1 Tessalonicenzen 5

1
G4012 Περὶ peri
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho de
G5550 χρόνων chronos tijd
G2532 καὶ kai
G3588 τῶν ho de
G2540 καιρῶν, kairos
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G3756 οὐ ou
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχετε echō
G4771 ὑμῖν su aan u
G1125 γράφεσθαι· graphō
2
G0846 αὐτοὶ autos Hij
G1063 γὰρ gar
G0199 ἀκριβῶς akribōs zorgvuldig
G6063 οἴδατε oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho de
G2250 ἡμέρα hēmera
G2962 κυρίου kurios van Heer
G5613 ὡς hōs als
G2812 κλέπτης kleptēs een dief
G1722 ἐν en
G3571 νυκτὶ nux nacht
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2064 ἔρχεται· erchomai
3
G3752 ὅταν hotan
G1063 γὰρ gar
G3004 λέγωσιν· legō zij zeggen;
G1515 εἰρήνη eirēnē
G2532 καὶ kai
G0803 ἀσφάλεια, asphaleia zekerheid,
G5119 τότε tote toen
G0160 αἰφνίδιος aiphnidios plotseling
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2186 ἐφίσταται ephistēmi
G3639 ὄλεθρος olethros verderf
G5618 ὥσπερ hōsper zoals
G3588 ἡ ho de
G5604 ὠδὶν ōdin weeen
G3588 τῇ ho to her
G1722 ἐν en
G1064 γαστρὶ gastēr
G2192 ἐχούσῃ, echō
G2532 καὶ kai
G3756 οὐ ou
G3361 μὴ mē niet
G1628 ἐκφύγωσιν.¶ ekpheugō
4
G4771 ὑμεῖς su U
G1161 δέ, de
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G3756 οὐκ ou
G1510 ἐστὲ eimi
G1722 ἐν en
G4655 σκότει, skotos duisternis,
G2443 ἵνα hina
G3588 ἡ ho de
G2250 ἡμέρα hēmera
G4771 ὑμᾶς su u
G5613 ὡς hōs als
G2812 κλέπτης kleptēs een dief
G2638 καταλάβῃ· katalambanō may grasp;
5
G3956 πάντες pas
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμεῖς su u
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G5457 φωτός phōs van licht
G1510 ἐστε eimi
G2532 καὶ kai
G5207 υἱοὶ uhios zonen
G2250 ἡμέρας· hēmera
G3756 οὐκ ou
G1510 ἐσμὲν eimi
G3571 νυκτὸς nux van nacht
G3761 οὐδὲ oude
G4655 σκότους.¶ skotos van duisternis.
6
G0686 Ἄρα ara Dus
G3767 οὖν oun
G3361 μὴ mē niet
G2518 καθεύδωμεν katheudō
G5613 ὡς hōs als
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3062 λοιποὶ loipos overigen
G0235 ἀλλὰ alla maar
G1127 γρηγορῶμεν grēgoreō
G2532 καὶ kai
G3525 νήφωμεν. nēphō we may be sober.
7
G3588 οἱ ho Die
G1063 γὰρ gar
G2518 καθεύδοντες katheudō
G3571 νυκτὸς nux door nacht
G2518 καθεύδουσιν katheudō
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G3182 μεθυσκόμενοι methuskō dronken wordend
G3571 νυκτὸς nux door nacht
G3184 μεθύουσιν· methuō get drunk;
8
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G1161 δὲ de
G2250 ἡμέρας hēmera
G1510 ὄντες eimi
G3525 νήφωμεν nēphō may be sober
G1746 ἐνδυσάμενοι enduō
G2382 θώρακα thōrax
G4102 πίστεως pistis
G2532 καὶ kai
G0026 ἀγάπης agapē liefde
G2532 καὶ kai
G4030 περικεφαλαίαν perikephalaia
G1680 ἐλπίδα elpis
G4991 σωτηρίας· sōtēria van redding;
9
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G5087 ἔθετο tithēmi leggen
G3165 ἡμᾶς me us
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1519 εἰς eis
G3709 ὀργὴν orgē
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1519 εἰς eis
G4047 περιποίησιν peripoiēsis
G4991 σωτηρίας sōtēria redding
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
10
G3588 τοῦ ho de [One who]
G0599 ἀποθανόντος apothnēskō sterven
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3165 ἡμῶν, me us,
G2443 ἵνα hina
G1535 εἴτε eite
G1127 γρηγορῶμεν grēgoreō
G1535 εἴτε eite
G2518 καθεύδωμεν katheudō
G0260 ἅμα hama tegelijk
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos Hij
G2198 ζήσωμεν.¶ zaō
11
G1352 Διὸ dio
G3870 παρακαλεῖτε parakaleō
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G2532 καὶ kai
G3618 οἰκοδομεῖτε oikodomeō do build up
G1520 εἷς ehis
G3588 τὸν ho <the>
G1520 ἕνα ehis
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G4160 ποιεῖτε.¶ poieō
12
G2065 Ἐρωτῶμεν erōtaō
G1161 δὲ de
G4771 ὑμᾶς, su u,
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G6063 εἰδέναι oida aan weten
G3588 τοὺς ho die
G2872 κοπιῶντας kopiaō toiling
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G2532 καὶ kai
G4291 προϊσταμένους proistēmi
G4771 ὑμῶν su over u
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ kurios [de] Heer
G2532 καὶ kai
G3560 νουθετοῦντας noutheteō vermanend
G4771 ὑμᾶς su u
13
G2532 καὶ kai
G2233 ἡγεῖσθαι hēgeomai
G0846 αὐτοὺς autos hij
G5228 ὑπερεκπερισσοῦ huper boven
G1722 ἐν en
G0026 ἀγάπῃ agapē liefde
G1223 διὰ dia
G3588 τὸ ho de
G2041 ἔργον ergon
G0846 αὐτῶν. autos van hij.
G1514 εἰρηνεύετε eirēneuō
G1722 ἐν en
G1438 ἑαυτοῖς.¶ heautou
14
G3870 Παρακαλοῦμεν parakaleō
G1161 δὲ de
G4771 ὑμᾶς, su u,
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G3560 νουθετεῖτε noutheteō vermanen
G3588 τοὺς ho de
G0813 ἀτάκτους, ataktos ongeregeld,
G3888 παραμυθεῖσθε paramutheomai
G3588 τοὺς ho de
G3642 ὀλιγοψύχους, oligopsuchos kleinmoedig,
G0472 ἀντέχεσθε antechō vasthouden
G3588 τῶν ho de
G0772 ἀσθενῶν, asthenēs zwak,
G3114 μακροθυμεῖτε makrothumeō do be patient
G4314 πρὸς pros
G3956 πάντας. pas
15
G3708 ὁρᾶτε horaō
G3361 μή mē nee
G5100 τις tis iemand
G2556 κακὸν kakos
G0473 ἀντὶ anti in plaats van
G2556 κακοῦ kakos
G5100 τινι tis aan iemand
G0591 ἀποδῷ, apodidōmi teruggeven,
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3842 πάντοτε pantote
G3588 τὸ ho de
G0018 ἀγαθὸν agathos goed
G1377 διώκετε diōkō
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3956 πάντας. pas
16
G3842 πάντοτε pantote
G5463 χαίρετε· chairō verblijden;
17
G0089 ἀδιαλείπτως adialeiptōs Onophoudelijk
G4336 προσεύχεσθε· proseuchomai
18
G1722 ἐν en
G3956 παντὶ pas
G2168 εὐχαριστεῖτε· eucharisteō
G3778 τοῦτο ohutos
G1063 γὰρ gar
G2307 θέλημα thelēma
G2316 θεοῦ theos
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G1519 εἰς eis
G4771 ὑμᾶς. su u.
19
G3588 τὸ ho De
G4151 πνεῦμα pneuma
G3361 μὴ mē niet
G4570 σβέννυτε· sbennumi doof uit;
20
G4394 προφητείας prophēteia
G3361 μὴ mē niet
G1848 ἐξουθενεῖτε· exoutheneō
21
G3956 πάντα pas
G1161 δὲ de
G1381 δοκιμάζετε· dokimazō
G3588 τὸ ho Aan de
G2570 καλὸν kalos
G2722 κατέχετε· katechō vasthouden;
22
G0575 ἀπὸ apo Van
G3956 παντὸς pas
G1491 εἴδους eidos
G4190 πονηροῦ ponēros
G0568 ἀπέχεσθε. apechō ontvangen.
23
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G2316 θεὸς theos
G3588 τῆς ho <the>
G1515 εἰρήνης eirēnē
G0037 ἁγιάσαι hagiazō heiligen
G4771 ὑμᾶς su u
G3651 ὁλοτελεῖς, holotelēs geheel en al,
G2532 καὶ kai
G3648 ὁλόκληρον holoklēros entirely
G4771 ὑμῶν su u
G3588 τὸ ho <the>
G4151 πνεῦμα pneuma
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho <the>
G5590 ψυχὴ psuchē ziel
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho <the>
G4983 σῶμα sōma lichaam
G0274 ἀμέμπτως amemptōs onberispelijk
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3952 παρουσίᾳ parousia
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G5083 τηρηθείη. tēreō bewaren.
24
G4103 πιστὸς pistos
G3588 ὁ ho de [Ene]
G2564 καλῶν kaleō
G4771 ὑμᾶς, su u,
G3739 ὃς hos, hē
G2532 καὶ kai
G4160 ποιήσει.¶ poieō
25
G0080 Ἀδελφοί, adelphos Broeder,
G4336 προσεύχεσθε proseuchomai
G2532 καὶ kai
G4012 περὶ peri
G3165 ἡμῶν.¶ me us.
26
G0782 Ἀσπάσασθε aspazomai begroeten
G3588 τοὺς ho de
G0080 ἀδελφοὺς adelphos broeder
G3956 πάντας pas
G1722 ἐν en
G5370 φιλήματι philēma een kus
G0040 ἁγίῳ. hagios heilig.
27
G6034 ἐνορκίζω enorkizomai Bezweren
G4771 ὑμᾶς su u
G3588 τὸν ho [door] de
G2962 κύριον kurios Heer
G0314 ἀναγνωσθῆναι anaginōskō tot lezen
G3588 τὴν ho [this]
G1992 ἐπιστολὴν epistolē
G3956 πᾶσιν pas
G3588 τοῖς ho de
G0040 ἁγίοις hagios heilig
G0080 ἀδελφοῖς.¶ adelphos broeder.
28
G3588 Ἡ ho De
G5485 χάρις charis genade
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G3326 μεθ᾽ meta [wees] met
G4771 ὑμῶν. su u.
G0281 ἀμήν. amēn Amen.
G4314 πρός pros
G2331 Θεσσαλονικείς Thessalonikeus
G4413 πρώτη prōtos
G1125 ἐγράφη graphō
G0575 ἀπό apo van
G0116 Ἀθηνῶν.¶ Athēnai Athene.
Hoofdstuk 4