Colossenzen 3

1
G1487 Εἰ ei
G3767 οὖν oun
G4891 συνηγέρθητε sunegeirō mee opwekken
G3588 τῷ ho <the>
G5547 Χριστῷ, Christos Christus,
G3588 τὰ ho de [things]
G0507 ἄνω anō boven
G2212 ζητεῖτε, zēteō
G3757 οὗ ohu
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστός Christos Christus
G1510 ἐστιν eimi
G1722 ἐν en
G1188 δεξιᾷ dexios
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2521 καθήμενος· kathēmai
2
G3588 τὰ ho The [things]
G0507 ἄνω anō boven
G5426 φρονεῖτε phroneō gezind zijn
G3361 μὴ mē niet
G3588 τὰ ho de [things]
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς. gē
3
G0599 ἀπεθάνετε apothnēskō Sterven
G1063 γὰρ gar
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G2222 ζωὴ zōē
G4771 ὑμῶν su van u
G2928 κέκρυπται kruptō verborgen
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τῷ ho <the>
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ· theos
4
G3752 ὅταν hotan
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G5319 φανερωθῇ, phaneroō openbaren,
G3588 ἡ ho de
G2222 ζωὴ zōē
G4771 ὑμῶν, su van u,
G5119 τότε tote toen
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G4862 σὺν sun samen met
G0846 αὐτῷ autos Hij
G5319 φανερωθήσεσθε phaneroō openbaren
G1722 ἐν en
G1391 δόξῃ.¶ doxa
5
G3499 Νεκρώσατε nekroō do put to death
G3767 οὖν oun
G3588 τὰ ho de
G3196 μέλη melos leden
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τὰ ho die [zijn]
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς, gē
G4202 πορνείαν, porneia
G0167 ἀκαθαρσίαν, akatharsia onreinheid,
G3806 πάθος, pathos
G1939 ἐπιθυμίαν epithumia
G2556 κακὴν kakos
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho <the>
G4124 πλεονεξίαν pleonexia
G3748 ἥτις hostis, hētis
G1510 ἐστὶν eimi
G1495 εἰδωλολατρία, eidōlolatreia
6
G1223 δι᾽ dia
G3739 ἃ hos, hē
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ἡ ho de
G3709 ὀργὴ orgē
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G5207 υἱοὺς uhios zonen
G3588 τῆς ho <the>
G0543 ἀπειθείας· apeitheia van ongehoorzaamheid;
7
G1722 ἐν en
G3739 οἷς hos, hē
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G4043 περιεπατήσατέ peripateō
G4218 ποτε, pote
G3753 ὅτε hote
G2198 ἐζῆτε zaō
G1722 ἐν en
G3778 τούτοις.¶ ohutos
8
G3570 Νυνὶ nuni Nu
G1161 δὲ de
G0659 ἀπόθεσθε apotithēmi afleggen
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3588 τὰ ho <the>
G3956 πάντα, pas
G3709 ὀργήν, orgē
G2372 θυμόν, thumos
G2549 κακίαν, kakia
G0988 βλασφημίαν, blasphēmia lastering,
G0148 αἰσχρολογίαν aischrologia vuile taal
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4750 στόματος stoma mond
G4771 ὑμῶν.¶ su van u.
9
G3361 Μὴ mē Niet
G5574 ψεύδεσθε pseudomai liegen
G1519 εἰς eis
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G0554 ἀπεκδυσάμενοι apekduomai uitkleden
G3588 τὸν ho de
G3820 παλαιὸν palaios
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos mens
G4862 σὺν sun samen met
G3588 ταῖς ho de
G4234 πράξεσιν praxis
G0846 αὐτοῦ autos van hij
10
G2532 καὶ kai
G1746 ἐνδυσάμενοι enduō
G3588 τὸν ho de
G3501 νέον, neos nieuw,
G3588 τὸν ho die
G0341 ἀνακαινούμενον anakainoō vernieuwd worden
G1519 εἰς eis
G1922 ἐπίγνωσιν epignōsis
G2596 κατ᾽ kata
G1504 εἰκόνα eikōn
G3588 τοῦ ho of the [one who]
G2936 κτίσαντος ktizō geschapen
G0846 αὐτόν· autos hij;
11
G3699 ὅπου hopou
G3756 οὐκ ou
G1762 ἔνι eni
G1672 Ἕλλην Hellēn
G2532 καὶ kai
G2453 Ἰουδαῖος, Ioudaios
G4061 περιτομὴ peritomē
G2532 καὶ kai
G0203 ἀκροβυστία, akrobustia voorhuid,
G0915 βάρβαρος, barbaros Barbaar,
G4658 Σκύθης, Skuthēs Scyth,
G1401 δοῦλος, doulos
G1658 ἐλεύθερος, eleutheros
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὰ ho <the>
G3956 πάντα pas
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3956 πᾶσιν pas
G5547 Χριστός.¶ Christos Christus.
12
G1746 Ἐνδύσασθε enduō
G3767 οὖν, oun
G5613 ὡς hōs als
G1588 ἐκλεκτοὶ eklektos
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G0040 ἅγιοι hagios heilig
G2532 καὶ kai
G0025 ἠγαπημένοι, agapaō liefhebben,
G4698 σπλάγχνα splagchnon ingewanden
G3628 οἰκτιρμοῦ, oiktirmos of compassion,
G5544 χρηστότητα, chrēstotēs goedertierenheid,
G5012 ταπεινοφροσύνην, tapeinophrosunē nederigheid,
G4236 πραΰτητα, praotēs
G3115 μακροθυμίαν· makrothumia [en] lankmoedigheid;
13
G0430 ἀνεχόμενοι anechō verdragen
G0240 ἀλλήλων allēlōn elkaar
G2532 καὶ kai
G5483 χαριζόμενοι charizō vergeven
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G1437 ἐάν ean
G5100 τις tis iemand
G4314 πρός pros
G5100 τινα tis iemand
G2192 ἔχῃ echō
G3437 μομφήν· momphē, mempsis een klacht;
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G5483 ἐχαρίσατο charizō vergeven
G4771 ὑμῖν, su u,
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς· su u;
14
G1909 ἐπὶ epi
G3956 πᾶσιν pas
G1161 δὲ de
G3778 τούτοις ohutos
G3588 τὴν ho [put on] de
G0026 ἀγάπην, agapē liefde,
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G4886 σύνδεσμος sundesmos [de] band
G3588 τῆς ho <the>
G5047 τελειότητος. teleiotēs van volmaaktheid.
15
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G1515 εἰρήνη eirēnē
G3588 τοῦ ho <the>
G5547 Χριστοῦ Christos uit Christus
G1018 βραβευέτω brabeuō
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2588 καρδίαις kardia
G4771 ὑμῶν, su van u,
G1519 εἰς eis
G3739 ἣν hos, hē
G2532 καὶ kai
G2564 ἐκλήθητε kaleō
G1722 ἐν en
G1520 ἑνὶ ehis
G4983 σώματι· sōma lichaam;
G2532 καὶ kai
G2170 εὐχάριστοι eucharistos
G1096 γίνεσθε.¶ ginomai
16
G3588 Ὁ ho De
G3056 λόγος logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G5547 Χριστοῦ Christos van Christus
G1774 ἐνοικείτω enoikeō
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G4146 πλουσίως, plousiōs
G1722 ἐν en
G3956 πάσῃ pas
G4678 σοφίᾳ, sophia wijsheid
G1321 διδάσκοντες didaskō
G2532 καὶ kai
G3560 νουθετοῦντες noutheteō vermanend
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G5568 ψαλμοῖς, psalmos in psalm,
G2532 καὶ kai
G5215 ὕμνοις, humnos in lofzang,
G2532 καὶ kai
G5603 ᾠδαῖς ōdē in lied
G4152 πνευματικαῖς pneumatikos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G5485 χάριτι charis genade
G0103 ᾄδοντες adō zingen
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G2588 καρδίαις kardia
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ· theos
17
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶν pas
G3739 ὅ hos, hē
G5100 τι tis iemand
G1437 ἐὰν ean
G4160 ποιῆτε poieō
G1722 ἐν en
G3056 λόγῳ logos woord
G2228 ἢ ē
G1722 ἐν en
G2041 ἔργῳ, ergon
G3956 πάντα pas
G1722 ἐν en
G3686 ὀνόματι onoma [de] naam
G2962 κυρίου kurios van Heer
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G2168 εὐχαριστοῦντες eucharisteō
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G2532 καὶ kai
G3962 πατρὶ patēr
G1223 δι᾽ dia
G0846 αὐτοῦ.¶ autos Hij.
18
G3588 Αἱ ho you who [are]
G1135 γυναῖκες, gunē
G5293 ὑποτάσσεσθε hupotassō onderdanig zijn
G3588 τοῖς ho <the>
G2398 ἰδίοις idios
G0435 ἀνδράσιν anēr man
G5613 ὡς hōs als
G0433 ἀνῆκεν anēkō betamen
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ.¶ kurios [de] Heer.
19
G3588 Οἱ ho you who [are]
G0435 ἄνδρες, anēr Man,
G0025 ἀγαπᾶτε agapaō liefhebben
G3588 τὰς ho de
G1135 γυναῖκας gunē
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G4087 πικραίνεσθε pikrainō
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτάς.¶ autos hij.
20
G3588 Τὰ ho you who [are]
G5043 τέκνα, teknon Kind,
G5219 ὑπακούετε hupakouō gehoorzamen
G3588 τοῖς ho de
G1118 γονεῦσιν goneus
G2596 κατὰ kata
G3956 πάντα· pas
G3778 τοῦτο ohutos
G1063 γὰρ gar
G2101 εὐάρεστόν euarestos
G1510 ἐστιν eimi
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ.¶ kurios Heer.
21
G3588 Οἱ ho you who [are]
G3962 πατέρες, patēr
G3361 μὴ mē niet
G2042 ἐρεθίζετε erethizō
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G4771 ὑμῶν, su van u,
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G0120 ἀθυμῶσιν.¶ athumeō moedeloos worden.
22
G3588 Οἱ ho you who [are]
G1401 δοῦλοι, doulos
G5219 ὑπακούετε hupakouō gehoorzamen
G2596 κατὰ kata
G3956 πάντα pas
G3588 τοῖς ho de
G2596 κατὰ kata
G4561 σάρκα sarx vlees
G2962 κυρίοις, kurios masters,
G3361 μὴ mē niet
G1722 ἐν en
G3787 ὀφθαλμοδουλίᾳ ophthalmodouleia
G5613 ὡς hōs als
G0441 ἀνθρωπάρεσκοι anthrōpareskos mensenbehager
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1722 ἐν en
G0572 ἁπλότητι haplotēs oprechtheid
G2588 καρδίας kardia
G5399 φοβούμενοι phobeō vrezend
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον. kurios Heer.
23
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶν pas
G3739 ὃ hos, hē
G5100 τι tis iemand
G1437 ἐὰν ean
G4160 ποιῆτε, poieō
G1537 ἐκ ek
G5590 ψυχῆς psuchē [de] ziel
G2038 ἐργάζεσθε ergazomai
G5613 ὡς hōs als
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0444 ἀνθρώποις· anthrōpos tot mens;
24
G6063 εἰδότες oida weten
G3754 ὅτι hoti
G0575 ἀπὸ apo van
G2962 κυρίου kurios [de] Heer
G0618 ἀπολήμψεσθε apolambanō ontvangen
G3588 τὴν ho de
G0469 ἀνταπόδοσιν antapodosis beloning
G3588 τῆς ho van de
G2817 κληρονομίας· klēronomia erfenis;
G3588 τῷ ho De
G1063 γὰρ gar
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G1398 δουλεύετε. douleuō
25
G3588 ὁ ho The [one]
G1063 γὰρ gar
G0091 ἀδικῶν adikeō onrecht doen
G2865 κομίσεται komizō he will be repaid
G3739 ὃ hos, hē
G0091 ἠδίκησεν adikeō onrecht doen
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G4382 προσωπολημψία.¶ prosōpolēpsia
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4