Colossenzen 1
1
G3972
Παῦλος
Paulos
G0652
ἀπόστολος
apostolos
een apostel
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G1223
διὰ
dia
G2307
θελήματος
thelēma
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G5095
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
G3588
ὁ
ho
de
G0080
ἀδελφὸς
adelphos
broeder
2
G3588
τοῖς
ho
Aan die
G1722
ἐν
en
G2857
Κολοσσαῖς
Kolossai
Kolosse
G0040
ἁγίοις
hagios
heilig
G2532
καὶ
kai
G4103
πιστοῖς
pistos
G0080
ἀδελφοῖς
adelphos
broeder
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ·
Christos
Christus
G5485
χάρις
charis
Genade
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2316
θεοῦ
theos
G3962
πατρὸς
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2532
καὶ
kai
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ.¶
Christos
Christus.
3
G2168
Εὐχαριστοῦμεν
eucharisteō
G3588
τῷ
ho
aan de
G2316
θεῷ
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατρὶ
patēr
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3842
πάντοτε
pantote
G4012
περὶ
peri
G4771
ὑμῶν
su
u
G4336
προσευχόμενοι,
proseuchomai
4
G0191
ἀκούσαντες
akouō
horen
G3588
τὴν
ho
de
G4102
πίστιν
pistis
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G3739
ἣν
hos, hē
G2192
ἔχετε
echō
G1519
εἰς
eis
G3956
πάντας
pas
G3588
τοὺς
ho
de
G0040
ἁγίους,
hagios
heilig,
5
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G1680
ἐλπίδα
elpis
G3588
τὴν
ho
die
G0606
ἀποκειμένην
apokeimai
weggelegd zijn
G4771
ὑμῖν
su
voor u
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G3772
οὐρανοῖς
ouranos
G3739
ἣν
hos, hē
G4257
προηκούσατε
proakouō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G3056
λόγῳ
logos
woord
G3588
τῆς
ho
<the>
G0225
ἀληθείας
alētheia
van waarheid
G3588
τοῦ
ho
de
G2098
εὐαγγελίου
euangelion
6
G3588
τοῦ
ho
die
G3918
παρόντος
pareimi
G1519
εἰς
eis
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3956
παντὶ
pas
G3588
τῷ
ho
de
G2889
κόσμῳ
kosmos
wereld
G2532
καὶ
kai
G1510
ἐστὶν
eimi
G2592
καρποφορούμενον
karpophoreō
G2532
καὶ
kai
G0837
αὐξανόμενον
auxanō
groeien
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν
su
u
G0575
ἀφ᾽
apo
van
G3739
ἧς
hos, hē
G2250
ἡμέρας
hēmera
G0191
ἠκούσατε
akouō
horen
G2532
καὶ
kai
G1921
ἐπέγνωτε
epiginōskō
G3588
τὴν
ho
de
G5485
χάριν
charis
genade
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G0225
ἀληθείᾳ,
alētheia
waarheid,
7
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G3129
ἐμάθετε
manthanō
u geleerd
G0575
ἀπὸ
apo
van
G1889
Ἐπαφρᾶ
Epaphras
G3588
τοῦ
ho
de
G0027
ἀγαπητοῦ
agapētos
geliefd
G4889
συνδούλου
sundoulos
mededienstknecht
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
G3739
ὅς
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G4103
πιστὸς
pistos
G5228
ὑπὲρ
huper
ten behoeve van
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1249
διάκονος
diakonos
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ,
Christos
van Christus,
8
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G2532
καὶ
kai
G1213
δηλώσας
dēloō
G3165
ἡμῖν
me
to us
G3588
τὴν
ho
<the>
G4771
ὑμῶν
su
u
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G1722
ἐν
en
G4151
πνεύματι.¶
pneuma
9
G1223
Διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμεῖς,
me
we ourselves
G0575
ἀφ᾽
apo
van
G3739
ἧς
hos, hē
G2250
ἡμέρας
hēmera
G0191
ἠκούσαμεν,
akouō
horen,
G3756
οὐ
ou
G3973
παυόμεθα
pauō
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G4771
ὑμῶν
su
u
G4336
προσευχόμενοι
proseuchomai
G2532
καὶ
kai
G0154
αἰτούμενοι
aiteō
vragen
G2443
ἵνα
hina
G4137
πληρωθῆτε
plēroō
G3588
τὴν
ho
de
G1922
ἐπίγνωσιν
epignōsis
G3588
τοῦ
ho
van de
G2307
θελήματος
thelēma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G3956
πάσῃ
pas
G4678
σοφίᾳ
sophia
wijsheid
G2532
καὶ
kai
G4907
συνέσει
sunesis
in inzicht
G4152
πνευματικῇ
pneumatikos
10
G4043
περιπατῆσαι
peripateō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0516
ἀξίως
axiōs
waardig
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G1519
εἰς
eis
G3956
πᾶσαν
pas
G0699
ἀρεσκείαν
areskeia
behaagzucht
G1722
ἐν
en
G3956
παντὶ
pas
G2041
ἔργῳ
ergon
G0018
ἀγαθῷ
agathos
goed
G2592
καρποφοροῦντες
karpophoreō
G2532
καὶ
kai
G0837
αὐξανόμενοι
auxanō
groeien
G1519
εἰς
eis
G3588
τῇ
ho
<the>
G1922
ἐπιγνώσει
epignōsis
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
11
G1722
ἐν
en
G3956
πάσῃ
pas
G1411
δυνάμει
dunamis
G1412
δυναμούμενοι
dunamoō
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸ
ho
de
G2904
κράτος
kratos
might
G3588
τῆς
ho
<the>
G1391
δόξης
doxa
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3956
πᾶσαν
pas
G5281
ὑπομονὴν
hupomonē
volharding
G2532
καὶ
kai
G3115
μακροθυμίαν
makrothumia
lankmoedigheid
12
G2168
εὐχαριστοῦντες
eucharisteō
G3588
τῷ
ho
aan de
G3962
πατρὶ
patēr
G3588
τῷ
ho
de [Ene]
G2427
ἱκανώσαντι
hikanoō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G3310
μερίδα
meris
deel
G3588
τοῦ
ho
van de
G2819
κλήρου
klēros
inheritance
G3588
τῶν
ho
van de
G0040
ἁγίων
hagios
heilig
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G5457
φωτί,
phōs
licht,
13
G3739
ὃς
hos, hē
G4506
ἐρρύσατο
rhuomai
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G1849
ἐξουσίας
exousia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G4655
σκότους
skotos
van duisternis
G2532
καὶ
kai
G3179
μετέστησεν
methistēmi
transferred [us]
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G0932
βασιλείαν
basileia
koninkrijk
G3588
τοῦ
ho
van de
G5207
υἱοῦ
uhios
Zoon
G3588
τῆς
ho
de
G0026
ἀγάπης
agapē
liefde
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
14
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2192
ἔχομεν
echō
G3588
τὴν
ho
<the>
G0629
ἀπολύτρωσιν
apolutrōsis
verlossing
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G0129
αἵματος
ahima
bloed
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij
G3588
τὴν
ho
de
G0859
ἄφεσιν
aphesis
vergeving
G3588
τῶν
ho
<the>
G0266
ἁμαρτιῶν·
hamartia
van zonde;
15
G3739
ὅς
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G1504
εἰκὼν
eikōn
G3588
τοῦ
ho
van de
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τοῦ
ho
<the>
G0517
ἀοράτου,
aoratos
onzichtbaar,
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
G3956
πάσης
pas
G2937
κτίσεως·
ktisis
schepping;
16
G3754
ὅτι
hoti
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G2936
ἐκτίσθη
ktizō
geschapen
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα
pas
G3588
τὰ
ho
die [zijn]
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G3772
οὐρανοῖς
ouranos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
<the>
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς,
gē
G3588
τὰ
ho
de
G3707
ὁρατὰ
horatos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de
G0517
ἀόρατα,
aoratos
onzichtbaar,
G1535
εἴτε
eite
G2362
θρόνοι
thronos
G1535
εἴτε
eite
G2963
κυριότητες
kuriotēs
heerschappijen
G1535
εἴτε
eite
G0746
ἀρχαὶ
archē
begin
G1535
εἴτε
eite
G1849
ἐξουσίαι·
exousia
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα
pas
G1223
δι᾽
dia
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2936
ἔκτισται,
ktizō
geschapen,
17
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτός
autos
Hij
G1510
ἐστιν
eimi
G4253
πρὸ
pro
G3956
πάντων,
pas
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα
pas
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G4921
συνέστηκεν,
sunistēmi, sunistaō
aanbevelen,
18
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτός
autos
Hij
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G2776
κεφαλὴ
kephalē
hoofd
G3588
τοῦ
ho
van de
G4983
σώματος
sōma
lichaam
G3588
τῆς
ho
de
G1577
ἐκκλησίας·
ekklēsia
G3739
ὅς
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G0746
ἀρχή,
archē
begin,
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G3498
νεκρῶν,
nekros
dood,
G2443
ἵνα
hina
G1096
γένηται
ginomai
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G4409
πρωτεύων·
prōteuō
19
G3754
ὅτι
hoti
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G2106
εὐδόκησεν
eudokeō
G3956
πᾶν
pas
G3588
τὸ
ho
de
G4138
πλήρωμα
plērōma
G2730
κατοικῆσαι
katoikeō
aan wonen
20
G2532
καὶ
kai
G1223
δι᾽
dia
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G0604
ἀποκαταλλάξαι
apokatallassō
tot verzoenen
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα
pas
G1519
εἰς
eis
G0846
αὐτόν,
autos
Hij,
G1517
εἰρηνοποιήσας
eirēnopoieō
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G0129
αἵματος
ahima
bloed
G3588
τοῦ
ho
van de
G4716
σταυροῦ
stauros
kruis
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G1223
δι᾽
dia
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G1535
εἴτε
eite
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς
gē
G1535
εἴτε
eite
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G3772
οὐρανοῖς·
ouranos
21
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4218
ποτε
pote
G1510
ὄντας
eimi
G0526
ἀπηλλοτριωμένους
apallotrioō
vervreemd
G2532
καὶ
kai
G2190
ἐχθροὺς
echthros
G3588
τῇ
ho
<the>
G1271
διανοίᾳ
dianoia
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G2041
ἔργοις
ergon
G3588
τοῖς
ho
<the>
G4190
πονηροῖς,
ponēros
22
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4983
σώματι
sōma
lichaam
G3588
τῆς
ho
van de
G4561
σαρκὸς
sarx
vlees
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2288
θανάτου
thanatos
G3936
παραστῆσαι
paristēmi
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0040
ἁγίους
hagios
heilig
G2532
καὶ
kai
G0299
ἀμώμους
amōmos
smetteloos
G2532
καὶ
kai
G0410
ἀνεγκλήτους
anegklētos
onberispelijk
G2714
κατενώπιον
katenōpion
voor het aangezicht van
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
Hij.
23
G1487
Εἴ
ei
G1065
γε
ge
G1961
ἐπιμένετε
epimenō
G3588
τῇ
ho
<the>
G4102
πίστει
pistis
G2311
τεθεμελιωμένοι
themelioō
G2532
καὶ
kai
G1476
ἑδραῖοι
hedraios
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G3334
μετακινούμενοι
metakineō
wegbewogen wordend
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
de
G1680
ἐλπίδος
elpis
G3588
τοῦ
ho
van de
G2098
εὐαγγελίου
euangelion
G3739
οὗ
hos, hē
G0191
ἠκούσατε,
akouō
horen,
G3588
τοῦ
ho
die
G2784
κηρυχθέντος
kērussō
verkondigd
G1722
ἐν
en
G3956
πάσῃ
pas
G3588
τῇ
ho
<the>
G2937
κτίσει
ktisis
schepping
G3588
τῇ
ho
<the>
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3588
τὸν
ho
<the>
G3772
οὐρανόν,
ouranos
G3739
οὗ
hos, hē
G1096
ἐγενόμην
ginomai
G1473
ἐγὼ
egō
G3972
Παῦλος
Paulos
G1249
διάκονος.¶
diakonos
24
G3568
Νῦν
nun
Nu
G5463
χαίρω
chairō
Verblijden
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G3804
παθήμασιν
pathēma
G3165
μου
me
of mine
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G4771
ὑμῶν
su
u
G2532
καὶ
kai
G0466
ἀνταναπληρῶ
antanaplēroō
Aanvullen
G3588
τὰ
ho
that which
G5303
ὑστερήματα
husterēma
tekort
G3588
τῶν
ho
van de
G2347
θλίψεων
thlipsis
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4561
σαρκί
sarx
vlees
G3165
μου
me
of mine
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G3588
τοῦ
ho
de
G4983
σώματος
sōma
lichaam
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij
G3739
ὅ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G1577
ἐκκλησία·
ekklēsia
25
G3739
ἧς
hos, hē
G1096
ἐγενόμην
ginomai
G1473
ἐγὼ
egō
G1249
διάκονος
diakonos
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G3622
οἰκονομίαν
oikonomia
huishouding
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τὴν
ho
die
G1325
δοθεῖσάν
didōmi
G3165
μοι
me
mij
G1519
εἰς
eis
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4137
πληρῶσαι
plēroō
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
26
G3588
τὸ
ho
de
G3466
μυστήριον
mustērion
verborgenheid
G3588
τὸ
ho
die
G0613
ἀποκεκρυμμένον
apokruptō
verbergen
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G0165
αἰώνων
aiōn
eeuw
G2532
καὶ
kai
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῶν
ho
de
G1074
γενεῶν,
genea
G3568
νῦν
nun
nu
G1161
δὲ
de
G5319
ἐφανερώθη
phaneroō
openbaren
G3588
τοῖς
ho
aan de
G0040
ἁγίοις
hagios
heilig
G0846
αὐτοῦ·
autos
van hij;
27
G3739
οἷς
hos, hē
G2309
ἠθέλησεν
thelō
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1107
γνωρίσαι,
gnōrizō
G5101
τί
tis
wat
G3588
τὸ
ho
de
G4149
πλοῦτος
ploutos
G3588
τῆς
ho
van de
G1391
δόξης
doxa
G3588
τοῦ
ho
van de
G3466
μυστηρίου
mustērion
verborgenheid
G3778
τούτου
ohutos
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G1484
ἔθνεσιν,
ethnos
G3739
ὅ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G5547
Χριστὸς
Christos
Christus
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν,
su
u,
G3588
ἡ
ho
de
G1680
ἐλπὶς
elpis
G3588
τῆς
ho
<the>
G1391
δόξης·
doxa
28
G3739
ὃν
hos, hē
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G2605
καταγγέλλομεν
katangellō
G3560
νουθετοῦντες
noutheteō
vermanend
G3956
πάντα
pas
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G2532
καὶ
kai
G1321
διδάσκοντες
didaskō
G3956
πάντα
pas
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G1722
ἐν
en
G3956
πάσῃ
pas
G4678
σοφίᾳ,
sophia
wijsheid,
G2443
ἵνα
hina
G3936
παραστήσωμεν
paristēmi
G3956
πάντα
pas
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G5046
τέλειον
teleios
volmaakt
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsous
29
G1519
εἰς
eis
G3739
ὃ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G2872
κοπιῶ
kopiaō
ik arbeiden
G0075
ἀγωνιζόμενος
agōnizomai
strijden
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G1753
ἐνέργειαν
energeia
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3588
τὴν
ho
die
G1754
ἐνεργουμένην
energeō
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G1722
ἐν
en
G1411
δυνάμει.¶
dunamis