Deuteronomium 4

1
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el O Israel
H8085 שְׁמַ֤ע sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el naar
H2706 הַֽ/חֻקִּים֙ choq de/ inzettingen
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4941 הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים mish.pat de/ recht
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0595 אָֽנֹכִ֛י a.no.khi I
H3925 מְלַמֵּ֥ד la.mad [ben] about to onderwijzen
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H6213a לַ/עֲשׂ֑וֹת a.sah naar/ doen
H4616 לְמַ֣עַן ma.an zo dat
H2421 תִּֽחְי֗וּ cha.yah u mag leven
H0935 וּ/בָאתֶם֙ bo
H3423 וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם ya.rash en/ u will take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H0001 אֲבֹתֵי/כֶ֖ם av vader
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geven is] over aan
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem aan/ u
2
H3808 לֹ֣א lo niet
H3254 תֹסִ֗פוּ ya.saph you must toevoegen
H5921a עַל\־ al tot
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0595 אָנֹכִי֙ a.no.khi I
H6680 מְצַוֶּ֣ה tsa.vah [sta op het punt] gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H1639 תִגְרְע֖וּ ga.ra u moet verminderen
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ het
H8104 לִ/שְׁמֹ֗ר sha.mar aan/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4687 מִצְוֹת֙ mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H6680 מְצַוֶּ֥ה tsa.vah [sta op het punt] gebieden
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
3
H5869a עֵֽינֵי/כֶם֙ a.yin own oogs/ uw
H7200 הָֽ/רֹאֹ֔ת ra.ah [zijn] de/ [ones die] zag
H0853 אֵ֛ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֥ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1187 בְּ/בַ֣עַל ba.al pe.or
H1187 פְּע֑וֹר ba.al pe.or
H3588a כִּ֣י ki want
H3605 כָל\־ kol elke
H0376 הָ/אִ֗ישׁ ish <de>/ persoon
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1980 הָלַךְ֙ ha.lakh hij wandelde
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H1187 בַֽעַל\־ ba.al pe.or
H1187 פְּע֔וֹר ba.al pe.or
H8045 הִשְׁמִיד֛/וֹ sha.mad verdelgen
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H7130 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ qe.rev van/ midden/ uw
4
H0859d וְ/אַתֶּם֙ at.tem
H1695 הַ/דְּבֵקִ֔ים da.veq wie/ waren aanhangend
H3068 בַּ/יהוָ֖ה ye.ho.vah op/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם e.lo.him God/ uw
H2416a חַיִּ֥ים chay [zijn] levend
H3605 כֻּלְּ/כֶ֖ם kol alle of/ u
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
5
H7200 רְאֵ֣ה\׀ ra.ah zien
H3925 לִמַּ֣דְתִּי la.mad I have onderwees
H0853 אֶתְ/כֶ֗ם et
H2706 חֻקִּים֙ choq inzettingen
H4941 וּ/מִשְׁפָּטִ֔ים mish.pat en/ recht
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H6680 צִוַּ֖/נִי tsa.vah gebieden/ mij
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֑/י e.lo.him God/ mijn
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah naar/ doen
H3651c כֵּ֔ן ken thus
H7130 בְּ/קֶ֣רֶב qe.rev in/ [de] midden van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859d אַתֶּ֛ם at.tem
H0935 בָּאִ֥ים bo
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
6
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּם֮ sha.mar en/ bewaken
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶם֒ a.sah en/ doen
H3588a כִּ֣י ki want
H1931 הִ֤וא hu dat
H2451 חָכְמַתְ/כֶם֙ chokh.mah [zal zijn] wijsheid/ uw
H0998 וּ/בִ֣ינַתְ/כֶ֔ם bi.nah
לְ/עֵינֵ֖י
H5971a הָ/עַמִּ֑ים am de/ volks
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8085 יִשְׁמְע֗וּ/ן sha.ma horen/ horen
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2706 הַ/חֻקִּ֣ים choq de/ inzettingen
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H0559 וְ/אָמְר֗וּ a.mar en/ zij zal zeggen
H7535 רַ֚ק raq slechts
H5971a עַם\־ am [is] een volk
H2450 חָכָ֣ם cha.kham wijs
H0995 וְ/נָב֔וֹן bin
H1471a הַ/גּ֥וֹי goy de/ volk
H1419a הַ/גָּד֖וֹל ga.dol <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
7
H3588a כִּ֚י ki want
H4310 מִי\־ mi wie?
H1471a ג֣וֹי goy [is] een volk
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֥/וֹ o [hem/ het
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him een god
H7138 קְרֹבִ֣ים qa.rov nabij
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ het
H3068 כַּ/יהוָ֣ה ye.ho.vah als/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H7121 קָרְאֵ֖/נוּ qa.ra roepend/ wij
H0413 אֵלָֽי/ו\׃ el naar/ hem
8
H4310 וּ/מִי֙ mi en/ wie?
H1471a גּ֣וֹי goy [is] een volk
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל֛/וֹ o [hem/ het
H2706 חֻקִּ֥ים choq inzettingen
H4941 וּ/מִשְׁפָּטִ֖ים mish.pat en/ recht
H6662 צַדִּיקִ֑ם tsad.diq rechtvaardig
H3605 כְּ/כֹל֙ kol als/ alle
H8451 הַ/תּוֹרָ֣ה to.rah de/ wet
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [stellen am] ting
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
9
H7535 רַ֡ק raq slechts
H8104 הִשָּׁ֣מֶר sha.mar bewaken
H9031 לְ/ךָ֩ ka aan/ uzelf
H8104 וּ/שְׁמֹ֨ר sha.mar en/ bewaken
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֜ ne.phesh zelf/ uw
H3966 מְאֹ֗ד me.od buitengewoon
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H7911 תִּשְׁכַּ֨ח sha.khach vergeten
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֜ים da.var de/ zaken
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7200 רָא֣וּ ra.ah zij hebben gezien
H5869a עֵינֶ֗י/ךָ a.yin oogs/ uw
H6435 וּ/פֶן\־ pen en/ opdat niet
H5493 יָס֙וּרוּ֙ sur zij should vertrekken
H3824 מִ/לְּבָ֣בְ/ךָ֔ le.vav uit/ hart/ uw
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H2416e חַיֶּ֑י/ךָ chay.yim leven/ uw
H3045 וְ/הוֹדַעְתָּ֥/ם ya.da en/ u will make gekend/ hen
H1121a לְ/בָנֶ֖י/ךָ ben
H1121a וְ/לִ/בְנֵ֥י ben
H1121a בָנֶֽי/ךָ\׃ ben
10
H3117 י֗וֹם yom [de] dag
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5975 עָמַ֜דְתָּ a.mad gij stotod
H6440 לִ/פְנֵ֨י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶי/ךָ֮ e.lo.him God/ uw
H2722 בְּ/חֹרֵב֒ cho.rev bij/ Horeb
H0559 בֶּ/אֱמֹ֨ר a.mar wanneer/ zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H6950 הַקְהֶל\־ qa.hal bijeenkomen
H9030 לִ/י֙ ni aan/ mij
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H8085 וְ/אַשְׁמִעֵ֖/ם sha.ma zo/ horen/ hen
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרָ֑/י da.var woorden/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3925 יִלְמְד֜וּ/ן la.mad they will leren/ !
H3372 לְ/יִרְאָ֣ה ya.re om te/ vrezen
H0853 אֹתִ֗/י et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִים֙ yom de/ dags
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1992 הֵ֤ם hem.mah zij
H2416a חַיִּים֙ chay [zal zijn] levend
H5921a עַל\־ al op
H0127 הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/הֶ֖ם ben
H3925 יְלַמֵּדֽוּ/ן\׃ la.mad they will onderwijzen/ !
11
H7126 וַ/תִּקְרְב֥וּ/ן qa.rav en/ u naderde/ !
H5975 וַ/תַּֽעַמְד֖וּ/ן a.mad en/ gij stotod/ !
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H2022 הָ/הָ֑ר har de/ berg
H2022 וְ/הָ/הָ֞ר har en/ de/ berg
H1197a בֹּעֵ֤ר ba.ar
H0784 בָּ/אֵשׁ֙ esh
H5704 עַד\־ ad tot
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H2822 חֹ֖שֶׁךְ cho.shekh duisternis
H6051 עָנָ֥ן a.nan wolk
H6205 וַ/עֲרָפֶֽל\׃ a.ra.phel en/ donkerheid
12
H1696 וַ/יְדַבֵּ֧ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֲלֵי/כֶ֖ם el naar/ u
H8432 מִ/תּ֣וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H0784 הָ/אֵ֑שׁ esh
ק֤וֹל
H1697 דְּבָרִים֙ da.var woorden
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H8085 שֹׁמְעִ֔ים sha.ma [horen
H8544 וּ/תְמוּנָ֛ה te.mu.nah en/ gedaante
H0369 אֵינְ/כֶ֥ם a.yin niet/ u
H7200 רֹאִ֖ים ra.ah [waren] ziend
H2108 זוּלָתִ֥י zu.lah behalve
H6963a קֽוֹל\׃ qol een stem
13
H5046 וַ/יַּגֵּ֨ד na.gad en/ verkondigd hij
H9036 לָ/כֶ֜ם khem aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִית֗/וֹ be.rit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֤ה tsa.vah gebieden
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H6213a לַ/עֲשׂ֔וֹת a.sah naar/ doen
H6235 עֲשֶׂ֖רֶת e.ser [de] tien
H1697 הַ/דְּבָרִ֑ים da.var de/ woorden
H3789 וַֽ/יִּכְתְּבֵ֔/ם ka.tav en/ he ingeschreven/ hen
H5921a עַל\־ al op
H8147 שְׁנֵ֖י she.na.yim twee
H3871 לֻח֥וֹת lu.ach tafelen of
H0068 אֲבָנִֽים\׃ e.ven steen
14
H0853 וְ/אֹתִ֞/י et
H6680 צִוָּ֤ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֔וא hu <de>/ dat
H3925 לְ/לַמֵּ֣ד la.mad aan/ onderwijzen
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H2706 חֻקִּ֖ים choq inzettingen
H4941 וּ/מִשְׁפָּטִ֑ים mish.pat en/ recht
H6213a לַ/עֲשֹׂתְ/כֶ֣ם a.sah naar/ doen/ u
H0853 אֹתָ֔/ם et
H0776 בָּ/אָ֕רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859d אַתֶּ֛ם at.tem
H5674a עֹבְרִ֥ים a.var [zijn] over tot oversteken
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
15
H8104 וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם sha.mar en/ bewaken
H3966 מְאֹ֖ד me.od buitengewoon
H5315 לְ/נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם ne.phesh aan/ selves/ uw
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H7200 רְאִיתֶם֙ ra.ah u zag
H3605 כָּל\־ kol enige
H8544 תְּמוּנָ֔ה te.mu.nah gedaante
H3117 בְּ/י֗וֹם yom op/ [de] dag
H1696 דִּבֶּ֨ר da.var [wanneer] hij sprak
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֲלֵי/כֶ֛ם el naar/ u
H2722 בְּ/חֹרֵ֖ב cho.rev bij/ Horeb
H8432 מִ/תּ֥וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H0784 הָ/אֵֽשׁ\׃ esh
16
H6435 פֶּ֨ן\־ pen opdat niet
H7843 תַּשְׁחִת֔וּ/ן sha.chat verderven
וַ/עֲשִׂיתֶ֥ם
H9036 לָ/כֶ֛ם khem voor/ u
H6459 פֶּ֖סֶל pe.sel gesneden beeld van
H8544 תְּמוּנַ֣ת te.mu.nah gedaante
H3605 כָּל\־ kol enige
H5566 סָ֑מֶל se.mel beeld
H8403 תַּבְנִ֥ית tav.nit model
H2145 זָכָ֖ר za.khar een mannelijk
H0176a א֥וֹ o of
H5347 נְקֵבָֽה\׃ ne.qe.vah vrouwelijk een
17
H8403 תַּבְנִ֕ית tav.nit model
H3605 כָּל\־ kol enige
H0929 בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H8403 תַּבְנִית֙ tav.nit model
H3605 כָּל\־ kol enige
H6833 צִפּ֣וֹר tsip.por vogel van
H3671 כָּנָ֔ף ka.naph vleugel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5774a תָּע֖וּף uph het flies
H8064 בַּ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
18
H8403 תַּבְנִ֕ית tav.nit model
H3605 כָּל\־ kol enige
H7430 רֹמֵ֖שׂ ra.ma.s kruipend [ding]
H0127 בָּ/אֲדָמָ֑ה a.da.mah op de/ grond
H8403 תַּבְנִ֛ית tav.nit model
H3605 כָּל\־ kol enige
H1710 דָּגָ֥ה da.gah vis
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H4325 בַּ/מַּ֖יִם ma.yim [is] in de/ water
H8478 מִ/תַּ֥חַת ta.chat van/ onder
H0776 לָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
19
H6435 וּ/פֶן\־ pen en/ opdat niet
H5375 תִּשָּׂ֨א na.sa opheffen u zou op
H5869a עֵינֶ֜י/ךָ a.yin oogs/ uw
H8064 הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה sha.ma.yim hemel
H7200 וְֽ֠/רָאִיתָ ra.ah en/ u zal zien
H0853 אֶת\־ et
H8121 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ she.mesh de/ zon
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3394 הַ/יָּרֵ֜חַ ya.re.ach de/ maan
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3556 הַ/כּֽוֹכָבִ֗ים ko.khav de/ sterren
H3605 כֹּ֚ל kol alle
H6635a צְבָ֣א tsa.va [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5080 וְ/נִדַּחְתָּ֛ na.dach en/ u zal zijn drawn aside
H7812 וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H5647 וַ/עֲבַדְתָּ֑/ם a.vad en/ gij zult dienen/ hen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H2505a חָלַ֜ק cha.laq hij heeft assigned
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H0853 אֹתָ֔/ם et
H3605 לְ/כֹל֙ kol aan/ alle
H5971a הָֽ/עַמִּ֔ים am de/ volks
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H3605 כָּל\־ kol alle
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
20
H0853 וְ/אֶתְ/כֶם֙ et
H3947 לָקַ֣ח la.qach he nam
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3318 וַ/יּוֹצִ֥א ya.tsa en/ he bracht uit
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H3564 מִ/כּ֥וּר kur uit/ [de] smeltoven of
H1270 הַ/בַּרְזֶ֖ל bar.zel
H4714 מִ/מִּצְרָ֑יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ worden
H9033 ל֛/וֹ o voor/ hem
H5971a לְ/עַ֥ם am <intot>/ een men of
H5159 נַחֲלָ֖ה na.cha.lah erfdeel
H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
21
H3068 וַֽ/יהוָ֥ה ye.ho.vah en/ JHWH
H0599 הִתְאַנֶּף\־ a.naph hij was toornig
H9030 בִּ֖/י ni met/ mij
H5921a עַל\־ al op
H1697 דִּבְרֵי/כֶ֑ם da.var woorden/ uw
H7650 וַ/יִּשָּׁבַ֗ע sha.va zweren
H1115 לְ/בִלְתִּ֤י bil.ti
H5674a עָבְרִ/י֙ a.var tot oversteken/ ik
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H1115 וּ/לְ/בִלְתִּי\־ bil.ti
H0935 בֹא֙ bo
H0413 אֶל\־ el in
H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets
H2896a הַ/טּוֹבָ֔ה tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geven is] over aan
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H5159 נַחֲלָֽה\׃ na.cha.lah erfdeel een
22
H3588a כִּ֣י ki want
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H4191 מֵת֙ mut [ben op het punt tot sterven
H0776 בָּ/אָ֣רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H0369 אֵינֶ֥/נִּי a.yin niet/ I
H5674a עֹבֵ֖ר a.var [sta] op het puntt oversteken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H0859d וְ/אַתֶּם֙ at.tem
H5674a עֹֽבְרִ֔ים a.var [zijn] over tot oversteken
H3423 וִֽ/ירִשְׁתֶּ֕ם ya.rash en/ u will take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֥רֶץ e.rets
H2896a הַ/טּוֹבָ֖ה tov <de>/ goed
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
23
H8104 הִשָּׁמְר֣וּ sha.mar bewaken
H9036 לָ/כֶ֗ם khem aan/ u
H6435 פֶּֽן\־ pen opdat niet
H7911 תִּשְׁכְּחוּ֙ sha.khach vergeten
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִ֤ית be.rit
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3772 כָּרַ֖ת ka.rat he has sloot
H5973a עִמָּ/כֶ֑ם im met/ u
וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם
H9036 לָ/כֶ֥ם khem voor/ u
H6459 פֶּ֙סֶל֙ pe.sel gesneden beeld
H8544 תְּמ֣וּנַת te.mu.nah gedaante
H3605 כֹּ֔ל kol iets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוְּ/ךָ֖ tsa.vah gebieden/ u
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ e.lo.him God/ uw
24
H3588a כִּ֚י ki want
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0784 אֵ֥שׁ esh
H0398 אֹכְלָ֖ה a.khal consuming
H1931 ה֑וּא hu hij
H0410 אֵ֖ל el een God
H7067 קַנָּֽא\׃\ \פ qan.na jaloers
25
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3205 תוֹלִ֤יד ya.lad u zult vader
H1121a בָּנִים֙ ben
H1121a וּ/בְנֵ֣י ben
H1121a בָנִ֔ים ben
H3462 וְ/נוֹשַׁנְתֶּ֖ם ya.shen en/ u zult oud worden
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H7843 וְ/הִשְׁחַתֶּ֗ם sha.chat verderven
וַ/עֲשִׂ֤יתֶם
H6459 פֶּ֙סֶל֙ pe.sel gesneden beeld van
H8544 תְּמ֣וּנַת te.mu.nah gedaante
H3605 כֹּ֔ל kol iets
H6213a וַ/עֲשִׂיתֶ֥ם a.sah en/ doen
הָ/רַ֛ע
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָֽה\־ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H3707 לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ ka.as aan/ vertoornen/ hem
26
H5749b הַעִידֹתִי֩ ud ik call as getuigees
H9036 בָ/כֶ֨ם khem tegen/ u
H3117 הַ/יּ֜וֹם yom this/ dag
H0853 אֶת\־ et
H8064 הַ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0006 אָבֹ֣ד a.vad vernietigen
H0006 תֹּאבֵדוּ/ן֮ a.vad u zal omkomen/ !
H4118b מַהֵר֒ ma.her snel
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0859d אַתֶּ֜ם at.tem
H5674a עֹבְרִ֧ים a.var [zijn] over tot oversteken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֛ן yar.den de/ Jordaan
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0748 תַאֲרִיכֻ֤/ן a.rakh
H3117 יָמִים֙ yom dags
H5921a עָלֶ֔י/הָ al op/ it
H3588a כִּ֥י ki want
H8045 הִשָּׁמֵ֖ד sha.mad verdelgen
H8045 תִּשָּׁמֵדֽוּ/ן\׃ sha.mad verdelgen
27
H6327a וְ/הֵפִ֧יץ puts en/ verstrooien
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H5971a בָּ/עַמִּ֑ים am amopg de/ volks
H7604 וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ sha.ar overblijven
H4962 מְתֵ֣י mat mannen van
H4557 מִסְפָּ֔ר mis.par getal
H1471a בַּ/גּוֹיִ֕ם goy onder de/ volken
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5090a יְנַהֵ֧ג na.hag verdrijven hij zal
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar
28
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּם\־ a.vad en/ gij zult dienen
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him goden
H4639 מַעֲשֵׂ֖ה ma.a.seh [de] werk van
H3027 יְדֵ֣י yad [de] hands of
H0120 אָדָ֑ם a.dam een mens
H6086 עֵ֣ץ ets hout
H0068 וָ/אֶ֔בֶן e.ven en/ steen
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7200 יִרְאוּ/ן֙ ra.ah zij zien/ !
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H8085 יִשְׁמְע֔וּ/ן sha.ma horen/ horen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0398 יֹֽאכְל֖וּ/ן a.khal zij eten/ !
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7306 יְרִיחֻֽ/ן\׃ ru.ach zij ruiken/ !
29
H1245 וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם ba.qash
H8033 מִ/שָּׁ֛ם sham daar
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H4672 וּ/מָצָ֑אתָ ma.tsa en/ u zal vinden [hem]
H3588a כִּ֣י ki want
H1875 תִדְרְשֶׁ֔/נּוּ da.rash u zal zoeken/ hem
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבָבְ/ךָ֖ le.vav hart/ uw
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ met/ alle
H5315 נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ ne.phesh wezen/ uw
30
H6862b בַּ/צַּ֣ר tsar benauwdheid
H9031 לְ/ךָ֔ ka aan/ u
H4672 וּ/מְצָא֕וּ/ךָ ma.tsa en/ zij zal vinden op/ u
H3605 כֹּ֖ל kol alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H0319 בְּ/אַחֲרִית֙ a.cha.rit bij/ [de] einde van
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H7725 וְ/שַׁבְתָּ֙ shuv terugkeren
H5704 עַד\־ ad tot
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H8085 וְ/שָׁמַעְתָּ֖ sha.ma en/ horen
H6963a בְּ/קֹלֽ/וֹ\׃ qol naar/ stem/ zijn
31
H3588a כִּ֣י ki want
H0410 אֵ֤ל el [is] een God
H7349 רַחוּם֙ ra.chum barmhartig
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H3808 לֹ֥א lo niet
H7503 יַרְפְּ/ךָ֖ ra.phah loslaten
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7843 יַשְׁחִיתֶ֑/ךָ sha.chat verderven
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H7911 יִשְׁכַּח֙ sha.khach vergeten
H0853 אֶת\־ et
H1285 בְּרִ֣ית be.rit
H0001 אֲבֹתֶ֔י/ךָ av vader
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֖ע sha.va zweren
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen
32
H3588a כִּ֣י ki dat
H7592 שְׁאַל\־ sha.al vragen
H4994 נָא֩ na alstublieft
H3117 לְ/יָמִ֨ים yom om te/ dags
H7223 רִֽאשֹׁנִ֜ים ri.shon vorige
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1961 הָי֣וּ ha.yah zij waren
H6440 לְ/פָנֶ֗י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H4480a לְ/מִן\־ min <tot>/ van
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom de/ dag
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H1254a בָּרָ֨א ba.ra
H0430 אֱלֹהִ֤ים\׀ e.lo.him God
H0120 אָדָם֙ a.dam humankind
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H7097a וּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה qa.tseh en/ naar/ van/ [de] einde van
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H7097a קְצֵ֣ה qa.tseh [de] einde van
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H1961 הֲ/נִֽהְיָ֗ה ha.yah ¿/ heeft het gebeurde
H1697 כַּ/דָּבָ֤ר da.var als de/ zaak
H1419a הַ/גָּדוֹל֙ ga.dol <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0176a א֖וֹ o of
H8085 הֲ/נִשְׁמַ֥ע sha.ma ¿horen/ horen
H3644 כָּמֹֽ/הוּ\׃ ke.mo als/ het
33
H8085 הֲ/שָׁ֣מַֽע sha.ma ¿horen/ horen
H5971a עָם֩ am een volk
H6963a ק֨וֹל qol [de] stem van
H0430 אֱלֹהִ֜ים e.lo.him een god
H1696 מְדַבֵּ֧ר da.var sprekening
H8432 מִ/תּוֹךְ\־ ta.vekh van/ [midden
H0784 הָ/אֵ֛שׁ esh
H0834d כַּ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H8085 שָׁמַ֥עְתָּ sha.ma horen
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H2421 וַ/יֶּֽחִי\׃ cha.yah en/ heeft het leefde?
34
H0176a א֣וֹ\׀ o of
H5254 הֲ/נִסָּ֣ה na.sah ¿/ geprobeerd heeft het
H0430 אֱלֹהִ֗ים e.lo.him een god
H0935 לָ֠/בוֹא bo
H3947 לָ/קַ֨חַת la.qach aan/ nemen
H9033 ל֣/וֹ o voor/ zichzelf
H1471a גוֹי֮ goy een volk
H7130 מִ/קֶּ֣רֶב qe.rev van/ [de] midden van
H1471a גּוֹי֒ goy een volk
H4531b בְּ/מַסֹּת֩ mas.sah door/ beproeving
H0226 בְּ/אֹתֹ֨ת ot bij/ tekenen
H4159 וּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים mo.phet en/ door/ wonderen
H4421 וּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה mil.cha.mah en/ door/ strijd
H3027 וּ/בְ/יָ֤ד yad en/ door/ a hand
H2389 חֲזָקָה֙ cha.zaq sterk
H2220 וּ/בִ/זְר֣וֹעַ ze.ro.a en/ door/ een arm
H5186 נְטוּיָ֔ה na.tah outstretched
H4172a וּ/בְ/מוֹרָאִ֖ים mo.ra en/ door/ schrik
H1419a גְּדֹלִ֑ים ga.dol groot
H3605 כְּ֠/כֹל kol als/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֨ה a.sah doen
H9036 לָ/כֶ֜ם khem voor/ u
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם e.lo.him God/ uw
H4714 בְּ/מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim in/ Egypte
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
35
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H7200 הָרְאֵ֣תָ ra.ah u waren shown
H3045 לָ/דַ֔עַת ya.da om te/ kennen
H3588a כִּ֥י ki dat
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1931 ה֣וּא hu hij
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him [is] <de>/ God
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H5750 ע֖וֹד od [is] sbewerken meer
H0905 מִ/לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ bad
36
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֛יִם sha.ma.yim hemel
H8085 הִשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ sha.ma horen/ u
H0853 אֶת\־ et
H6963a קֹל֖/וֹ qol stem/ zijn
H3256 לְ/יַסְּרֶ֑/ךָּ ya.sar om te/ tuchtigen/ u
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H7200 הֶרְאֲ/ךָ֙ ra.ah hij toonde/ u
H0853 אֶת\־ et
H0784 אִשּׁ֣/וֹ esh
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֔ה ga.dol <de>/ groot
H1697 וּ/דְבָרָ֥י/ו da.var en/ woorden/ zijn
H8085 שָׁמַ֖עְתָּ sha.ma horen
H8432 מִ/תּ֥וֹךְ ta.vekh van/ [midden
H0784 הָ/אֵֽשׁ\׃ esh
37
H8478 וְ/תַ֗חַת ta.chat en/ omdat
H3588a כִּ֤י ki dat
H0157 אָהַב֙ a.hav hij liefgehad
H0853 אֶת\־ et
H0001 אֲבֹתֶ֔י/ךָ av vader
H0977 וַ/יִּבְחַ֥ר ba.char
H2233 בְּ/זַרְע֖/וֹ ze.ra <in>/ nageslacht/ zijn
H0310a אַחֲרָ֑י/ו a.char na/ hem
H3318 וַ/יּוֹצִֽאֲ/ךָ֧ ya.tsa en/ he bracht uit/ u
H6440 בְּ/פָנָ֛י/ו pa.neh door/ aangezicht/ zijn
H3581b בְּ/כֹח֥/וֹ ko.ach door/ macht/ zijn
H1419a הַ/גָּדֹ֖ל ga.dol <de>/ groot
H4714 מִ/מִּצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim van/ Egypte
38
H3423 לְ/הוֹרִ֗ישׁ ya.rash om te/ verdrijven
H1471a גּוֹיִ֛ם goy volken
H1419a גְּדֹלִ֧ים ga.dol groot
H6099 וַ/עֲצֻמִ֛ים a.tsum en/ machtig
H4480a מִמְּ/ךָ֖ min meer dan/ u
H6440 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ pa.neh van/ aangezicht/ u
H0935 לַ/הֲבִֽיאֲ/ךָ֗ bo
H5414 לָֽ/תֶת\־ na.tan aan/ geven
H9031 לְ/ךָ֧ ka aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H0776 אַרְצָ֛/ם e.rets
H5159 נַחֲלָ֖ה na.cha.lah erfdeel een
H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
39
H3045 וְ/יָדַעְתָּ֣ ya.da en/ u will kennen
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom this/ dag
H7725 וַ/הֲשֵׁבֹתָ֮ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H3824 לְבָבֶ/ךָ֒ le.vav hart/ uw
H3588a כִּ֤י ki dat
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1931 ה֣וּא hu hij
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him [is] <de>/ God
H8064 בַּ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H4605 מִ/מַּ֔עַל ma.al <van>/ boven
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H8478 מִ/תָּ֑חַת ta.chat <van>/ onder
H0369 אֵ֖ין a.yin daar niet
H5750 עֽוֹד\׃ od [is] sbewerken meer
40
H8104 וְ/שָׁמַרְתָּ֞ sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H2706 חֻקָּ֣י/ו choq inzettingen/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4687 מִצְוֹתָ֗י/ו mits.vah gebod/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֤י a.no.khi I
H6680 מְצַוְּ/ךָ֙ tsa.vah [ben] gebieden/ u
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3190 יִיטַ֣ב ya.tav het zal go goed
H9031 לְ/ךָ֔ ka voor/ u
H1121a וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ ben
H0310a אַחֲרֶ֑י/ךָ a.char na/ u
H4616 וּ/לְמַ֨עַן ma.an en/ zo dat
H0748 תַּאֲרִ֤יךְ a.rakh
H3117 יָמִים֙ yom dags
H5921a עַל\־ al op
H0127 הַ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֛י/ךָ e.lo.him God/ uw
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geven is] over aan
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃\ \פ yom de/ dags
41
H0227a אָ֣ז az toen
H0914 יַבְדִּ֤יל ba.dal
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H7969 שָׁלֹ֣שׁ sha.losh drie
H5892b עָרִ֔ים ir steden
H5676 בְּ/עֵ֖בֶר e.ver op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H4217 מִזְרְחָ֖/ה miz.rach [de] oosten van/ naar
H8121 שָֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh [zon
42
H5127 לָ/נֻ֨ס nus aan/ vluchten
H8033 שָׁ֜מָּ/ה sham daar
H7523 רוֹצֵ֗חַ ra.tsach doodslaan
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7523 יִרְצַ֤ח ra.tsach doodslaan
H0853 אֶת\־ et
H7453 רֵעֵ֙/הוּ֙ re.a naaste/ zijn
H1097 בִּ/בְלִי\־ be.li
H1847 דַ֔עַת da.at kennis
H1931 וְ/ה֛וּא hu en/ hij
H3808 לֹא\־ lo niet
H8130 שֹׂנֵ֥א sa.ne [haten
H9033 ל֖/וֹ o <aan>/ hem
H8543 מִ/תְּמ֣וֹל te.mol van/ gisteren
H8032 שִׁלְשׁ֑וֹם shil.shom eergisteren
H5127 וְ/נָ֗ס nus en/ vluchten hij zal
H0413 אֶל\־ el naar
H0259 אַחַ֛ת e.chad een
H4480a מִן\־ min van
H5892b הֶ/עָרִ֥ים ir de/ steden
H0411 הָ/אֵ֖ל el <de>/ deze
H2421 וָ/חָֽי\׃ cha.yah en/ hij zal leven
43
H0853 אֶת\־ et
H1221 בֶּ֧צֶר be.tser
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֛ר mid.bar in de/ woestijn
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H4334 הַ/מִּישֹׁ֖ר mi.shor de/ vlakte
H7206 לָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י re.u.ve.ni voor de/ Rubeniet [s]
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7216 רָאמֹ֤ת ra.mot Ramot
H1568 בַּ/גִּלְעָד֙ gil.ad in <de>/ Gilead
H1425 לַ/גָּדִ֔י ga.di voor de/ Gadiet(en)
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1474 גּוֹלָ֥ן go.lan Golan
H1316 בַּ/בָּשָׁ֖ן ba.shan
H4520 לַֽ/מְנַשִּֽׁי\׃ me.nash.shi voor de/ Manassiet[s]
44
H2063 וְ/זֹ֖את zot en/ dit
H8451 הַ/תּוֹרָ֑ה to.rah [wet/ wet
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7760a שָׂ֣ם sum plaatsen
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
בְּנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
45
H0428 אֵ֚לֶּה el.leh deze
H5713b הָֽ/עֵדֹ֔ת e.dah [zijn] de/ testimopies
H2706 וְ/הַֽ/חֻקִּ֖ים choq en/ de/ inzettingen
H4941 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים mish.pat en/ de/ recht
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֤ר da.var hij sprak
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
H0413 אֶל\־ el naar
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3318 בְּ/צֵאתָ֖/ם ya.tsa when/ kwam uit/ they
H4714 מִ/מִּצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim van/ Egypte
46
H5676 בְּ/עֵ֨בֶר e.ver op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֜ן yar.den de/ Jordaan
H1516 בַּ/גַּ֗יְא gay in de/ dal
H4136 מ֚וּל mul tegenover
H1047 בֵּ֣ית bet pe.or
H1047 פְּע֔וֹר bet pe.or
H0776 בְּ/אֶ֗רֶץ e.rets
H5511 סִיחֹן֙ si.chon Sihon
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0567 הָֽ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav [was] wonening
H2809 בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.bon in/ Hesbon
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5221 הִכָּ֤ה na.khah neergeslagen hij
H4872 מֹשֶׁה֙ mo.sheh Mozes
וּ/בְנֵֽי
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3318 בְּ/צֵאתָ֖/ם ya.tsa when/ kwam uit/ they
H4714 מִ/מִּצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim van/ Egypte
47
H3423 וַ/יִּֽירְשׁ֨וּ ya.rash en/ zij namen bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 אַרְצ֜/וֹ e.rets
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אֶ֣רֶץ\׀ e.rets
H5747 ע֣וֹג og Og
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H1316 הַ/בָּשָׁ֗ן ba.shan
H8147 שְׁנֵי֙ she.na.yim [twee
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H0567 הָֽ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5676 בְּ/עֵ֣בֶר e.ver [was] op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H4217 מִזְרַ֖ח miz.rach [de] oosten van
H8121 שָֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh [zon
48
H6177 מֵ/עֲרֹעֵ֞ר a.ro.er van/ Aroer
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H8193 שְׂפַת\־ sa.phah [lip
נַ֧חַל
H0769 אַרְנֹ֛ן ar.non
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H2022 הַ֥ר har [de] berg van
H7865 שִׂיאֹ֖ן si.on Sijon
H1931 ה֥וּא hu dat
H2768 חֶרְמֽוֹן\׃ cher.mon [is] Hermon
49
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6160 הָ֨/עֲרָבָ֜ה a.ra.vah de/ vlakte
H5676 עֵ֤בֶר e.ver [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּן֙ yar.den de/ Jordaan
H4217 מִזְרָ֔חָ/ה miz.rach oosten/ oosten
H5704 וְ/עַ֖ד ad en/ tot
H3220 יָ֣ם yam [de] zee of
H6160 הָ/עֲרָבָ֑ה a.ra.vah de/ vlakte
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H0798 אַשְׁדֹּ֥ת ash.dot hap.pis.gah
H6449 הַ/פִּסְגָּֽה\׃\ \פ pis.gah <de>/ Pisga
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5