Titus 1
1
G3972
Παῦλος
Paulos
G1401
δοῦλος
doulos
G2316
θεοῦ
theos
G0652
ἀπόστολος
apostolos
een apostel
G1161
δὲ
de
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G2596
κατὰ
kata
G4102
πίστιν
pistis
G1588
ἐκλεκτῶν
eklektos
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G1922
ἐπίγνωσιν
epignōsis
G0225
ἀληθείας
alētheia
van waarheid
G3588
τῆς
ho
die [is]
G2596
κατ᾽
kata
G2150
εὐσέβειαν
eusebeia
2
G1909
ἐπ᾽
epi
G1680
ἐλπίδι
elpis
G2222
ζωῆς
zōē
G0166
αἰωνίου,
aiōnios
eeuwig,
G3739
ἣν
hos, hē
G1861
ἐπηγγείλατο
epangellō
G3588
ὁ
ho
<the>
G0893
ἀψευδὴς
apseudēs
die niet liegt
G2316
θεὸς
theos
G4253
πρὸ
pro
G5550
χρόνων
chronos
tijd
G0166
αἰωνίων.
aiōnios
eeuwig.
3
G5319
ἐφανέρωσεν
phaneroō
Openbaren
G1161
δὲ
de
G2540
καιροῖς
kairos
G2398
ἰδίοις
idios
G3588
τὸν
ho
in de
G3056
λόγον
logos
woord
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G2782
κηρύγματι,
kērugma
[de] verkondiging
G3739
ὃ
hos, hē
G4100
ἐπιστεύθην
pisteuō
G1473
ἐγὼ
egō
G2596
κατ᾽
kata
G2003
ἐπιταγὴν
epitagē
G3588
τοῦ
ho
van de
G4990
σωτῆρος
sōtēr
Heiland
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2316
θεοῦ·
theos
4
G5103
Τίτῳ
Titos
Aan Titus
G1103
γνησίῳ
gnēsios
G5043
τέκνῳ
teknon
kind
G2596
κατὰ
kata
G2839
κοινὴν
koinos
[ons] gewoon
G4102
πίστιν·
pistis
G5485
χάρις
charis
Genade
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2316
θεοῦ
theos
G3962
πατρὸς
patēr
G2532
καὶ
kai
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3588
τοῦ
ho
de
G4990
σωτῆρος
sōtēr
Heiland
G3165
ἡμῶν.¶
me
of us.
5
G3778
Τούτου
ohutos
G5484
χάριν
charin
Ter wille van
G0620
ἀπέλιπόν
apoleipō
Achterlaten
G4771
σε
su
u
G1722
ἐν
en
G2914
Κρήτῃ,
Krētē
Kreta,
G2443
ἵνα
hina
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3007
λείποντα
leipō
ontbrekend
G1930
ἐπιδιορθώσῃ
epidiorthoō
G2532
καὶ
kai
G2525
καταστήσῃς
kathistēmi
G2596
κατὰ
kata
G4172
πόλιν
polis
G4245
πρεσβυτέρους
presbuteros
G5613
ὡς
hōs
als
G1473
ἐγώ
egō
G4771
σοι
su
u
G1299
διεταξάμην·
diatassō
6
G1487
εἴ
ei
G5101
τίς
tis
wie
G1510
ἐστιν
eimi
G0410
ἀνέγκλητος,
anegklētos
onberispelijk,
G1520
μιᾶς
ehis
G1135
γυναικὸς
gunē
G0435
ἀνήρ,
anēr
[de] man,
G5043
τέκνα
teknon
kinderen
G2192
ἔχων
echō
G4103
πιστά,
pistos
G3361
μὴ
mē
niet
G1722
ἐν
en
G2724
κατηγορίᾳ
katēgoria
beschuldiging
G0810
ἀσωτίας
asōtia
van losbandigheid
G2228
ἢ
ē
G0506
ἀνυπότακτα.
anupotaktos
weerspannig.
7
G1163
δεῖ
dei
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὸν
ho
de
G1985
ἐπίσκοπον
episkopos
G0410
ἀνέγκλητον
anegklētos
onberispelijk
G1511
εἶναι
einai
G5613
ὡς
hōs
als
G2316
θεοῦ
theos
G3623
οἰκονόμον,
oikonomos
beheerder,
G3361
μὴ
mē
niet
G0829
αὐθάδη,
authadēs
eigenzinnig,
G3361
μὴ
mē
niet
G3711
ὀργίλον,
orgilos
G3361
μὴ
mē
niet
G3943
πάροινον,
paroinos
G3361
μὴ
mē
niet
G4131
πλήκτην,
plēktēs
G3361
μὴ
mē
niet
G0146
αἰσχροκερδῆ,
aischrokerdēs
schandelijk gewin zoekend,
8
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G5382
φιλόξενον,
philoxenos
gastvrij,
G5358
φιλάγαθον,
philagathos
een liefhebber van het goede,
G4998
σώφρονα,
sōphrōn
bezonnen,
G1342
δίκαιον,
dikaios
G3741
ὅσιον,
hosios
G1468
ἐγκρατῆ,
egkratēs
9
G0472
ἀντεχόμενον
antechō
vasthouden
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G1322
διδαχὴν
didachē
G4103
πιστοῦ
pistos
G3056
λόγου,
logos
woord,
G2443
ἵνα
hina
G1415
δυνατὸς
dunatos
G1510
ᾖ
eimi
G2532
καὶ
kai
G3870
παρακαλεῖν
parakaleō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
<the>
G1319
διδασκαλίᾳ
didaskalia
G3588
τῇ
ho
<the>
G5198
ὑγιαινούσῃ
hugiainō
gezond zijn
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
die
G0483
ἀντιλέγοντας
antilegō
tegenspreken
G1651
ἐλέγχειν.¶
elegchō
10
G1510
Εἰσὶν
eimi
G1063
γὰρ
gar
G4183
πολλοὶ
polus
G2532
καὶ
kai
G0506
ἀνυπότακτοι,
anupotaktos
weerspannig,
G3151
ματαιολόγοι
mataiologos
ijdele praters
G2532
καὶ
kai
G5423
φρεναπάται
phrenapatēs
bedriegers
G3122
μάλιστα
malista
vooral
G3588
οἱ
ho
die
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G4061
περιτομῆς
peritomē
11
G3739
οὓς
hos, hē
G1163
δεῖ
dei
G1993
ἐπιστομίζειν·
epistomizō
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G3650
ὅλους
holos
geheel
G3624
οἴκους
oikos
households
G0396
ἀνατρέπουσιν
anatrepō
omverwerpen
G1321
διδάσκοντες
didaskō
G3739
ἃ
hos, hē
G3361
μὴ
mē
niet
G1163
δεῖ
dei
G0150
αἰσχροῦ
aischros
van schandelijk
G2771
κέρδους
kerdos
winst
G5484
χάριν.
charin
ter wille van.
12
G2036
εἶπέν
eipon
G5100
τις
tis
iemand
G1537
ἐξ
ek
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G2398
ἴδιος
idios
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G4396
προφήτης·
prophētēs
G2912
Κρῆτες
Krēs
Kretenzen
G0104
ἀεὶ
aei
altijd
G5583
ψεῦσται,
pseustēs
leugenaar,
G2556
κακὰ
kakos
G2342
θηρία,
thērion
G1064
γαστέρες
gastēr
G0692
ἀργαί.
argos
werkeloos.
13
G3588
ἡ
ho
<the>
G3141
μαρτυρία
marturia
getuigenis
G3778
αὕτη
ohutos
G1510
ἐστὶν
eimi
G0227
ἀληθής·
alēthēs
waar;
G1223
δι᾽
dia
G3739
ἣν
hos, hē
G0156
αἰτίαν
aitia
aanklacht
G1651
ἔλεγχε
elegchō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G0664
ἀποτόμως,
apotomōs
streng,
G2443
ἵνα
hina
G5198
ὑγιαίνωσιν
hugiainō
gezond zijn
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4102
πίστει,
pistis
14
G3361
μὴ
mē
niet
G4337
προσέχοντες
prosechō
G2451
Ἰουδαϊκοῖς
Ioudaikos
G3454
μύθοις
muthos
mythen
G2532
καὶ
kai
G1785
ἐντολαῖς
entolē
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
van mens
G0654
ἀποστρεφομένων
apostrephō
afkeren
G3588
τὴν
ho
de
G0225
ἀλήθειαν.¶
alētheia
waarheid.
15
G3956
Πάντα
pas
G3303
μὲν
men
inderdaad
G2513
καθαρὰ
katharos
G3588
τοῖς
ho
aan de
G2513
καθαροῖς·
katharos
G3588
τοῖς
ho
aan die
G1161
δὲ
de
G3392
μεμιαμμένοις
miainō
bevlekt
G2532
καὶ
kai
G0571
ἀπίστοις
apistos
ongelovig
G3762
οὐδὲν
oudeis
G2513
καθαρόν,
katharos
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G3392
μεμίανται
miainō
bevlekt
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G3563
νοῦς
nous
verstand
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G4893
συνείδησις.
suneidēsis
geweten.
16
G2316
θεὸν
theos
G3670
ὁμολογοῦσιν
homologeō
zij belijden
G6063
εἰδέναι,
oida
aan weten,
G3588
τοῖς
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2041
ἔργοις
ergon
G0720
ἀρνοῦνται
arneomai
verloochenen
G0947
βδελυκτοὶ
bdeluktos
verfoeilijk
G1510
ὄντες
eimi
G2532
καὶ
kai
G0545
ἀπειθεῖς
apeithēs
ongehoorzaam
G2532
καὶ
kai
G4314
πρὸς
pros
G3956
πᾶν
pas
G2041
ἔργον
ergon
G0018
ἀγαθὸν
agathos
goed
G0096
ἀδόκιμοι.¶
adokimos
verwerpelijk.