Filippenzen 4
1
G5620
Ὥστε,
hōste
Zodat,
G0080
ἀδελφοί
adelphos
broeder
G3165
μου
me
of mine
G0027
ἀγαπητοὶ
agapētos
geliefd
G2532
καὶ
kai
G1973
ἐπιπόθητοι,
epipothētos
G5479
χαρὰ
chara
[de] vreugde
G2532
καὶ
kai
G4735
στέφανός
stephanos
kroon
G3165
μου,
me
of mine,
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G4739
στήκετε
stēkō
standvastig staan
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ,
kurios
[de] Heer,
G0027
ἀγαπητοί.¶
agapētos
geliefd.
2
G2136
Εὐοδίαν
Euodia
G3870
παρακαλῶ
parakaleō
G2532
καὶ
kai
G4941
Συντύχην
Suntuchē
Syntyche
G3870
παρακαλῶ
parakaleō
G3588
τὸ
ho
de
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G5426
φρονεῖν
phroneō
aan gezind zijn
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ·
kurios
[de] Heer;
3
G3483
ναὶ
nai
Ja
G2065
ἐρωτῶ
erōtaō
G2532
καὶ
kai
G4771
σέ,
su
u,
G1103
γνήσιε
gnēsios
G4805
σύζυγε,
suzugos
metgezel
G4815
συλλαμβάνου
sullambanō
grijpen
G0846
αὐταῖς,
autos
hij,
G3748
αἵτινες
hostis, hētis
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2098
εὐαγγελίῳ
euangelion
G4866
συνήθλησάν
sunathleō
mee strijden
G3165
μοι
me
met mij
G3326
μετὰ
meta
met
G2532
καὶ
kai
G2815
Κλήμεντος
Klēmēs
Clemens
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
de
G3062
λοιπῶν
loipos
overigen
G4904
συνεργῶν
sunergos
van medewerker
G3165
μου
me
of mine
G3739
ὧν
hos, hē
G3588
τὰ
ho
<the>
G3686
ὀνόματα
onoma
names [are]
G1722
ἐν
en
G0976
βίβλῳ
biblos
[de] boek
G2222
ζωῆς.¶
zōē
4
G5463
Χαίρετε
chairō
verblijden
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
[de] Heer
G3842
πάντοτε·
pantote
G3825
πάλιν
palin
G4483
ἐρῶ,
rheō, ereō
G5463
χαίρετε.
chairō
verblijden.
5
G3588
τὸ
ho
De
G1933
ἐπιεικὲς
epieikēs
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1097
γνωσθήτω
ginōskō
G3956
πᾶσιν
pas
G0444
ἀνθρώποις.
anthrōpos
mens.
G3588
ὁ
ho
De
G2962
κύριος
kurios
Heer
G1451
ἐγγύς.
engus
6
G3367
μηδὲν
mēdeis
Niets
G3309
μεριμνᾶτε,
merimnaō
do worry about,
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1722
ἐν
en
G3956
παντὶ
pas
G3588
τῇ
ho
<the>
G4335
προσευχῇ
proseuchē
G2532
καὶ
kai
G3588
τῇ
ho
<the>
G1162
δεήσει
deēsis
G3326
μετὰ
meta
met
G2169
εὐχαριστίας
eucharistia
G3588
τὰ
ho
de
G0155
αἰτήματα
aitēma
verzoek
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1107
γνωριζέσθω
gnōrizō
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεόν·
theos
7
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3588
ἡ
ho
die
G5242
ὑπερέχουσα
huperechō
uitsteken boven
G3956
πάντα
pas
G3563
νοῦν
nous
verstand
G5432
φρουρήσει
phroureō
bewaken
G3588
τὰς
ho
de
G2588
καρδίας
kardia
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de
G3540
νοήματα
noēma
gedachten
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ.¶
Iēsous
8
G3588
Τὸ
ho
<the>
G3063
λοιπόν,
loipon
Overigens,
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G3745
ὅσα
hosos
G1510
ἐστὶν
eimi
G0227
ἀληθῆ,
alēthēs
waar,
G3745
ὅσα
hosos
G4586
σεμνά,
semnos
eerwaardig,
G3745
ὅσα
hosos
G1342
δίκαια,
dikaios
G3745
ὅσα
hosos
G0053
ἁγνά,
hagnos
rein,
G3745
ὅσα
hosos
G4375
προσφιλῆ,
prosphilēs
G3745
ὅσα
hosos
G2163
εὔφημα,
euphēmos
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
enig
G0703
ἀρετὴ
aretē
deugd
G2532
καὶ
kai
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
enig
G1868
ἔπαινος,
epainos
G3778
ταῦτα
ohutos
G3049
λογίζεσθε·
logizomai
do think on;
9
G3739
ἃ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G3129
ἐμάθετε
manthanō
u geleerd
G2532
καὶ
kai
G3880
παρελάβετε
paralambanō
G2532
καὶ
kai
G0191
ἠκούσατε
akouō
horen
G2532
καὶ
kai
G1492
εἴδετε
eidō
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοί,
egō
G3778
ταῦτα
ohutos
G4238
πράσσετε,
prassō
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G2316
θεὸς
theos
G3588
τῆς
ho
<the>
G1515
εἰρήνης
eirēnē
G1510
ἔσται
eimi
G3326
μεθ᾽
meta
met
G4771
ὑμῶν.¶
su
u.
10
G5463
Ἐχάρην
chairō
Verblijden
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
[de] Heer
G3171
μεγάλως
megalōs
zeer
G3754
ὅτι
hoti
G2235
ἤδη
ēdē
G4218
ποτὲ
pote
G0330
ἀνεθάλετε
anathallō
weer opbloeien
G3588
τὸ
ho
de
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G1473
ἐμοῦ
egō
G5426
φρονεῖν·
phroneō
gezind zijn;
G1909
ἐφ᾽
epi
G3739
ᾧ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G5426
ἐφρονεῖτε,
phroneō
gezind zijn,
G0170
ἠκαιρεῖσθε
akaireō
geen gelegenheid hebben
G1161
δέ.
de
11
G3756
οὐχ
ou
G3754
ὅτι
hoti
G2596
καθ᾽
kata
G5304
ὑστέρησιν
husterēsis
gebrek
G3004
λέγω·
legō
I speak;
G1473
ἐγὼ
egō
G1063
γὰρ
gar
G3129
ἔμαθον
manthanō
geleerd
G1722
ἐν
en
G3739
οἷς
hos, hē
G1510
εἰμι
eimi
G0842
αὐτάρκης
autarkēs
tevreden
G1511
εἶναι.
einai
12
G6063
οἶδα
oida
Weten
G2532
καὶ
kai
G5013
ταπεινοῦσθαι,
tapeinoō
[how] vernederen,
G6063
οἶδα
oida
Weten
G2532
καὶ
kai
G4052
περισσεύειν·
perisseuō
G1722
ἐν
en
G3956
παντὶ
pas
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G3453
μεμύημαι
mueō
ik heb het geheim geleerd
G2532
καὶ
kai
G5526
χορτάζεσθαι
chortazō
aan verzadigen
G2532
καὶ
kai
G3983
πεινᾶν
peinaō
G2532
καὶ
kai
G4052
περισσεύειν
perisseuō
G2532
καὶ
kai
G5302
ὑστερεῖσθαι·
hustereō
aan tekortkomen;
13
G3956
πάντα
pas
G2480
ἰσχύω
ischuō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de [Ene]
G1743
ἐνδυναμοῦντί
endunamoō
G3165
με
me
mij
G5547
Χριστῷ.
Christos
in Christus.
14
G4133
πλὴν
plēn
G2573
καλῶς
kalōs
G4160
ἐποιήσατε
poieō
G4790
συγκοινωνήσαντές
sugkoinōneō
deelhebben
G3165
μου
me
mij
G3588
τῇ
ho
<the>
G2347
θλίψει.
thlipsis
15
G6063
οἴδατε
oida
Weten
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς,
su
u,
G5374
Φιλιππήσιοι,
Philippēsios
Filippi,
G3754
ὅτι
hoti
G1722
ἐν
en
G0746
ἀρχῇ
archē
[de] begin
G3588
τοῦ
ho
van de
G2098
εὐαγγελίου,
euangelion
G3753
ὅτε
hote
G1831
ἐξῆλθον
exerchomai
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3109
Μακεδονίας,
Makedonia
Macedonië,
G3762
οὐδεμία
oudeis
G3165
μοι
me
met mij
G1577
ἐκκλησία
ekklēsia
G2841
ἐκοινώνησεν
koinōneō
partnered
G1519
εἰς
eis
G3056
λόγον
logos
[de] zaak
G1394
δόσεως
dosis
G2532
καὶ
kai
G3028
λήμψεως
lēpsis
ontvangst
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3441
μόνοι·
monos
alleen;
16
G3754
ὅτι
hoti
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G2332
Θεσσαλονίκῃ
Thessalonikē
G2532
καὶ
kai
G0530
ἅπαξ
hapax
eenmaal
G2532
καὶ
kai
G1364
δὶς
dis
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G5532
χρείαν
chreia
nodig
G3165
μοι
me
of mine
G3992
ἐπέμψατε.
pempō
17
G3756
οὐχ
ou
G3754
ὅτι
hoti
G1934
ἐπιζητῶ
epizēteō
G3588
τὸ
ho
de
G1390
δόμα,
doma
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1934
ἐπιζητῶ
epizēteō
G3588
τὸν
ho
de
G2590
καρπὸν
karpos
G3588
τὸν
ho
die
G4121
πλεονάζοντα
pleonazō
G1519
εἰς
eis
G3056
λόγον
logos
[de] rekenschap
G4771
ὑμῶν·
su
van u;
18
G0568
ἀπέχω
apechō
Ontvangen
G1161
δὲ
de
G3956
πάντα
pas
G2532
καὶ
kai
G4052
περισσεύω,
perisseuō
G4137
πεπλήρωμαι
plēroō
G1209
δεξάμενος
dechomai
G3844
παρὰ
para
G1891
Ἐπαφροδίτου
Epaphroditos
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3844
παρ᾽
para
G4771
ὑμῶν,
su
u,
G3744
ὀσμὴν
osmē
G2175
εὐωδίας,
euōdia
G2378
θυσίαν
thusia
G1184
δεκτὴν
dektos
G2101
εὐάρεστον
euarestos
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ.
theos
19
G3588
ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2316
θεός
theos
G3165
μου
me
of mine
G4137
πληρώσει
plēroō
G3956
πᾶσαν
pas
G5532
χρείαν
chreia
[de] nodig
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸ
ho
de
G4149
πλοῦτος
ploutos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G1391
δόξῃ
doxa
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsous
20
G3588
τῷ
ho
Aan de
G1161
δὲ
de
G2316
θεῷ
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατρὶ
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us [is]
G3588
ἡ
ho
[wees] de
G1391
δόξα
doxa
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων,
aiōn
eeuw,
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen.
21
G0782
Ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G3956
πάντα
pas
G0040
ἅγιον
hagios
heilig
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ.¶
Iēsous
G0782
ἀσπάζονται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
οἱ
ho
de
G4862
σὺν
sun
samen met
G1473
ἐμοὶ
egō
G0080
ἀδελφοί.¶
adelphos
broeder.
22
G0782
ἀσπάζονται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3956
πάντες
pas
G3588
οἱ
ho
de
G0040
ἅγιοι,
hagios
heilig,
G3122
μάλιστα
malista
vooral
G1161
δὲ
de
G3588
οἱ
ho
die
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
<the>
G2541
Καίσαρος
Kaisar
G3614
οἰκίας.¶
oikia
huisgezin.
23
G3588
Ἡ
ho
De
G5485
χάρις
charis
genade
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3326
μετὰ
meta
[wees] met
G3588
τοῦ
ho
de
G4151
πνεύματος
pneuma
G4771
ὑμῶν.
su
van u.
G0281
ἀμήν.
amēn
Amen.
G4314
πρός
pros
G5374
Φιλιππησίους
Philippēsios
Filippi
G1125
ἐγράφη
graphō
G0575
ἀπό
apo
van
G4516
Ῥώμης
Rhōmē
G1223
δι᾽
dia
G1891
Ἐπαφροδίτου.¶
Epaphroditos