Filippenzen 1
1
G3972
Παῦλος
Paulos
G2532
καὶ
kai
G5095
Τιμόθεος
Timotheos
Timotheus
G1401
δοῦλοι
doulos
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3956
πᾶσιν
pas
G3588
τοῖς
ho
de
G0040
ἁγίοις
hagios
heilig
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3588
τοῖς
ho
die
G1510
οὖσιν
eimi
G1722
ἐν
en
G5375
Φιλίπποις
Philippoi
Filippi
G4862
σὺν
sun
samen met
G1985
ἐπισκόποις
episkopos
G2532
καὶ
kai
G1249
διακόνοις·
diakonos
2
G5485
χάρις
charis
Genade
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2316
θεοῦ
theos
G3962
πατρὸς
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2532
καὶ
kai
G2962
κυρίου
kurios
[de] Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ.¶
Christos
Christus.
3
G2168
Εὐχαριστῶ
eucharisteō
G3588
τῷ
ho
de
G2316
θεῷ
theos
G3165
μου
me
of mine
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πάσῃ
pas
G3588
τῇ
ho
de
G3417
μνείᾳ
mneia
herinnering
G4771
ὑμῶν
su
van u
4
G3842
πάντοτε
pantote
G1722
ἐν
en
G3956
πάσῃ
pas
G1162
δεήσει
deēsis
G3165
μου
me
of mine
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G3956
πάντων
pas
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3326
μετὰ
meta
met
G5479
χαρᾶς
chara
vreugde
G3588
τὴν
ho
de
G1162
δέησιν
deēsis
G4160
ποιούμενος,
poieō
5
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῇ
ho
de
G2842
κοινωνίᾳ
koinōnia
partnership
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
de
G4413
πρώτης
prōtos
G2250
ἡμέρας
hēmera
G0891
ἄχρι
achri
tot
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3568
νῦν·
nun
nu;
6
G3982
πεποιθὼς
peithō
G0846
αὐτὸ
autos
[de] hij
G3778
τοῦτο,
ohutos
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ὁ
ho
de [Ene]
G1728
ἐναρξάμενος
enarchomai
G1722
ἐν
en
G4771
ὑμῖν
su
u
G2041
ἔργον
ergon
G0018
ἀγαθὸν
agathos
goed
G2005
ἐπιτελέσει
epiteleō
G0891
ἄχρι
achri
tot
G2250
ἡμέρας
hēmera
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2424
Ἰησοῦ·
Iēsous
7
G2531
καθώς
kathōs
G1510
ἐστιν
eimi
G1342
δίκαιον
dikaios
G1473
ἐμοὶ
egō
G3778
τοῦτο
ohutos
G5426
φρονεῖν
phroneō
aan gezind zijn
G5228
ὑπὲρ
huper
over
G3956
πάντων
pas
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸ
ho
<the>
G2192
ἔχειν
echō
G3165
με
me
I
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2588
καρδίᾳ
kardia
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G1722
ἔν
en
G5037
τε
te
en ook
G3588
τοῖς
ho
de
G1199
δεσμοῖς
desmos
G3165
μου
me
of mine
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G0627
ἀπολογίᾳ
apologia
verdediging
G2532
καὶ
kai
G0951
βεβαιώσει
bebaiōsis
in bevestiging
G3588
τοῦ
ho
van de
G2098
εὐαγγελίου
euangelion
G4791
συγκοινωνούς
sugkoinōnos
mededelgenoot
G3165
μου
me
met mij
G3588
τῆς
ho
<the>
G5485
χάριτος
charis
van genade
G3956
πάντας
pas
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1510
ὄντας.¶
eimi
8
G3144
Μάρτυς
martus
Getuige
G1063
γάρ
gar
G3165
μου
me
of mine
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός,
theos
G5613
ὡς
hōs
hoe
G1971
ἐπιποθῶ
epipotheō
G3956
πάντας
pas
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1722
ἐν
en
G4698
σπλάγχνοις
splagchnon
[de] ingewanden
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsous
9
G2532
καὶ
kai
G3778
τοῦτο
ohutos
G4336
προσεύχομαι,
proseuchomai
G2443
ἵνα
hina
G3588
ἡ
ho
de
G0026
ἀγάπη
agapē
liefde
G4771
ὑμῶν
su
van u
G2089
ἔτι
eti
G3123
μᾶλλον
mallon
meer
G2532
καὶ
kai
G3123
μᾶλλον
mallon
meer
G4052
περισσεύῃ
perisseuō
G1722
ἐν
en
G1922
ἐπιγνώσει
epignōsis
G2532
καὶ
kai
G3956
πάσῃ
pas
G0144
αἰσθήσει
aisthēsis
onderscheidingsvermogen
10
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G1381
δοκιμάζειν
dokimazō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1308
διαφέροντα,
diapherō
G2443
ἵνα
hina
G1510
ἦτε
eimi
G1506
εἰλικρινεῖς
eilikrinēs
G2532
καὶ
kai
G0677
ἀπρόσκοποι
aproskopos
onberispelijk
G1519
εἰς
eis
G2250
ἡμέραν
hēmera
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
11
G4137
πεπληρωμένοι
plēroō
G2590
καρπὸν
karpos
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosunē
G3588
τὸν
ho
dat [is]
G1223
διὰ
dia
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G1519
εἰς
eis
G1391
δόξαν
doxa
G2532
καὶ
kai
G1868
ἔπαινον
epainos
G2316
θεοῦ.¶
theos
12
G1097
Γινώσκειν
ginōskō
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1014
βούλομαι,
boulomai
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὰ
ho
de [things]
G2596
κατ᾽
kata
G1473
ἐμὲ
egō
G3123
μᾶλλον
mallon
really
G1519
εἰς
eis
G4297
προκοπὴν
prokopē
G3588
τοῦ
ho
van de
G2098
εὐαγγελίου
euangelion
G2064
ἐλήλυθεν,
erchomai
13
G5620
ὥστε
hōste
zodat
G3588
τοὺς
ho
de
G1199
δεσμούς
desmos
G3165
μου
me
of mine
G5318
φανεροὺς
phaneros
openbaar
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G1096
γενέσθαι
ginomai
G1722
ἐν
en
G3650
ὅλῳ
holos
geheel
G3588
τῷ
ho
de
G4232
πραιτωρίῳ
praitōrion
G2532
καὶ
kai
G3588
τοῖς
ho
aan de
G3062
λοιποῖς
loipos
overigen
G3956
πάσιν
pas
14
G2532
καὶ
kai
G3588
τοὺς
ho
<the>
G4119
πλείονας
pleiōn, pleion
G3588
τῶν
ho
van de
G0080
ἀδελφῶν
adelphos
broeder
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
[de] Heer
G3982
πεποιθότας
peithō
G3588
τοῖς
ho
door de
G1199
δεσμοῖς
desmos
G3165
μου
me
of mine
G4056
περισσοτέρως
perissoterōs
G5111
τολμᾶν
tolmaō
aan durven
G0870
ἀφόβως
aphobōs
onbevreesd
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τοῦ
ho
van de
G2316
θεοῦ
theos
G2980
λαλεῖν.
laleō
aan spreken.
15
G5100
τινὲς
tis
Iemand
G3303
μὲν
men
inderdaad
G2532
καὶ
kai
G1223
διὰ
dia
G5355
φθόνον
phthonos
afgunst
G2532
καὶ
kai
G2054
ἔριν,
eris
G5100
τινὲς
tis
sommige
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G1223
δι᾽
dia
G2107
εὐδοκίαν
eudokia
G3588
τὸν
ho
<the>
G5547
Χριστὸν
Christos
Christus
G2784
κηρύσσουσιν.
kērussō
are proclaiming —.
18
G5101
τί
tis
Wat
G1063
γάρ;
gar
G4133
πλὴν
plēn
G3754
ὅτι
hoti
G3956
παντὶ
pas
G5158
τρόπῳ
tropos
wijze
G1535
εἴτε
eite
G4392
προφάσει
prophasis
G1535
εἴτε
eite
G0225
ἀληθείᾳ
alētheia
in waarheid
G5547
Χριστὸς
Christos
Christus
G2605
καταγγέλλεται,
katangellō
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3778
τούτῳ
ohutos
G5463
χαίρω
chairō
Verblijden
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G2532
καὶ
kai
G5463
χαρήσομαι.
chairō
Verblijden.
19
G6063
οἶδα
oida
Weten
G1063
γὰρ
gar
G3754
ὅτι
hoti
G3778
τοῦτό
ohutos
G3165
μοι
me
voor mij
G0576
ἀποβήσεται
apobainō
uitstappen
G1519
εἰς
eis
G4991
σωτηρίαν
sōtēria
redding
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
<the>
G4771
ὑμῶν
su
u
G1162
δεήσεως
deēsis
G2532
καὶ
kai
G2024
ἐπιχορηγίας
epichorēgia
G3588
τοῦ
ho
van de
G4151
πνεύματος
pneuma
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
20
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G0603
ἀποκαραδοκίαν
apokaradokia
vurig verlangen
G2532
καὶ
kai
G1680
ἐλπίδα
elpis
G3165
μου
me
of mine
G3754
ὅτι
hoti
G1722
ἐν
en
G3762
οὐδενὶ
oudeis
G0153
αἰσχυνθήσομαι
aischunō
Zich schamen
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1722
ἐν
en
G3956
πάσῃ
pas
G3954
παρρησίᾳ
parrēsia
G5613
ὡς
hōs
als
G3842
πάντοτε
pantote
G2532
καὶ
kai
G3568
νῦν
nun
nu
G3170
μεγαλυνθήσεται
megalunō
will be magnified
G5547
Χριστὸς
Christos
Christus
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4983
σώματί
sōma
lichaam
G3165
μου,
me
of mine,
G1535
εἴτε
eite
G1223
διὰ
dia
G2222
ζωῆς
zōē
G1535
εἴτε
eite
G1223
διὰ
dia
G2288
θανάτου.¶
thanatos
21
G1473
Ἐμοὶ
egō
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὸ
ho
<the>
G2198
ζῆν
zaō
G5547
Χριστὸς
Christos
[is] Christus
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
<the>
G0599
ἀποθανεῖν
apothnēskō
tot sterven
G2771
κέρδος.
kerdos
[is] winst.
22
G1487
εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G3588
τὸ
ho
<the>
G2198
ζῆν
zaō
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκί,
sarx
vlees,
G3778
τοῦτό
ohutos
G3165
μοι
me
voor mij
G2590
καρπὸς
karpos
G2041
ἔργου·
ergon
G2532
καὶ
kai
G5101
τί
tis
wat
G0138
αἱρήσομαι
ahireō
kiezen
G3756
οὐ
ou
G1107
γνωρίζω.
gnōrizō
23
G4912
συνέχομαι
sunechō
Vasthouden
G1161
δὲ
de
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G1417
δύο,
duo
G3588
τὴν
ho
de
G1939
ἐπιθυμίαν
epithumia
G2192
ἔχων
echō
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G0360
ἀναλῦσαι
analuō
tot vertrekken
G2532
καὶ
kai
G4862
σὺν
sun
samen met
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G1511
εἶναι,
einai
G4183
πολλῷ
polus
G1063
γὰρ
gar
G3123
μᾶλλον
mallon
meer
G2908
κρεῖσσον·
kreissōn
beter;
24
G3588
τὸ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G1961
ἐπιμένειν
epimenō
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4561
σαρκὶ
sarx
vlees
G0316
ἀναγκαιότερον
anagkaios
[is] noodzakelijk
G1223
δι᾽
dia
G4771
ὑμᾶς.
su
u.
25
G2532
καὶ
kai
G3778
τοῦτο
ohutos
G3982
πεποιθὼς
peithō
G6063
οἶδα
oida
Weten
G3754
ὅτι
hoti
G3306
μενῶ
menō
ik blijven
G2532
καὶ
kai
G3887
παραμενῶ
paramenō
G3956
πᾶσιν
pas
G4771
ὑμῖν
su
van u
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
<the>
G4771
ὑμῶν
su
u
G4297
προκοπὴν
prokopē
G2532
καὶ
kai
G5479
χαρὰν
chara
vreugde
G3588
τῆς
ho
van de
G4102
πίστεως,
pistis
26
G2443
ἵνα
hina
G3588
τὸ
ho
de
G2745
καύχημα
kauchēma
roem
G4771
ὑμῶν
su
van u
G4052
περισσεύῃ
perisseuō
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
<the>
G1473
ἐμῆς
egō
G3952
παρουσίας
parousia
G3825
πάλιν
palin
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς.
su
u.
27
G3441
μόνον
monos
Enig
G0516
ἀξίως
axiōs
waardig
G3588
τοῦ
ho
van de
G2098
εὐαγγελίου
euangelion
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G4176
πολιτεύεσθε,
politeuō
G2443
ἵνα
hina
G1535
εἴτε
eite
G2064
ἐλθὼν
erchomai
G2532
καὶ
kai
G1492
ἰδὼν
eidō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1535
εἴτε
eite
G0548
ἀπὼν
apeimi
afwezig zijn
G0191
ἀκούω
akouō
Horen
G3588
τὰ
ho
de [things]
G4012
περὶ
peri
G4771
ὑμῶν
su
u
G3754
ὅτι
hoti
G4739
στήκετε
stēkō
standvastig staan
G1722
ἐν
en
G1520
ἑνὶ
ehis
G4151
πνεύματι,
pneuma
G1520
μιᾷ
ehis
G5590
ψυχῇ
psuchē
ziel
G4866
συναθλοῦντες
sunathleō
mee strijden
G3588
τῇ
ho
voor de
G4102
πίστει
pistis
G3588
τοῦ
ho
van de
G2098
εὐαγγελίου,
euangelion
28
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G4426
πτυρόμενοι
pturomai
G1722
ἐν
en
G3367
μηδενὶ
mēdeis
niets
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τῶν
ho
die
G0480
ἀντικειμένων·
antikeimai
tegenover staan;
G3748
ἥτις
hostis, hētis
G1510
ἐστὶν
eimi
G0846
αὐτοῖς
autos
tot hij
G3303
μέν
men
inderdaad
G1732
ἔνδειξις
endeixis
G0684
ἀπωλείας,
apōleia
van verderf,
G4771
ὑμῶν
su
aan u
G1161
δὲ
de
G4991
σωτηρίας,
sōtēria
van redding,
G2532
καὶ
kai
G3778
τοῦτο
ohutos
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2316
θεοῦ·
theos
29
G3754
ὅτι
hoti
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G5483
ἐχαρίσθη
charizō
vergeven
G3588
τὸ
ho
<the>
G5228
ὑπὲρ
huper
boven
G5547
Χριστοῦ,
Christos
Christus,
G3756
οὐ
ou
G3440
μόνον
monon
alleen
G3588
τὸ
ho
<the>
G1519
εἰς
eis
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G4100
πιστεύειν,
pisteuō
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
<the>
G5228
ὑπὲρ
huper
boven
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G3958
πάσχειν
paschō
30
G3588
τὸν
ho
de
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G0073
ἀγῶνα
agōn
strijd
G2192
ἔχοντες
echō
G3634
οἷον
ohios
zoals
G1492
εἴδετε
eidō
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G2532
καὶ
kai
G3568
νῦν
nun
nu
G0191
ἀκούετε
akouō
horen
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοί.¶
egō