Deuteronomium 3

1
H6437 וַ/נֵּ֣פֶן pa.nah en/ wenden
H5927 וַ/נַּ֔עַל a.lah en/ wij opging
H1870 דֶּ֖רֶךְ de.rekh [de] weg van
H1316 הַ/בָּשָׁ֑ן ba.shan
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ he kwam tevoorschijn
H5747 עוֹג֩ og Og
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H1316 הַ/בָּשָׁ֨ן ba.shan
H7122 לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ qa.ra naar/ ontmoeten/ ons
H1931 ה֧וּא hu hij
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a עַמּ֛/וֹ am volk/ zijn
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H0154 אֶדְרֶֽעִי\׃ ed.re.i Edrei
2
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֣א ya.re you vrezen
H0853 אֹת֔/וֹ et
H3588a כִּ֣י ki want
H3027 בְ/יָדְ/ךָ֞ yad in/ hen/ uw
H5414 נָתַ֧תִּי na.tan geven i
H0853 אֹת֛/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמּ֖/וֹ am volk/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אַרְצ֑/וֹ e.rets
H6213a וְ/עָשִׂ֣יתָ a.sah en/ doen
H9033 לּ֔/וֹ o aan/ hem
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֗יתָ a.sah doen
H5511 לְ/סִיחֹן֙ si.chon aan/ Sihon
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0567 הָֽ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3427 יוֹשֵׁ֖ב ya.shav [was] wonening
H2809 בְּ/חֶשְׁבּֽוֹן\׃ chesh.bon in/ Hesbon
3
H5414 וַ/יִּתֵּן֩ na.tan en/ gaf hij
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֜י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3027 בְּ/יָדֵ֗/נוּ yad in/ hen/ ons
H1571 גַּ֛ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H5747 ע֥וֹג og Og
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H1316 הַ/בָּשָׁ֖ן ba.shan
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמּ֑/וֹ am volk/ zijn
H5221 וַ/נַּכֵּ֕/הוּ na.khah en/ neergeslagen wij/ hem
H5704 עַד\־ ad tott
H1115 בִּלְתִּ֥י bil.ti
H7604 הִשְׁאִֽיר\־ sha.ar overblijven
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H8300 שָׂרִֽיד\׃ sa.rid overlevende
4
H3920 וַ/נִּלְכֹּ֤ד la.khad en/ we ingenomen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b עָרָי/ו֙ ir steden/ zijn
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֔וא hu <de>/ dat
H3808 לֹ֤א lo niet
H1961 הָֽיְתָה֙ ha.yah het was
H7151 קִרְיָ֔ה qir.yah een stad
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H3947 לָקַ֖חְנוּ la.qach we nam
H0854 מֵֽ/אִתָּ֑/ם et
H8346 שִׁשִּׁ֥ים shish.shim zestig
H5892b עִיר֙ ir steden
H3605 כָּל\־ kol alle
חֶ֣בֶל
H0709 אַרְגֹּ֔ב ar.gov Argob
H4467 מַמְלֶ֥כֶת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H5747 ע֖וֹג og Og
H1316 בַּ/בָּשָֽׁן\׃ ba.shan
5
H3605 כָּל\־ kol alle
H0428 אֵ֜לֶּה el.leh deze
H5892b עָרִ֧ים ir [waren] steden
H1219 בְּצֻר֛וֹת ba.tsar
H2346 חוֹמָ֥ה cho.mah muur
H1364 גְבֹהָ֖ה ga.vo.ah
H1817c דְּלָתַ֣יִם de.let poorten
H1280 וּ/בְרִ֑יחַ be.ri.ach
H0905 לְ/בַ֛ד bad
H5892b מֵ/עָרֵ֥י ir van/ [the] steden of
H6521 הַ/פְּרָזִ֖י pe.ra.zi de/ dorpsbewoner[s]
H7235a הַרְבֵּ֥ה ra.vah veel
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
6
H2763a וַ/נַּחֲרֵ֣ם cha.ram en/ wij totally destroyed
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H6213a עָשִׂ֔ינוּ a.sah doen
H5511 לְ/סִיחֹ֖ן si.chon aan/ Sihon
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H2809 חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.bon Hesbon
H2763a הַחֲרֵם֙ cha.ram wij totally destroyed
H3605 כָּל\־ kol elke
H5892b עִ֣יר ir stad of
H4962 מְתִ֔ם mat mannen
H0802 הַ/נָּשִׁ֖ים ish.shah
H2945 וְ/הַ/טָּֽף\׃ taph en/ de/ kleintje[s]
7
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0929 הַ/בְּהֵמָ֛ה be.he.mah
H7998 וּ/שְׁלַ֥ל sha.lal buit
H5892b הֶ/עָרִ֖ים ir de/ steden
H0962 בַּזּ֥וֹנוּ ba.zaz
H9035 לָֽ/נוּ\׃ nu voor/ onszelf
8
H3947 וַ/נִּקַּ֞ח la.qach en/ we nam
H6256 בָּ/עֵ֤ת et tijd
H1931 הַ/הִוא֙ hu <de>/ dat
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3027 מִ/יַּ֗ד yad van/ [de] hand of
H8147 שְׁנֵי֙ she.na.yim [twee
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H0567 הָ/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5676 בְּ/עֵ֣בֶר e.ver [waren] op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
מִ/נַּ֥חַל
H0769 אַרְנֹ֖ן ar.non
H5704 עַד\־ ad tot
H2022 הַ֥ר har [de] berg van
H2768 חֶרְמֽוֹן\׃ cher.mon Hermon
9
H6722 צִידֹנִ֛ים tsi.do.ni [de] Sidonier
H7121 יִקְרְא֥וּ qa.ra zij roepen
H2768 לְ/חֶרְמ֖וֹן cher.mon <tot>/ Hermon
H8303 שִׂרְיֹ֑ן shir.yon Sirjon
H0567 וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י e.mo.ri en/ de/ Amorite[s]
H7121 יִקְרְאוּ\־ qa.ra zij roepen
H9033 ל֖/וֹ o <aan>/ het
H8149 שְׂנִֽיר\׃ she.nir Senir
10
H3605 כֹּ֣ל\׀ kol alle
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H4334 הַ/מִּישֹׁ֗ר mi.shor de/ vlakte
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1568 הַ/גִּלְעָד֙ gil.ad <de>/ Gilead
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1316 הַ/בָּשָׁ֔ן ba.shan
H5704 עַד\־ ad tot
H5548 סַלְכָ֖ה sal.khah Salecah
H0154 וְ/אֶדְרֶ֑עִי ed.re.i en/ Edrei
H5892b עָרֵ֛י ir [the] steden of
H4467 מַמְלֶ֥כֶת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H5747 ע֖וֹג og Og
H1316 בַּ/בָּשָֽׁן\׃ ba.shan
11
H3588a כִּ֣י ki want
H7535 רַק\־ raq slechts
H5747 ע֞וֹג og Og
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H1316 הַ/בָּשָׁ֗ן ba.shan
H7604 נִשְׁאַר֮ sha.ar overblijven
H3499a מִ/יֶּ֣תֶר ye.ter uit/ [de] overblijfsel of
H7497b הָ/רְפָאִים֒ re.pha.im Refaieten
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!
H6210 עַרְשׂ/וֹ֙ e.re.s bed/ zijn
H6210 עֶ֣רֶשׂ e.re.s [was] bed van
H1270 בַּרְזֶ֔ל bar.zel
H3808 הֲ/לֹ֣ה lo ¿/ niet
H1931 הִ֔וא hu [is] het
H7237 בְּ/רַבַּ֖ת rab.bah in/ Rabba van
בְּנֵ֣י
H5983 עַמּ֑וֹן am.mon Ammon
H8672 תֵּ֧שַׁע te.sah [negen
H0520a אַמּ֣וֹת am.mah el
H0753 אָרְכָּ֗/הּ o.rekh
H0702 וְ/אַרְבַּ֥ע ar.ba en/ [was] vier
H0520a אַמּ֛וֹת am.mah el
H7341 רָחְבָּ֖/הּ ro.chav breedte/ zijn
H0520a בְּ/אַמַּת\־ am.mah bij/ een el van
H0376 אִֽישׁ\׃ ish een human
12
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֧רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֛את zot <de>/ dit
H3423 יָרַ֖שְׁנוּ ya.rash we took bezittenion of
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֑וא hu <de>/ dat
H6177 מֵ/עֲרֹעֵ֞ר a.ro.er van/ Aroer
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5921a עַל\־ al [was] bij
נַ֣חַל
H0769 אַרְנֹ֗ן ar.non
H2677 וַ/חֲצִ֤י che.tsi en/ [de] helft van
H2022 הַֽר\־ har [de] bergland van
H1568 הַ/גִּלְעָד֙ gil.ad <de>/ Gilead
H5892b וְ/עָרָ֔י/ו ir en/ steden/ zijn
H5414 נָתַ֕תִּי na.tan gaf i
H7206 לָ/רֻֽאוּבֵנִ֖י re.u.ve.ni naar de/ Rubeniet [s]
H1425 וְ/לַ/גָּדִֽי\׃ ga.di en/ naar de/ Gadiet(en)
13
H3499a וְ/יֶ֨תֶר ye.ter en/ [de] rest of
H1568 הַ/גִּלְעָ֤ד gil.ad <de>/ Gilead
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1316 הַ/בָּשָׁן֙ ba.shan
H4467 מַמְלֶ֣כֶת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H5747 ע֔וֹג og Og
H5414 נָתַ֕תִּי na.tan gaf i
H2677 לַ/חֲצִ֖י che.tsi tot/ [de] helft van
H7626 שֵׁ֣בֶט she.vet staf
H4519 הַֽ/מְנַשֶּׁ֑ה me.nash.sheh <de>/ Manasse
H3605 כֹּ֣ל kol alle
חֶ֤בֶל
H0709 הָֽ/אַרְגֹּב֙ ar.gov <de>/ Argob
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H1316 הַ/בָּשָׁ֔ן ba.shan
H1931 הַ/ה֥וּא hu <thij>/ het
H7121 יִקָּרֵ֖א qa.ra het was geroepen
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H7497b רְפָאִֽים\׃ re.pha.im Refaieten
14
H2971 יָאִ֣יר ya.ir Jair
בֶּן\־
H4519 מְנַשֶּׁ֗ה me.nash.sheh Manasse
H3947 לָקַח֙ la.qach he nam
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
חֶ֣בֶל
H0709 אַרְגֹּ֔ב ar.gov Argob
H5704 עַד\־ ad tot
H1366 גְּב֥וּל ge.vul
H1651 הַ/גְּשׁוּרִ֖י ge.shu.ri de/ Gesuriet(en)
H4602 וְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י ma.a.kha.ti en/ de/ Maachatiet[s]
H7121 וַ/יִּקְרָא֩ qa.ra en/ hij geroepen
H0853 אֹתָ֨/ם et
H5921a עַל\־ al op
H8034 שְׁמ֤/וֹ shem naam
H0853 אֶת\־ et
H1316 הַ/בָּשָׁן֙ ba.shan
H2334 חַוֹּ֣ת chau.vot ya.ir [de] villages van
H2334 יָאִ֔יר chau.vot ya.ir Jair
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
15
H4353 וּ/לְ/מָכִ֖יר ma.khir en/ tot/ Machir
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan gaf i
H0853 אֶת\־ et
H1568 הַ/גִּלְעָֽד\׃ gil.ad <de>/ Gilead
16
H7206 וְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י re.u.ve.ni en/ naar de/ Rubeniet [s]
H1425 וְ/לַ/גָּדִ֜י ga.di en/ naar de/ Gadiet(en)
H5414 נָתַ֤תִּי na.tan gaf i
H4480a מִן\־ min van
H1568 הַ/גִּלְעָד֙ gil.ad <de>/ Gilead
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
נַ֣חַל
H0769 אַרְנֹ֔ן ar.non
H8432 תּ֥וֹךְ ta.vekh [midden
הַ/נַּ֖חַל
H1366 וּ/גְבֻ֑ל ge.vul
H5704 וְ/עַד֙ ad en/ tot
H2999 יַבֹּ֣ק yab.boq Jabbok
H5158a הַ/נַּ֔חַל na.chal de/ wadi
H1366 גְּב֖וּל ge.vul
בְּנֵ֥י
H5983 עַמּֽוֹן\׃ am.mon Ammon
17
H6160 וְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה a.ra.vah en/ de/ vlakte
H3383 וְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ן yar.den en/ de/ Jordaan
H1366 וּ/גְבֻ֑ל ge.vul
H3672 מִ/כִּנֶּ֗רֶת kin.n.rot uit/ Kinneret
H5704 וְ/עַ֨ד ad en/ tot
H3220 יָ֤ם yam [de] zee of
H6160 הָֽ/עֲרָבָה֙ a.ra.vah de/ vlakte
H3220 יָ֣ם yam [de] zee of
H4417 הַ/מֶּ֔לַח me.lach <de>/ zout
H8478 תַּ֛חַת ta.chat onder
H0798 אַשְׁדֹּ֥ת ash.dot hap.pis.gah
H6449 הַ/פִּסְגָּ֖ה pis.gah <de>/ Pisga
H4217 מִזְרָֽחָ/ה\׃ miz.rach oosten/ oosten
18
H6680 וָ/אֲצַ֣ו tsa.vah en/ gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H6256 בָּ/עֵ֥ת et tijd
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם e.lo.him God/ uw
H5414 נָתַ֨ן na.tan gegeven hij heeft
H9036 לָ/כֶ֜ם khem aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֤רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
H3423 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
H2502b חֲלוּצִ֣ים cha.lats toegerust
H5674a תַּֽעַבְר֗וּ a.var gij zult oversteken
H6440 לִ/פְנֵ֛י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0251 אֲחֵי/כֶ֥ם ach countrymen/ uw
בְּנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3605 כָּל\־ kol o alle
בְּנֵי\־
H2428 חָֽיִל\׃ cha.yil kracht
19
H7535 רַ֠ק raq slechts
H0802 נְשֵׁי/כֶ֣ם ish.shah
H2945 וְ/טַפְּ/כֶם֮ taph en/ kleintje[s]/ uw
H4735 וּ/מִקְנֵ/כֶם֒ miq.neh en/ vee/ uw
H3045 יָדַ֕עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H4735 מִקְנֶ֥ה miq.neh vee
H7227a רַ֖ב rav veel
H9036 לָ/כֶ֑ם khem [u/ u
H3427 יֵֽשְׁבוּ֙ ya.shav zij zullen blijven
H5892b בְּ/עָ֣רֵי/כֶ֔ם ir in/ steden/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֖תִּי na.tan gegeven i hebben
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem aan/ u
20
H5704 עַ֠ד ad tott
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5117 יָנִ֨יחַ nu.ach rust geven hij zal
H3068 יְהוָ֥ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H0251 לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ ach aan/ countrymen/ uw
H9036 כָּ/כֶם֒ khem als/ u
H3423 וְ/יָרְשׁ֣וּ ya.rash en/ zij zullen take bezittenion of
H1571 גַם\־ gam ook
H1992 הֵ֔ם hem.mah zij
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֕רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם e.lo.him God/ uw
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geven is] over aan
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H5676 בְּ/עֵ֣בֶר e.ver op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H7725 וְ/שַׁבְתֶּ֗ם shuv terugkeren
H0376 אִ֚ישׁ ish everyone
H3425 לִֽ/ירֻשָּׁת֔/וֹ ye.rush.shah om te/ bezitting/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֖תִּי na.tan gegeven i hebben
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem aan/ u
21
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשׁ֣וּעַ ye.ho.shu.a Jozua
H6680 צִוֵּ֔יתִי tsa.vah gebieden
H6256 בָּ/עֵ֥ת et tijd
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5869a עֵינֶ֣י/ךָ a.yin oogs/ uw
H7200 הָ/רֹאֹ֗ת ra.ah [zijn] de/ [ones die] hebben gezien
H0853 אֵת֩ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עָשָׂ֜ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶם֙ e.lo.him God/ uw
H8147 לִ/שְׁנֵי֙ she.na.yim aan/ [twee
H4428 הַ/מְּלָכִ֣ים me.lekh de/ koning
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3651c כֵּֽן\־ ken thus
H6213a יַעֲשֶׂ֤ה a.sah doen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H4467 הַ/מַּמְלָכ֔וֹת mam.la.khah de/ koninkrijk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H5674a עֹבֵ֥ר a.var [zijn] over tot oversteken
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar
22
H3808 לֹ֖א lo niet
H3372 תְִּירָא֑וּ/ם ya.re you must vrezen/ hen
H3588a כִּ֚י ki want
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H1931 ה֖וּא hu hij
H3898a הַ/נִּלְחָ֥ם la.cham [is] de/ [one who] will strijden
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem voor/ u
23
H2603a וָ/אֶתְחַנַּ֖ן cha.nan en/ I sought favor
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H6256 בָּ/עֵ֥ת et tijd
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
24
H0136 אֲדֹנָ֣י a.do.nai O Lord
H3069 יְהוִ֗ה ye.ho.vih Yahweh
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H2490c הַֽחִלּ֙וֹתָ֙ cha.lal u hebben begun
H7200 לְ/הַרְא֣וֹת ra.ah naar/ tonen
H0853 אֶֽת\־ et
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H0853 אֶ֨ת\־ et
H1433 גָּדְלְ/ךָ֔ go.del grootheid/ uw
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3027 יָדְ/ךָ֖ yad hen/ uw
H2389 הַ/חֲזָקָ֑ה cha.zaq <de>/ sterk
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H4310 מִי\־ mi wie?
H0410 אֵל֙ el [is] God
H8064 בַּ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H0776 וּ/בָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a יַעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H4639 כְ/מַעֲשֶׂ֖י/ךָ ma.a.seh als/ werk/ uw
H1369 וְ/כִ/גְבוּרֹתֶֽ/ךָ\׃ ge.vu.rah en/ als/ machtige daden/ uw
25
H5674a אֶעְבְּרָה\־ a.var laat mij oversteken
H4994 נָּ֗א na alstublieft
H7200 וְ/אֶרְאֶה֙ ra.ah dus/ ik moge zien
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets
H2896a הַ/טּוֹבָ֔ה tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5676 בְּ/עֵ֣בֶר e.ver [is] op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֑ן yar.den de/ Jordaan
H2022 הָ/הָ֥ר har de/ bergland
H2896a הַ/טּ֛וֹב tov <de>/ goed
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H3844 וְ/הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ le.va.non en/ <de>/ Libanon
26
H5674b וַ/יִּתְעַבֵּ֨ר a.var en/ hij was woedend
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H9030 בִּ/י֙ ni met/ mij
H4616 לְמַ֣עַנְ/כֶ֔ם ma.an op omwille van van/ u
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 שָׁמַ֖ע sha.ma horen
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ/י֙ el naar/ mij
H7227a רַב\־ rav genoeg
H9031 לָ֔/ךְ ka voor/ u
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3254 תּ֗וֹסֶף ya.saph you herhalen
H1696 דַּבֵּ֥ר da.var naar spreken
H0413 אֵלַ֛/י el naar/ mij
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H1697 בַּ/דָּבָ֥ר da.var in de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
27
H5927 עֲלֵ֣ה\׀ a.lah opgaan
רֹ֣אשׁ
H6449 הַ/פִּסְגָּ֗ה pis.gah <de>/ Pisga
H5375 וְ/שָׂ֥א na.sa en/ opheffen op
H5869a עֵינֶ֛י/ךָ a.yin oogs/ uw
H3220 יָ֧מָּ/ה yam westen/ -ward
H6828 וְ/צָפֹ֛נָ/ה tsa.phon en/ noorden/ -waarts
H8486 וְ/תֵימָ֥נָ/ה te.man en/ zuiden/ zuiden
H4217 וּ/מִזְרָ֖חָ/ה miz.rach en/ oosten/ oosten
H7200 וּ/רְאֵ֣ה ra.ah en/ zien
H5869a בְ/עֵינֶ֑י/ךָ a.yin met/ own oogs/ uw
H3588a כִּי\־ ki dat
H3808 לֹ֥א lo niet
H5674a תַעֲבֹ֖ר a.var gij zult oversteken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֥ן yar.den de/ Jordaan
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
28
H6680 וְ/צַ֥ו tsa.vah en/ gebieden
H0853 אֶת\־ et
H3091 יְהוֹשֻׁ֖עַ ye.ho.shu.a Jozua
H2388 וְ/חַזְּקֵ֣/הוּ cha.zaq en/ bemoedigen/ hem
H0553 וְ/אַמְּצֵ֑/הוּ a.mats en/ versterken/ hem
H3588a כִּי\־ ki want
H1931 ה֣וּא hu hij
H5674a יַעֲבֹ֗ר a.var hij zal oversteken
H6440 לִ/פְנֵי֙ pa.neh <naar>/ aangezicht
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H5157 יַנְחִ֣יל na.chal als erfdeel geven hij zal
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 תִּרְאֶֽה\׃ ra.ah u zal zien
29
H3427 וַ/נֵּ֣שֶׁב ya.shav en/ we blijvened
H1516 בַּ/גָּ֔יְא gay in de/ dal
H4136 מ֖וּל mul tegenover
H1047 בֵּ֥ית bet pe.or
H1047 פְּעֽוֹר\׃\ \פ bet pe.or
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4