Colossenzen 2
1
G2309
Θέλω
thelō
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμᾶς
su
u
G6063
εἰδέναι
oida
aan weten
G2245
ἡλίκον
hēlikos
G0073
ἀγῶνα
agōn
een strijd
G2192
ἔχω
echō
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G4771
ὑμῶν
su
u
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
die
G1722
ἐν
en
G2993
Λαοδικείᾳ
Laodikeia
Laodicea
G2532
καὶ
kai
G3745
ὅσοι
hosos
G3756
οὐχ
ou
G3708
ἑόρακαν
horaō
G3588
τὸ
ho
de
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
G3165
μου
me
van mij
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκί,
sarx
[de] vlees,
2
G2443
ἵνα
hina
G3870
παρακληθῶσιν
parakaleō
G3588
αἱ
ho
de
G2588
καρδίαι
kardia
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G4822
συμβιβασθέντες
sumbibazō
samenbrengen
G1722
ἐν
en
G0026
ἀγάπῃ
agapē
liefde
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G3956
πᾶν
pas
G3588
τὸ
ho
de
G4149
πλοῦτος
ploutos
G3588
τῆς
ho
van de
G4136
πληροφορίας
plērophoria
G3588
τῆς
ho
<the>
G4907
συνέσεως
sunesis
van inzicht
G1519
εἰς
eis
G1922
ἐπίγνωσιν
epignōsis
G3588
τοῦ
ho
van de
G3466
μυστηρίου
mustērion
verborgenheid
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατρὸς
patēr
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῦ
ho
de
G5547
Χριστοῦ,
Christos
Christus,
3
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G1510
εἰσιν
eimi
G3956
πάντες
pas
G3588
οἱ
ho
de
G2344
θησαυροὶ
thēsauros
G3588
τῆς
ho
<the>
G4678
σοφίας
sophia
van wijsheid
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
<the>
G1108
γνώσεως
gnōsis
G0614
ἀπόκρυφοι·
apokruphos
verborgen;
4
G3778
τοῦτο
ohutos
G1161
δὲ
de
G3004
λέγω,
legō
ik zeggen
G2443
ἵνα
hina
G3367
μηδεὶς
mēdeis
niemand
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3884
παραλογίζηται
paralogizomai
G1722
ἐν
en
G4086
πιθανολογίᾳ·
pithanologia
5
G1487
εἰ
ei
G1063
γὰρ
gar
G2532
καὶ
kai
G3588
τῇ
ho
in de
G4561
σαρκὶ
sarx
vlees
G0548
ἄπειμι,
apeimi
Afwezig zijn,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3588
τῷ
ho
<the>
G4151
πνεύματι
pneuma
G4862
σὺν
sun
samen met
G4771
ὑμῖν
su
u
G1510
εἰμι,
eimi
G5463
χαίρων
chairō
verblijden
G2532
καὶ
kai
G0991
βλέπων
blepō
zien
G4771
ὑμῶν
su
u
G3588
τὴν
ho
<the>
G5010
τάξιν
taxis
orde
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G4733
στερέωμα
stereōma
vastheid
G3588
τῆς
ho
van de
G1519
εἰς
eis
G5547
Χριστὸν
Christos
Christus
G4102
πίστεως
pistis
G4771
ὑμῶν.¶
su
van u.
6
G5613
Ὡς
hōs
Als
G3767
οὖν
oun
G3880
παρελάβετε
paralambanō
G3588
τὸν
ho
<the>
G5547
Χριστὸν
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G3588
τὸν
ho
de
G2962
κύριον,
kurios
Heer,
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G4043
περιπατεῖτε
peripateō
7
G4492
ἐρριζωμένοι
rhizoō
G2532
καὶ
kai
G2026
ἐποικοδομούμενοι
epoikodomeō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G0950
βεβαιούμενοι
bebaioō
bevestigen
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4102
πίστει
pistis
G2531
καθὼς
kathōs
G1321
ἐδιδάχθητε,
didaskō
G4052
περισσεύοντες
perisseuō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῇ
autos
tot hij
G1722
ἐν
en
G2169
εὐχαριστίᾳ.¶
eucharistia
8
G0991
Βλέπετε
blepō
zien
G3361
μή
mē
opdat niet
G5100
τις
tis
iemand
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1510
ἔσται
eimi
G3588
ὁ
ho
die
G4812
συλαγωγῶν
sulagōgeō
als buit meevoeren
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
<the>
G5385
φιλοσοφίας
philosophia
filosofie
G2532
καὶ
kai
G2756
κενῆς
kenos
leeg
G0539
ἀπάτης
apatē
bedrog
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G3862
παράδοσιν
paradosis
G3588
τῶν
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπων,
anthrōpos
van mens,
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰ
ho
de
G4747
στοιχεῖα
stoicheion
grondbeginselen
G3588
τοῦ
ho
van de
G2889
κόσμου
kosmos
wereld
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G2596
κατὰ
kata
G5547
Χριστόν·
Christos
Christus;
9
G3754
ὅτι
hoti
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G2730
κατοικεῖ
katoikeō
dwells
G3956
πᾶν
pas
G3588
τὸ
ho
de
G4138
πλήρωμα
plērōma
G3588
τῆς
ho
van de
G2320
θεότητος
theotēs
G4985
σωματικῶς,
sōmatikōs
lichamelijk,
10
G2532
καὶ
kai
G1510
ἐστὲ
eimi
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G4137
πεπληρωμένοι,
plēroō
G3739
ὅς
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G2776
κεφαλὴ
kephalē
hoofd
G3956
πάσης
pas
G0746
ἀρχῆς
archē
begin
G2532
καὶ
kai
G1849
ἐξουσίας·
exousia
11
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G4059
περιετμήθητε
peritemnō
G4061
περιτομῇ
peritomē
G0886
ἀχειροποιήτῳ
acheiropoiētos
niet met handen gemaakt
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0555
ἀπεκδύσει
apekdusis
aflegging
G3588
τοῦ
ho
van de
G4983
σώματος
sōma
lichaam
G3588
τῶν
ho
van de
G0266
ἁμαρτιῶν
hamartia
zonde
G3588
τῆς
ho
van de
G4561
σαρκός,
sarx
vlees,
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4061
περιτομῇ
peritomē
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ,
Christos
van Christus,
12
G4916
συνταφέντες
sunthaptō
mee begraven
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G0909
βαπτισμῷ
baptismos
wassing
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G4891
συνηγέρθητε
sunegeirō
mee opwekken
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
de
G4102
πίστεως
pistis
G3588
τῆς
ho
van de
G1753
ἐνεργείας
energeia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τοῦ
ho
de [One who]
G1453
ἐγείραντος
egeirō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G3498
νεκρῶν.¶
nekros
dood.
13
G2532
Καὶ
kai
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3498
νεκροὺς
nekros
dood
G1510
ὄντας
eimi
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G3900
παραπτώμασιν
paraptōma
G2532
καὶ
kai
G3588
τῇ
ho
in de
G0203
ἀκροβυστίᾳ
akrobustia
voorhuid
G3588
τῆς
ho
van de
G4561
σαρκὸς
sarx
vlees
G4771
ὑμῶν,
su
van u,
G4806
συνεζωοποίησεν
suzōopoieō
Hij heeft mee levend gemaakt
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4862
σὺν
sun
samen met
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G5483
χαρισάμενος
charizō
vergeven
G3165
ἡμῖν
me
us
G3956
πάντα
pas
G3588
τὰ
ho
de
G3900
παραπτώματα·
paraptōma
14
G1813
ἐξαλείψας
exaleiphō
G3588
τὸ
ho
de
G2596
καθ᾽
kata
G3165
ἡμῶν
me
us
G5498
χειρόγραφον
cheirographos
handschrift
G3588
τοῖς
ho
in de
G1378
δόγμασιν
dogma
G3739
ὃ
hos, hē
G1510
ἦν
eimi
G5227
ὑπεναντίον
hupenantios
tegenstander
G3165
ἡμῖν,
me
to us,
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G0142
ἦρκεν
airō
Opnemen
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G3319
μέσου
mesos
way
G4338
προσηλώσας
prosēloō
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G3588
τῷ
ho
aan de
G4716
σταυρῷ·
stauros
kruis;
15
G0554
ἀπεκδυσάμενος
apekduomai
Uitkleden
G3588
τὰς
ho
de
G0746
ἀρχὰς
archē
begin
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰς
ho
de
G1849
ἐξουσίας
exousia
G1165
ἐδειγμάτισεν
deigmatizō
G1722
ἐν
en
G3954
παρρησίᾳ,
parrēsia
G2358
θριαμβεύσας
thriambeuō
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ.¶
autos
hij.
16
G3361
Μὴ
mē
Niet
G3767
οὖν
oun
G5100
τις
tis
iemand
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2919
κρινέτω
krinō
should judge
G1722
ἐν
en
G1035
βρώσει
brōsis
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G4213
πόσει
posis
G2228
ἢ
ē
G1722
ἐν
en
G3313
μέρει
meros
regard
G1859
ἑορτῆς
heortē
G2228
ἢ
ē
G3561
νεομηνίας
noumēnia
een nieuwe maan
G2228
ἢ
ē
G4521
σαββάτων,
sabbaton
17
G3739
ἅ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G4639
σκιὰ
skia
een schaduw
G3588
τῶν
ho
of the [things]
G3195
μελλόντων,
mellō
komend,
G3588
τὸ
ho
de
G1161
δὲ
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ.
Christos
van Christus.
18
G3367
μηδεὶς
mēdeis
Niemand
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2603
καταβραβευέτω
katabrabeuō
G2309
θέλων
thelō
G1722
ἐν
en
G5012
ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosunē
nederigheid
G2532
καὶ
kai
G2356
θρησκείᾳ
thrēskeia
G3588
τῶν
ho
van de
G0032
ἀγγέλων,
angelos
engel,
G3739
ἃ
hos, hē
G3361
μὴ
mē
niet
G3708
ἑόρακεν
horaō
G1687
ἐμβατεύων
embateuō
G1500
εἰκῇ
eikē
G5448
φυσιούμενος
phusioō
opgeblazen worden
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τοῦ
ho
de
G3563
νοὸς
nous
verstand
G3588
τῆς
ho
van de
G4561
σαρκὸς
sarx
vlees
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
19
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G2902
κρατῶν
krateō
holding fast
G3588
τὴν
ho
aan de
G2776
κεφαλὴν
kephalē
hoofd
G1537
ἐξ
ek
G3739
οὗ
hos, hē
G3956
πᾶν
pas
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G1223
διὰ
dia
G3588
τῶν
ho
de
G0860
ἁφῶν
haphē
gewricht
G2532
καὶ
kai
G4886
συνδέσμων
sundesmos
band
G2023
ἐπιχορηγούμενον
epichorēgeō
G2532
καὶ
kai
G4822
συμβιβαζόμενον
sumbibazō
samenbrengen
G0837
αὔξει
auxanō
groeien
G3588
τὴν
ho
met de
G0838
αὔξησιν
auxēsis
groei
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.¶
theos
20
G1487
Εἰ
ei
G3767
οὖν
oun
G0599
ἀπεθάνετε
apothnēskō
sterven
G4862
σὺν
sun
samen met
G3588
τῷ
ho
<the>
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G4747
στοιχείων
stoicheion
grondbeginselen
G3588
τοῦ
ho
van de
G2889
κόσμου,
kosmos
wereld,
G5101
τί
tis
waarom
G5613
ὡς
hōs
alsof
G2198
ζῶντες
zaō
G1722
ἐν
en
G2889
κόσμῳ
kosmos
[de] wereld
G1379
δογματίζεσθε;
dogmatizō
21
G3361
μὴ
mē
Niet
G0681
ἅψῃ
haptō
aanraken
G3366
μηδὲ
mēde
Not
G1089
γεύσῃ
geuō
G3366
μηδὲ
mēde
Not
G2345
θίγῃς·
thinganō
22
G3739
ἅ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G3956
πάντα
pas
G1519
εἰς
eis
G5356
φθορὰν
phthora
verderf
G3588
τῇ
ho
met de
G0671
ἀποχρήσει
apochrēsis
verbruik
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰ
ho
de
G1778
ἐντάλματα
entalma
G2532
καὶ
kai
G1319
διδασκαλίας
didaskalia
G3588
τῶν
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπων·
anthrōpos
van mens;
23
G3748
ἅτινά
hostis, hētis
G1510
ἐστιν
eimi
G3056
λόγον
logos
an appearance
G3303
μὲν
men
inderdaad
G2192
ἔχοντα
echō
G4678
σοφίας
sophia
van wijsheid
G1722
ἐν
en
G1479
ἐθελοθρησκίᾳ
ethelothrēskeia
G2532
καὶ
kai
G5012
ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosunē
met nederigheid
G2532
καὶ
kai
G0857
ἀφειδίᾳ
apheidia
met hardhandig
G4983
σώματος,
sōma
van lichaam,
G3756
οὐκ
ou
G1722
ἐν
en
G5092
τιμῇ
timē
eer
G5100
τινι
tis
een zekere
G4314
πρὸς
pros
G4140
πλησμονὴν
plēsmonē
G3588
τῆς
ho
van de
G4561
σαρκός.¶
sarx
vlees.