1 Tessalonicenzen 3
1
G1352
Διὸ
dio
G3371
μηκέτι
mēketi
niet meer
G4722
στέγοντες
stegō
verdragen
G2106
εὐδοκήσαμεν
eudokeō
G2641
καταλειφθῆναι
kataleipō
to be left behind
G1722
ἐν
en
G0116
Ἀθήναις
Athēnai
Athene
G3441
μόνοι
monos
alleen
2
G2532
καὶ
kai
G3992
ἐπέμψαμεν
pempō
G5095
Τιμόθεον
Timotheos
Timotheus
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφὸν
adelphos
broeder
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2532
καὶ
kai
G1249
διάκονον
diakonos
G2532
καὶ
kai
G4904
συνεργὸν
sunergos
medewerker
G3165
ἡμῶν
me
of us
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2098
εὐαγγελίῳ
euangelion
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G4741
στηρίξαι
stērizō
aan bevestigen
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2532
καὶ
kai
G3870
παρακαλέσαι
parakaleō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G5228
ὑπὲρ
huper
boven
G3588
τῆς
ho
de
G4102
πίστεως
pistis
G4771
ὑμῶν,
su
van u,
3
G3588
τὸ
ho
<the>
G3367
μηδένα
mēdeis
niemand [is]
G4525
σαίνεσθαι
sainō
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
<the>
G2347
θλίψεσιν
thlipsis
G3778
ταύταις·
ohutos
G0846
αὐτοὶ
autos
Hij
G1063
γὰρ
gar
G6063
οἴδατε
oida
weten
G3754
ὅτι
hoti
G1519
εἰς
eis
G3778
τοῦτο
ohutos
G2749
κείμεθα·
keimai
we are destined;
4
G2532
καὶ
kai
G1063
γὰρ
gar
G3753
ὅτε
hote
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1510
ἦμεν,
eimi
G4302
προελέγομεν
prolegō
G4771
ὑμῖν
su
u
G3754
ὅτι
hoti
G3195
μέλλομεν
mellō
wij op het punt
G2346
θλίβεσθαι
thlibō
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγένετο
ginomai
G2532
καὶ
kai
G6063
οἴδατε·
oida
weten;
5
G1223
διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G1473
κἀγὼ
egō
G3371
μηκέτι
mēketi
niet meer
G4722
στέγων
stegō
verdragen
G3992
ἔπεμψα
pempō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G1097
γνῶναι
ginōskō
G3588
τὴν
ho
de
G4102
πίστιν
pistis
G4771
ὑμῶν,
su
van u,
G3361
μή
mē
opdat niet
G4458
πως
pōs
G3985
ἐπείρασεν
peirazō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3985
πειράζων
peirazō
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G2756
κενὸν
kenos
ijdel
G1096
γένηται
ginomai
G3588
ὁ
ho
de
G2873
κόπος
kopos
arbeid
G3165
ἡμῶν.
me
of us.
6
G0737
ἄρτι
arti
Nu
G1161
δὲ
de
G2064
ἐλθόντος
erchomai
G5095
Τιμοθέου
Timotheos
Timotheus
G4314
πρὸς
pros
G3165
ἡμᾶς
me
us
G0575
ἀφ᾽
apo
van
G4771
ὑμῶν
su
u
G2532
καὶ
kai
G2097
εὐαγγελισαμένου
euangelizomai
G3165
ἡμῖν
me
to us
G3588
τὴν
ho
van de
G4102
πίστιν
pistis
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2532
καὶ
kai
G3754
ὅτι
hoti
G2192
ἔχετε
echō
G3417
μνείαν
mneia
een herinnering
G3165
ἡμῶν
me
of us
G0018
ἀγαθὴν
agathos
goed
G3842
πάντοτε
pantote
G1971
ἐπιποθοῦντες
epipotheō
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1492
ἰδεῖν
eidō
G2509
καθάπερ
kathaper
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
7
G1223
διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G3870
παρεκλήθημεν,
parakaleō
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G1909
ἐφ᾽
epi
G4771
ὑμῖν
su
u
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πάσῃ
pas
G3588
τῇ
ho
de
G0318
ἀνάγκῃ
anagkē
nood
G2532
καὶ
kai
G2347
θλίψει
thlipsis
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
<the>
G4771
ὑμῶν
su
u
G4102
πίστεως·
pistis
8
G3754
ὅτι
hoti
G3568
νῦν
nun
nu
G2198
ζῶμεν,
zaō
G1437
ἐὰν
ean
G4771
ὑμεῖς
su
u
G4739
στήκετε
stēkō
standvastig staan
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.
kurios
[de] Heer.
9
G5101
τίνα
tis
Wat
G1063
γὰρ
gar
G2169
εὐχαριστίαν
eucharistia
G1410
δυνάμεθα
dunamai
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ
theos
G0467
ἀνταποδοῦναι
antapodidōmi
tot vergelden
G4012
περὶ
peri
G4771
ὑμῶν
su
u
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πάσῃ
pas
G3588
τῇ
ho
de
G5479
χαρᾷ
chara
vreugde
G3739
ᾗ
hos, hē
G5463
χαίρομεν
chairō
verblijden
G1223
δι᾽
dia
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
G3588
τοῦ
ho
de
G2316
θεοῦ
theos
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
10
G3571
νυκτὸς
nux
door nacht
G2532
καὶ
kai
G2250
ἡμέρας
hēmera
G5228
ὑπερεκπερισσοῦ
huper
boven
G1189
δεόμενοι
deomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G1492
ἰδεῖν
eidō
G4771
ὑμῶν
su
u
G3588
τὸ
ho
<the>
G4383
πρόσωπον
prosōpon
G2532
καὶ
kai
G2675
καταρτίσαι
katartizō
to supply
G3588
τὰ
ho
de [things]
G5303
ὑστερήματα
husterēma
tekort
G3588
τῆς
ho
in de
G4102
πίστεως
pistis
G4771
ὑμῶν;¶
su
van u?
11
G0846
Αὐτὸς
autos
Hij
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
de
G2316
θεὸς
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατὴρ
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
G5547
Χριστός
Christos
Christus
G2720
κατευθύναι
kateuthunō
would direct
G3588
τὴν
ho
de
G3598
ὁδὸν
hodos
weg
G3165
ἡμῶν
me
of us
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς·
su
u;
12
G4771
ὑμᾶς
su
U
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος
kurios
Heer
G4121
πλεονάσαι
pleonazō
G2532
καὶ
kai
G4052
περισσεύσαι
perisseuō
G3588
τῇ
ho
<the>
G0026
ἀγάπῃ
agapē
in liefde
G1519
εἰς
eis
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G3956
πάντας
pas
G2509
καθάπερ
kathaper
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G1519
εἰς
eis
G4771
ὑμᾶς
su
u
13
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G4741
στηρίξαι
stērizō
aan bevestigen
G4771
ὑμῶν
su
u
G3588
τὰς
ho
<the>
G2588
καρδίας
kardia
G0273
ἀμέμπτους
amemptos
onberispelijk
G1722
ἐν
en
G0042
ἁγιωσύνῃ
hagiōsunē
heiligheid
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
G3588
τοῦ
ho
de
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατρὸς
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G3952
παρουσίᾳ
parousia
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3326
μετὰ
meta
met
G3956
πάντων
pas
G3588
τῶν
ho
de
G0040
ἁγίων
hagios
heilig
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen.