Filippenzen 3
1
G3588
Τὸ
ho
<the>
G3063
λοιπόν,
loipon
Overigens,
G0080
ἀδελφοί
adelphos
broeder
G3165
μου,
me
of mine,
G5463
χαίρετε
chairō
verblijden
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.
kurios
[de] Heer.
G3588
τὰ
ho
De
G0846
αὐτὰ
autos
hij
G1125
γράφειν
graphō
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G1473
ἐμοὶ
egō
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3756
οὐκ
ou
G3636
ὀκνηρόν,
oknēros
troublesome,
G4771
ὑμῖν
su
voor u
G1161
δὲ
de
G0804
ἀσφαλές.¶
asphalēs
[is] zeker.
2
G0991
Βλέπετε
blepō
zien
G3588
τοὺς
ho
de
G2965
κύνας,
kuōn
honden,
G0991
βλέπετε
blepō
zien
G3588
τοὺς
ho
de
G2556
κακοὺς
kakos
G2040
ἐργάτας,
ergatēs
G0991
βλέπετε
blepō
zien
G3588
τὴν
ho
de
G2699
κατατομήν·
katatomē
verminking;
3
G3165
ἡμεῖς
me
We ourselves
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐσμεν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G4061
περιτομή,
peritomē
G3588
οἱ
ho
die
G4151
πνεύματι
pneuma
G2316
θεοῦ
theos
G3000
λατρεύοντες
latreuō
worshiping
G2532
καὶ
kai
G2744
καυχώμενοι
kauchaomai
glorying
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκὶ
sarx
[de] vlees
G3982
πεποιθότες,
peithō
4
G2539
καίπερ
kaiper
G1473
ἐγὼ
egō
G2192
ἔχων
echō
G4006
πεποίθησιν
pepoithēsis
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκί.
sarx
[de] vlees.
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
enig
G1380
δοκεῖ
dokeō
G0243
ἄλλος
allos
ander
G3982
πεποιθέναι
peithō
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκί,
sarx
[de] vlees,
G1473
ἐγὼ
egō
G3123
μᾶλλον·
mallon
meer:
5
G4061
περιτομῇ
peritomē
G3637
ὀκταήμερος,
oktaēmeros
op achtste dag,
G1537
ἐκ
ek
G1085
γένους
genos
G2474
Ἰσραήλ,
Israēl
G5443
φυλῆς
phulē
van stam
G0958
Βενιαμίν,
Beniamin
van Benjamin,
G1445
Ἑβραῖος
Hebraios
G1537
ἐξ
ek
G1445
Ἑβραίων,
Hebraios
G2596
κατὰ
kata
G3551
νόμον
nomos
[de] Wet
G5330
Φαρισαῖος,
Pharisaios
een Farizeer,
6
G2596
κατὰ
kata
G2205
ζῆλος
zēlos
G1377
διώκων
diōkō
G3588
τὴν
ho
de
G1577
ἐκκλησίαν,
ekklēsia
G2596
κατὰ
kata
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosunē
G3588
τὴν
ho
die [is]
G1722
ἐν
en
G3551
νόμῳ
nomos
[de] Wet
G1096
γενόμενος
ginomai
G0273
ἄμεμπτος.
amemptos
onberispelijk.
7
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G3748
ἅτινα
hostis, hētis
G1510
ἦν
eimi
G3165
μοι
me
aan mij
G2771
κέρδη,
kerdos
winst,
G3778
ταῦτα
ohutos
G2233
ἥγημαι
hēgeomai
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸν
ho
<the>
G5547
Χριστὸν
Christos
Christus
G2209
ζημίαν·
zēmia
8
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G3304
μενοῦνγε
menounge
rather
G2532
καὶ
kai
G2233
ἡγοῦμαι
hēgeomai
G3956
πάντα
pas
G2209
ζημίαν
zēmia
G1511
εἶναι
einai
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸ
ho
die
G5242
ὑπερέχον
huperechō
uitsteken boven
G3588
τῆς
ho
de
G1108
γνώσεως
gnōsis
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3588
τοῦ
ho
de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
μου
me
of mine
G1223
δι᾽
dia
G3739
ὃν
hos, hē
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα
pas
G2210
ἐζημιώθην
zēmioō
G2532
καὶ
kai
G2233
ἡγοῦμαι
hēgeomai
G4657
σκύβαλα
skubalon
vuilnis
G1511
εἶναι,
einai
G2443
ἵνα
hina
G5547
Χριστὸν
Christos
Christus
G2770
κερδήσω,
kerdainō
ik winnen
9
G2532
καὶ
kai
G2147
εὑρεθῶ
ehuriskō
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G3361
μὴ
mē
niet
G2192
ἔχων
echō
G1473
ἐμὴν
egō
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosunē
G3588
τὴν
ho
die [is]
G1537
ἐκ
ek
G3551
νόμου
nomos
[de] Wet
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G3588
τὴν
ho
dat
G1223
διὰ
dia
G4102
πίστεως
pistis
G5547
Χριστοῦ,
Christos
uit Christus,
G3588
τὴν
ho
de
G1537
ἐκ
ek
G2316
θεοῦ
theos
G1343
δικαιοσύνην
dikaiosunē
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῇ
ho
<the>
G4102
πίστει,
pistis
10
G3588
τοῦ
ho
<the>
G1097
γνῶναι
ginōskō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G1411
δύναμιν
dunamis
G3588
τῆς
ho
van de
G0386
ἀναστάσεως
anastasis
opstanding
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G2842
κοινωνίαν
koinōnia
gemeenschap
G3588
τῶν
ho
van de
G3804
παθημάτων
pathēma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G4833
συμμορφιζόμενος
summorphoomai
gelijkvormig worden
G3588
τῷ
ho
aan de
G2288
θανάτῳ
thanatos
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
11
G1487
εἴ
ei
G4458
πως
pōs
G2658
καταντήσω
katantaō
ik bereiken
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G1815
ἐξανάστασιν
exanastasis
G3588
τὴν
ho
dat
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν.
nekros
[de] dood.
12
G3756
οὐχ
ou
G3754
ὅτι
hoti
G2235
ἤδη
ēdē
G2983
ἔλαβον
lambanō
I have obtained [it]
G2228
ἢ
ē
G2235
ἤδη
ēdē
G5048
τετελείωμαι,
teleioō
volmaken,
G1377
διώκω
diōkō
G1161
δὲ
de
G1487
εἰ
ei
G2532
καὶ
kai
G2638
καταλάβω
katalambanō
I shall grasp
G1909
ἐφ᾽
epi
G3739
ᾧ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G2638
κατελήμφθην
katalambanō
ik gegrepen
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ.¶
Iēsous
13
G0080
Ἀδελφοί,
adelphos
Broeder,
G1473
ἐγὼ
egō
G1473
ἐμαυτὸν
egō
G3756
οὐ
ou
G3049
λογίζομαι
logizomai
achten
G2638
κατειληφέναι·
katalambanō
to have grasped [it];
G1520
ἓν
ehis
G1161
δέ,
de
G3588
τὰ
ho
The [things]
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3694
ὀπίσω
opisō
G1950
ἐπιλανθανόμενος,
epilanthanō
G3588
τοῖς
ho
to the [things]
G1161
δὲ
de
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1901
ἐπεκτεινόμενος,
epekteinomai
14
G2596
κατὰ
kata
G4649
σκοπὸν
skopos
[de] doel
G1377
διώκω
diōkō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G1017
βραβεῖον
brabeion
G3588
τῆς
ho
van de
G0507
ἄνω
anō
boven
G2821
κλήσεως
klēsis
roeping
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsous
15
G3745
ὅσοι
hosos
G3767
οὖν
oun
G5046
τέλειοι,
teleios
[zijn] volmaakt,
G3778
τοῦτο
ohutos
G5426
φρονῶμεν·
phroneō
gezind zijn;
G2532
καὶ
kai
G1487
εἴ
ei
G5100
τι
tis
iets
G2088
ἑτέρως
heterōs
G5426
φρονεῖτε,
phroneō
gezind zijn,
G2532
καὶ
kai
G3778
τοῦτο
ohutos
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G0601
ἀποκαλύψει·
apokaluptō
openbaren;
16
G4133
πλὴν
plēn
G1519
εἰς
eis
G3739
ὃ
hos, hē
G5348
ἐφθάσαμεν,
phthanō
bereiken,
G3588
τῷ
ho
door de
G0846
αὐτῷ
autos
hij
G4748
στοιχεῖν
stoicheō
[wij zijn] wandelen
G2583
κανόνι,
kanōn
G3588
τὸ
ho
[and] by the
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G5426
φρονεῖν.¶
phroneō
gezind zijn.
17
G4831
Συμμιμηταί
summimētēs
Mede-navolgers
G3165
μου
me
van mij
G1096
γίνεσθε,
ginomai
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G2532
καὶ
kai
G4648
σκοπεῖτε
skopeō
letten op
G3588
τοὺς
ho
die
G3779
οὕτω
ohutō, ohutōs
G4043
περιπατοῦντας
peripateō
G2531
καθὼς
kathōs
G2192
ἔχετε
echō
G5179
τύπον
tupos
[for] voorbeeld
G3165
ἡμᾶς.
me
us.
18
G4183
πολλοὶ
polus
G1063
γὰρ
gar
G4043
περιπατοῦσιν
peripateō
G3739
οὓς
hos, hē
G4178
πολλάκις
pollakis
G3004
ἔλεγον
legō
ik zeggend
G4771
ὑμῖν,
su
u,
G3568
νῦν
nun
nu
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G2799
κλαίων
klaiō
wenend
G3004
λέγω,
legō
I say —
G3588
τοὺς
ho
[als] de
G2190
ἐχθροὺς
echthros
G3588
τοῦ
ho
van de
G4716
σταυροῦ
stauros
kruis
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ,
Christos
van Christus,
19
G3739
ὧν
hos, hē
G3588
τὸ
ho
<the>
G5056
τέλος
telos
einde
G0684
ἀπώλεια,
apōleia
verderf,
G3739
ὧν
hos, hē
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G3588
ἡ
ho
de
G2836
κοιλία
koilia
buik
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G1391
δόξα
doxa
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0152
αἰσχύνῃ
aischunē
schande
G0846
αὐτῶν,
autos
van hij,
G3588
οἱ
ho
die
G3588
τὰ
ho
<the> [things]
G1919
ἐπίγεια
epigeios
G5426
φρονοῦντες.
phroneō
gezind zijn.
20
G3165
ἡμῶν
me
Of us
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὸ
ho
de
G4175
πολίτευμα
politeuma
G1722
ἐν
en
G3772
οὐρανοῖς
ouranos
G5225
ὑπάρχει
huparchō
zijn
G1537
ἐξ
ek
G3739
οὗ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G4990
σωτῆρα
sōtēr
een Heiland
G0553
ἀπεκδεχόμεθα
apekdechomai
reikhalzend verwachten
G2962
κύριον
kurios
[de] Heer
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G5547
Χριστόν,
Christos
Christus,
21
G3739
ὃς
hos, hē
G3345
μετασχηματίσει
metaschēmatizō
will transform
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G3588
τῆς
ho
van de
G5014
ταπεινώσεως
tapeinōsis
vernedering
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G1096
γενέσθαι
ginomai
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G4832
σύμμορφον
summorphos
gelijkvormig
G3588
τῷ
ho
aan de
G4983
σώματι
sōma
lichaam
G3588
τῆς
ho
van de
G1391
δόξης
doxa
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G1753
ἐνέργειαν
energeia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G1410
δύνασθαι
dunamai
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2532
καὶ
kai
G5293
ὑποτάξαι
hupotassō
aan onderdanig zijn
G0846
αὐτῷ
autos
tot hij
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα.¶
pas