroordeeld.
12
G3752
Ὅταν
hotan
G3992
πέμψω
pempō
G0734
Ἀρτεμᾶν
Artemas
Artemas
G4314
πρὸς
pros
G4771
σὲ
su
u
G2228
ἢ
ē
G5190
Τύχικον,
Tuchikos
Tychikus,
G4704
σπούδασον
spoudazō
zich beijveren
G2064
ἐλθεῖν
erchomai
G4314
πρός
pros
G3165
με
me
mij
G1519
εἰς
eis
G3533
Νικόπολιν·
Nikopolis
Nikopolis;
G1563
ἐκεῖ
ekei
G1063
γὰρ
gar
G2919
κέκρικα
krinō
ik besloten
G3914
παραχειμάσαι.
paracheimazō
13
G2211
Ζηνᾶν
Zēnas
G3588
τὸν
ho
de
G3544
νομικὸν
nomikos
wetgeleerde
G2532
καὶ
kai
G0625
Ἀπολλῶν
Apollōs
Apollos
G4709
σπουδαίως
spoudaiōs
ijverig
G4311
πρόπεμψον,
propempō
G2443
ἵνα
hina
G3367
μηδὲν
mēdeis
niets
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3007
λείπῃ.
leipō
may be lacking.
14
G3129
μανθανέτωσαν
manthanō
should learn
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
<the>
G1473
ἡμέτεροι
egō
G2570
καλῶν
kalos
G2041
ἔργων
ergon
G4291
προΐστασθαι
proistēmi
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰς
ho
<the>
G0316
ἀναγκαίας
anagkaios
noodzakelijk
G5532
χρείας,
chreia
nodig,
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G1510
ὦσιν
eimi
G0175
ἄκαρποι.¶
akarpos
onvruchtbaar.
15
G0782
Ἀσπάζονταί
aspazomai
Begroeten
G4771
σε
su
u
G3588
οἱ
ho
die
G3326
μετ᾽
meta
met
G1473
ἐμοῦ
egō
G3956
πάντες.
pas
G0782
ἄσπασαι
aspazomai
begroeten
G3588
τοὺς
ho
die
G5368
φιλοῦντας
phileō
liefhebben
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1722
ἐν
en
G4102
πίστει.¶
pistis
G3588
Ἡ
ho
<the>
G5485
χάρις
charis
Genade
G3326
μετὰ
meta
met
G3956
πάντων
pas
G4771
ὑμῶν
su
van u
G0281
ἀμήν.
amēn
Amen.
G4314
πρός
pros
G5103
Τίτον
Titos
Titus
G3588
τῆς
ho
van de
G2912
Κρητῶν
Krēs
Cretan
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsia
G4413
πρῶτον
prōtos
G1985
ἐπίσκοπον
episkopos
G5500
χειροτονηθέντα
cheirotoneō
gekozen
G1125
ἐγράφη
graphō
G0575
ἀπό
apo
van
G3533
Νικοπόλεως
Nikopolis
Nikopolis
G3588
τῆς
ho
<the>
G3109
Κρητῶν.¶
Makedonia
van Macedonië.