Deuteronomium 7

1
H3588a כִּ֤י ki als
H0935 יְבִֽיאֲ/ךָ֙ bo
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0413 אֶל\־ el in
H0776 הָ/אָ֕רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H0935 בָא\־ bo
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
H5394 וְ/נָשַׁ֣ל na.shal en/ opruimen hij zal
H1471a גּֽוֹיִם\־ goy volken
H7227a רַבִּ֣ים\׀ rav veel
H6440 מִ/פָּנֶ֡י/ךָ pa.neh van/ aangezicht/ u
H2850 הַֽ/חִתִּי֩ chit.ti de/ Hethiet [s]
H1622 וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י gir.ga.shi en/ de/ Girgasiet(en)
H0567 וְ/הָ/אֱמֹרִ֜י e.mo.ri en/ de/ Amorite[s]
H3669a וְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י ke.na.a.ni en/ de/ Kanaaniet
H6522 וְ/הַ/פְּרִזִּ֗י pe.riz.zi en/ de/ Perizziet[s]
H2340 וְ/הַֽ/חִוִּי֙ chiv.vi en/ de/ Heviet[en]
H2983 וְ/הַ/יְבוּסִ֔י ye.vu.si en/ de/ Jebusiet[s]
H7651 שִׁבְעָ֣ה she.va zeven
H1471a גוֹיִ֔ם goy volken
H7227a רַבִּ֥ים rav groot
H6099 וַ/עֲצוּמִ֖ים a.tsum en/ machtig
H4480a מִמֶּֽ/ךָּ\׃ min meer dan/ u
2
H5414 וּ/נְתָנָ֞/ם na.tan en/ geven hij zal op/ hen
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֛י/ךָ e.lo.him God/ uw
H6440 לְ/פָנֶ֖י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H5221 וְ/הִכִּיתָ֑/ם na.khah en/ neerslaan u zal/ hen
H2763a הַחֲרֵ֤ם cha.ram zeker <to totally destroy>
H2763a תַּחֲרִים֙ cha.ram u zal totally met de ban slaan
H0853 אֹתָ֔/ם et
H3808 לֹא\־ lo niet
H3772 תִכְרֹ֥ת ka.rat you will sluiten
H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen
H1285 בְּרִ֖ית be.rit
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2603a תְחָנֵּֽ/ם\׃ cha.nan u zal show favor tot/ hen
3
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2859b תִתְחַתֵּ֖ן cha.tan u zal intermarry
H9038 בָּ֑/ם hem hen/ hen
H1323 בִּתְּ/ךָ֙ bat
H3808 לֹא\־ lo niet
H5414 תִתֵּ֣ן na.tan geven u zal
H1121a לִ/בְנ֔/וֹ ben
H1323 וּ/בִתּ֖/וֹ bat
H3808 לֹא\־ lo niet
H3947 תִקַּ֥ח la.qach you will nemen
H1121a לִ/בְנֶֽ/ךָ\׃ ben
4
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5493 יָסִ֤יר sur hij zal afwijken
H0853 אֶת\־ et
H1121a בִּנְ/ךָ֙ ben
H0310a מֵֽ/אַחֲרַ֔/י a.char van/ na/ mij
H5647 וְ/עָבְד֖וּ a.vad en/ zij zullen dienen
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֑ים a.cher ander
H2734 וְ/חָרָ֤ה cha.rah en/ het zal burn
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H9036 בָּ/כֶ֔ם khem u/ u
H8045 וְ/הִשְׁמִידְ/ךָ֖ sha.mad verdelgen
H4118b מַהֵֽר\׃ ma.her snel
5
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H6213a תַעֲשׂוּ֙ a.sah doen
H9038 לָ/הֶ֔ם hem hen/ hen
H4196 מִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם miz.be.ach altaar/ hun
H5422 תִּתֹּ֔צוּ na.tats afbreken u zal
H4676 וּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם mats.tse.vah en/ gedenksteen/ hun
H7665 תְּשַׁבֵּ֑רוּ sha.var breken
H0842 וַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ a.she.rah
H1438 תְּגַדֵּע֔וּ/ן ga.da u zal omhakken/ !
H6456 וּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם pe.sil en/ afgod/ hun
H8313 תִּשְׂרְפ֥וּ/ן sa.raph verbranden/ verbranden
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh
6
H3588a כִּ֣י ki want
H5971a עַ֤ם am [zijn] een volk
H6918 קָדוֹשׁ֙ qa.dosh heilig
H0859a אַתָּ֔ה at.tah
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw
H9031 בְּ/ךָ֞ ka <in> <the>/ u
H0977 בָּחַ֣ר\׀ ba.char
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֗י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ worden
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ hem
H5971a לְ/עַ֣ם am <intot>/ een men of
H5459 סְגֻלָּ֔ה se.gul.lah eigendom
H3605 מִ/כֹּל֙ kol uit/ alle
H5971a הָֽ/עַמִּ֔ים am de/ volks
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5921a עַל\־ al [zijn] op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H0127 הָ/אֲדָמָֽה\׃\ \ס a.da.mah de/ grond
7
H3808 לֹ֣א lo niet
H7231 מֵֽ/רֻבְּ/כֶ֞ם ra.vav because /waren numerous/ u
H3605 מִ/כָּל\־ kol meer dan/ alle
H5971a הָֽ/עַמִּ֗ים am de/ volks
H2836a חָשַׁ֧ק cha.shaq hij had lief
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H9036 בָּ/כֶ֖ם khem <in> <the>/ u
H0977 וַ/יִּבְחַ֣ר ba.char
H9036 בָּ/כֶ֑ם khem <in> <the>/ u
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0859d אַתֶּ֥ם at.tem
H4592 הַ/מְעַ֖ט me.at [waren] de/ weinig
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H5971a הָ/עַמִּֽים\׃ am de/ volks
8
H3588a כִּי֩ ki want
H0160 מֵֽ/אַהֲבַ֨ת a.ha.vah van/ [de] liefde van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶתְ/כֶ֗ם et
H8104 וּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ sha.mar en/ <van>/ bewaken/ hij
H0853 אֶת\־ et
H7621 הַ/שְּׁבֻעָה֙ she.vu.ah eed
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7650 נִשְׁבַּע֙ sha.va zweren
H0001 לַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם av vader
H3318 הוֹצִ֧יא ya.tsa he bracht uit
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3027 בְּ/יָ֣ד yad door/ a hand
H2389 חֲזָקָ֑ה cha.zaq sterk
H6299 וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֙ pa.dah en/ loskopen/ u
H1004b מִ/בֵּ֣ית ba.yit
H5650 עֲבָדִ֔ים e.ved slaafs
H3027 מִ/יַּ֖ד yad van/ [de] hand of
H6547 פַּרְעֹ֥ה par.oh Farao
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
9
H3045 וְ/יָ֣דַעְתָּ֔ ya.da en/ u will kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1931 ה֣וּא hu hij
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him [is] <de>/ God
H0410 הָ/אֵל֙ el de/ God
H0539 הַֽ/נֶּאֱמָ֔ן a.man <de>/ trouw
H8104 שֹׁמֵ֧ר sha.mar [bewaken
H1285 הַ/בְּרִ֣ית be.rit
H2617a וְ/הַ/חֶ֗סֶד che.sed en/ <de>/ verbondstrouw
H0157 לְ/אֹהֲבָ֛י/ו a.hav aan/ [die die] liefhebben/ hem
H8104 וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י sha.mar en/ aan/ [bewaken
H4687 מִצְוֹתָ֖י/ו mits.vah gebod/ zijn
H0505 לְ/אֶ֥לֶף e.leph aan/ een duizend
H1755 דּֽוֹר\׃ dor geslacht[s]
10
H7999a וּ/מְשַׁלֵּ֧ם sa.lem betalen
H8130 לְ/שֹׂנְאָ֛י/ו sa.ne aan/ [haten/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H0006 לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ a.vad vernietigen
H3808 לֹ֤א lo niet
H0309 יְאַחֵר֙ a.char hij delays
H8130 לְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ sa.ne aan/ [haten/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H7999a יְשַׁלֶּם\־ sa.lem betalen
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
11
H8104 וְ/שָׁמַרְתָּ֨ sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4687 הַ/מִּצְוָ֜ה mits.vah de/ gebod
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2706 הַֽ/חֻקִּ֣ים choq de/ inzettingen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4941 הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים mish.pat de/ recht
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֧י a.no.khi I
H6680 מְצַוְּ/ךָ֛ tsa.vah [ben] gebieden/ u
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H6213a לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם\׃\ \פ a.sah naar/ doen/ hen
12
H1961 וְ/הָיָ֣ה\׀ ha.yah en/ het zal zijn
H6118 עֵ֣קֶב e.qev gevolg
H8085 תִּשְׁמְע֗וּ/ן sha.ma horen/ horen
H0853 אֵ֤ת et
H4941 הַ/מִּשְׁפָּטִים֙ mish.pat de/ recht
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֥ם sha.mar en/ bewaken
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם a.sah en/ doen
H0853 אֹתָ֑/ם et
H8104 וְ/שָׁמַר֩ sha.mar en/ bewaken
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֜י/ךָ e.lo.him God/ uw
H9031 לְ/ךָ֗ ka u/ u
H0853 אֶֽת\־ et
H1285 הַ/בְּרִית֙ be.rit
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2617a הַ/חֶ֔סֶד che.sed <de>/ verbondstrouw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֖ע sha.va zweren
H0001 לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ av vader
13
H0157 וַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔ a.hav en/ hij zal liefhebben/ u
H1288 וּ/בֵרַכְ/ךָ֖ ba.rakh
H7235a וְ/הִרְבֶּ֑/ךָ ra.vah en/ hij zal vermeerderen/ u
H1288 וּ/בֵרַ֣ךְ ba.rakh
H6529 פְּרִֽי\־ pe.ri [de] vrucht van
H0990 בִטְנְ/ךָ֣ be.ten
H6529 וּ/פְרִֽי\־ pe.ri en/ [de] vrucht van
H0127 אַ֠דְמָתֶ/ךָ a.da.mah grond/ uw
H1715 דְּגָ֨נְ/ךָ֜ da.gan graan/ uw
H8492 וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ ti.rosh en/ nieuwe wijn/ uw
H3323 וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ yits.har en/ fresh olie/ uw
H7698 שְׁגַר\־ she.ger jongen
H0504 אֲלָפֶ֙י/ךָ֙ e.leph vee/ uw
H6251 וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת ash.te.rah en/ [de] jongen van
H6629 צֹאנֶ֔/ךָ tson kudde/ uw
H5921a עַ֚ל al op
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֥ע sha.va zweren
H0001 לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ av vader
H5414 לָ֥/תֶת na.tan aan/ geven
H9031 לָֽ/ךְ\׃ ka u/ u
14
H1288 בָּר֥וּךְ ba.rakh
H1961 תִּֽהְיֶ֖ה ha.yah u zal zijn
H3605 מִ/כָּל\־ kol meer dan/ alle
H5971a הָ/עַמִּ֑ים am de/ volks
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah hij zal zijn
H9031 בְ/ךָ֛ ka u/ u
H6135 עָקָ֥ר a.qar onvruchtbaar
H6135 וַֽ/עֲקָרָ֖ה a.qar en/ onvruchtbaar
H0929 וּ/בִ/בְהֶמְתֶּֽ/ךָ\׃ be.he.mah
15
H5493 וְ/הֵסִ֧יר sur en/ verwijderen hij zal
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H4480a מִמְּ/ךָ֖ min van/ u
H3605 כָּל\־ kol elke
H2483 חֹ֑לִי cho.li ziekte
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H4064 מַדְוֵי֩ mad.veh [de] ziekten of
H4714 מִצְרַ֨יִם mits.ra.yim Egypte
הָ/רָעִ֜ים
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3045 יָדַ֗עְתָּ ya.da you ervaren
H3808 לֹ֤א lo niet
יְשִׂימָ/ם֙
H9031 בָּ֔/ךְ ka u/ u
H5414 וּ/נְתָנָ֖/ם na.tan en/ stellen hij zal/ hen
H3605 בְּ/כָל\־ kol op/ alle
H8130 שֹׂנְאֶֽי/ךָ\׃ sa.ne [haten/ u
16
H0398 וְ/אָכַלְתָּ֣ a.khal en/ u zal verteren
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָֽ/עַמִּ֗ים am de/ volks
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H5414 נֹתֵ֣ן na.tan [geven is] over aan op
H9031 לָ֔/ךְ ka u/ u
H3808 לֹא\־ lo niet
H2347 תָחֹ֥ס chus het zal look met medelijden
H5869a עֵֽינְ/ךָ֖ a.yin oog/ uw
H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al op/ hen
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H5647 תַעֲבֹד֙ a.vad gij zult dienen
H0853 אֶת\־ et
H0430 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם e.lo.him goden/ hun
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4170 מוֹקֵ֥שׁ mo.qesh [zal zijn] een strik
H1931 ה֖וּא hu het
H9031 לָֽ/ךְ\׃\ \ס ka u/ u
17
H3588a כִּ֤י ki want
H0559 תֹאמַר֙ a.mar u zal zeggen
H3824 בִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔ le.vav in/ hart/ uw
H7227a רַבִּ֛ים rav [zijn] groot
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H4480a מִמֶּ֑/נִּי min meer dan/ ik
H0349b אֵיכָ֥ה e.khah hoe?
H3201 אוּכַ֖ל ya.khol will I be in staat
H3423 לְ/הוֹרִישָֽׁ/ם\׃ ya.rash om te/ verdrijven/ hen
18
H3808 לֹ֥א lo niet
H3372 תִירָ֖א ya.re you must be bevreesd
H9038 מֵ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H2142 זָכֹ֣ר za.khar zorgvuldig <gedenken>
H2142 תִּזְכֹּ֗ר za.khar u zal gedenken
H0853 אֵ֤ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂה֙ a.sah doen
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H6547 לְ/פַרְעֹ֖ה par.oh naar/ Farao
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ alle
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
19
H4531b הַ/מַּסֹּ֨ת mas.sah de/ beproeving
H1419a הַ/גְּדֹלֹ֜ת ga.dol <de>/ groot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7200 רָא֣וּ ra.ah zij zag
H5869a עֵינֶ֗י/ךָ a.yin oogs/ uw
H0226 וְ/הָ/אֹתֹ֤ת ot en/ de/ tekenen
H4159 וְ/הַ/מֹּֽפְתִים֙ mo.phet en/ de/ wonderen
H3027 וְ/הַ/יָּ֤ד yad en/ de/ hand
H2389 הַ/חֲזָקָה֙ cha.zaq <de>/ machtig
H2220 וְ/הַ/זְּרֹ֣עַ ze.ro.a en/ de/ arm
H5186 הַ/נְּטוּיָ֔ה na.tah <de>/ outstretched
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3318 הוֹצִֽאֲ/ךָ֖ ya.tsa he bracht uit/ u
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw
H3651c כֵּֽן\־ ken thus
H6213a יַעֲשֶׂ֞ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5971a הָ֣/עַמִּ֔ים am de/ volks
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H3373 יָרֵ֖א ya.re [are] bevreesd
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh aangezicht/ hen
20
H1571 וְ/גַם֙ gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H6880 הַ/צִּרְעָ֔ה tsir.ah de/ horzel
H7971 יְשַׁלַּ֛ח sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H9038 בָּ֑/ם hem hen/ hen
H5704 עַד\־ ad tott
H0006 אֲבֹ֗ד a.vad vernietigen
H7604 הַ/נִּשְׁאָרִ֛ים sha.ar overblijven
H5641 וְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים sa.tar en/ [those] wie/ huid themselves
H6440 מִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh van/ aangezicht/ u
21
H3808 לֹ֥א lo niet
H6206 תַעֲרֹ֖ץ a.rats vrezen
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh aangezicht/ hen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H7130 בְּ/קִרְבֶּ֔/ךָ qe.rev [is] in/ midden/ uw
H0410 אֵ֥ל el een God
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H3372 וְ/נוֹרָֽא\׃ ya.re en/ ontzagwekkend
22
H5394 וְ/נָשַׁל֩ na.shal en/ opruimen hij zal
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֜י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0853 אֶת\־ et
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H0411 הָ/אֵ֛ל el <de>/ deze
H6440 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ pa.neh van/ aangezicht/ u
H4592 מְעַ֣ט me.at weinig
H4592 מְעָ֑ט me.at weinig
H3808 לֹ֤א lo niet
H3201 תוּכַל֙ ya.khol u zult in staat
H3615 כַּלֹּתָ֣/ם ka.lah aan een einde maken of/ hen
H4118b מַהֵ֔ר ma.her snel
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H7235a תִּרְבֶּ֥ה ra.vah het zou vermeerderen
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al met/ u
H2416c חַיַּ֥ת chay.yah [de] dier [s] van
הַ/שָּׂדֶֽה\׃
23
H5414 וּ/נְתָנָ֛/ם na.tan en/ geven hij zal op/ hen
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H2000 וְ/הָמָ/ם֙ ha.mam en/ hij zal verwarren/ hen
H4103 מְהוּמָ֣ה me.hu.mah verwarring
H1419a גְדֹלָ֔ה ga.dol groot
H5704 עַ֖ד ad tott
H8045 הִשָּׁמְדָֽ/ם\׃ sha.mad verdelgen
24
H5414 וְ/נָתַ֤ן na.tan en/ geven hij zal
H4428 מַלְכֵי/הֶם֙ me.lekh koning/ hun
H3027 בְּ/יָדֶ֔/ךָ yad in/ hen/ uw
H0006 וְ/הַאֲבַדְתָּ֣ a.vad vernietigen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמָ֔/ם shem naam
H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3320 יִתְיַצֵּ֥ב ya.tsav hij zal staan
H0376 אִישׁ֙ ish iemand
H6440 בְּ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh in/ aangezicht/ uw
H5704 עַ֥ד ad tott
H8045 הִשְׁמִֽדְ/ךָ֖ sha.mad verdelgen
H0853 אֹתָֽ/ם\׃ et
25
H6456 פְּסִילֵ֥י pe.sil [de] afgod van
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֖ם e.lo.him goden/ hun
H8313 תִּשְׂרְפ֣וּ/ן sa.raph verbranden/ verbranden
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2530a תַחְמֹד֩ cha.mad u zal covet
H3701 כֶּ֨סֶף ke.seph zilver
H2091 וְ/זָהָ֤ב za.hav en/ goud
H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al op/ hen
H3947 וְ/לָקַחְתָּ֣ la.qach en/ you will nemen [it]
H9031 לָ֔/ךְ ka u/ uzelf
H6435 פֶּ֚ן pen opdat niet
H3369 תִּוָּקֵ֣שׁ ya.qosh you should be enverstrikkend
H9033 בּ֔/וֹ o hem/ het
H3588a כִּ֧י ki want
H8441 תוֹעֲבַ֛ת to.e.vah [gruwel
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1931 הֽוּא\׃ hu dat
26
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0935 תָבִ֤יא bo
H8441 תֽוֹעֵבָה֙ to.e.vah gruwel
H0413 אֶל\־ el in
H1004b בֵּיתֶ֔/ךָ ba.yit
H1961 וְ/הָיִ֥יתָ ha.yah en/ u zal zijn
H2764a חֵ֖רֶם che.rem een object voor destruction
H3644 כָּמֹ֑/הוּ ke.mo als/ het
H8262 שַׁקֵּ֧ץ\׀ sha.qats verafschuwen
H8262 תְּשַׁקְּצֶ֛/נּוּ sha.qats verafschuwen/ het
H8581 וְ/תַעֵ֥ב\׀ ta.av en/ verafschuwen
H8581 תְּֽתַעֲבֶ֖/נּוּ ta.av verafschuwen/ het
H3588a כִּי\־ ki want
H2764a חֵ֥רֶם che.rem [is] een object voor destruction
H1931 הֽוּא\׃\ \פ hu het
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8