Deuteronomium 28

1
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H0518a אִם\־ im <if>
H8085 שָׁמ֤וֹעַ sha.ma horen
H8085 תִּשְׁמַע֙ sha.ma horen
H6963a בְּ/קוֹל֙ qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H8104 לִ/שְׁמֹ֤ר sha.mar aan/ bewaken
H6213a לַ/עֲשׂוֹת֙ a.sah naar/ doen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 מִצְוֹתָ֔י/ו mits.vah gebod/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H6680 מְצַוְּ/ךָ֖ tsa.vah [ben] gebieden/ u
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H5414 וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ na.tan en/ stellen hij zal/ u
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H5945a עֶלְי֔וֹן el.yon allerhoogste
H5921a עַ֖ל al boven
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a גּוֹיֵ֥י goy [de] volken van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
2
H0935 וּ/בָ֧אוּ bo
H5921a עָלֶ֛י/ךָ al op/ u
H3605 כָּל\־ kol alle
H1293 הַ/בְּרָכ֥וֹת be.ra.khah
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H5381 וְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ na.sag en/ inhalen zij zal/ u
H3588a כִּ֣י ki als
H8085 תִשְׁמַ֔ע sha.ma horen
H6963a בְּ/ק֖וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ e.lo.him God/ uw
3
H1288 בָּר֥וּךְ ba.rakh
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H5892b בָּ/עִ֑יר ir in de/ stad
H1288 וּ/בָר֥וּךְ ba.rakh
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
4
H1288 בָּר֧וּךְ ba.rakh
H6529 פְּרִֽי\־ pe.ri [de] vrucht van
H0990 בִטְנְ/ךָ֛ be.ten
H6529 וּ/פְרִ֥י pe.ri en/ [de] vrucht van
H0127 אַדְמָתְ/ךָ֖ a.da.mah grond/ uw
H6529 וּ/פְרִ֣י pe.ri en/ [de] vrucht van
H0929 בְהֶמְתֶּ֑/ךָ be.he.mah
H7698 שְׁגַ֥ר she.ger jongen
H0504 אֲלָפֶ֖י/ךָ e.leph vee/ uw
H6251 וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת ash.te.rah en/ [de] jongen van
H6629 צֹאנֶֽ/ךָ\׃ tson kudde/ uw
5
H1288 בָּר֥וּךְ ba.rakh
H2935 טַנְאֲ/ךָ֖ te.ne men/ uw
H4863 וּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ mish.e.ret en/ baktrog/ uw
6
H1288 בָּר֥וּךְ ba.rakh
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H0935 בְּ/בֹאֶ֑/ךָ bo
H1288 וּ/בָר֥וּךְ ba.rakh
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H3318 בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ\׃ ya.tsa when/ uitgaen/ u
7
H5414 יִתֵּ֨ן na.tan maken hij zal
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H0341 אֹיְבֶ֙י/ךָ֙ o.yev vijanden/ uw
הַ/קָּמִ֣ים
H5921a עָלֶ֔י/ךָ al op/ u
H5062 נִגָּפִ֖ים na.gaph verslagen
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H1870 בְּ/דֶ֤רֶךְ de.rekh in/ een richting
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H3318 יֵצְא֣וּ ya.tsa zij zullen uitkomen
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el tegen/ u
H7651 וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה she.va zeven
H1870 דְרָכִ֖ים de.rekh richtings
H5127 יָנ֥וּסוּ nus vluchten zij zal
H6440 לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
8
H6680 יְצַ֨ו tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0854 אִתְּ/ךָ֙ et
H0853 אֶת\־ et
H1293 הַ/בְּרָכָ֔ה be.ra.khah
H0618 בַּ/אֲסָמֶ֕י/ךָ a.sam in/ schuren/ uw
H3605 וּ/בְ/כֹ֖ל kol en/ in/ elke
H4916a מִשְׁלַ֣ח mish.lach <de> weidegrond van
H3027 יָדֶ֑/ךָ yad hen/ uw
H1288 וּ/בֵ֣רַכְ/ךָ֔ ba.rakh
H0776 בָּ/אָ֕רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geven is] over aan
H9031 לָֽ/ךְ\׃ ka u/ u
9
יְקִֽימְ/ךָ֨
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H9033 ל/וֹ֙ o hem/ zichzelf
H5971a לְ/עַ֣ם am tot/ een volk
H6918 קָד֔וֹשׁ qa.dosh heilig
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H7650 נִֽשְׁבַּֽע\־ sha.va zweren
H9031 לָ֑/ךְ ka u/ u
H3588a כִּ֣י ki dat [if]
H8104 תִשְׁמֹ֗ר sha.mar bewaken
H0853 אֶת\־ et
H4687 מִצְוֹת֙ mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1980 וְ/הָלַכְתָּ֖ ha.lakh en/ u zal wandelen
H1870 בִּ/דְרָכָֽי/ו\׃ de.rekh in/ wegen/ zijn
10
H7200 וְ/רָאוּ֙ ra.ah en/ zij zal zien
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמֵּ֣י am [the] volks of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3588a כִּ֛י ki dat
H8034 שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H7121 נִקְרָ֣א qa.ra het is geroepen
H5921a עָלֶ֑י/ךָ al op/ u
H3372 וְ/יָֽרְא֖וּ ya.re en/ zij zullen bevreesd
H4480a מִמֶּֽ/ךָּ\׃ min van/ u
11
H3498 וְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ ya.tar en/ he will make overvloed geven/ u
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H2896c לְ/טוֹבָ֔ה to.vah om te/ goede
H6529 בִּ/פְרִ֧י pe.ri in/ [de] vrucht van
H0990 בִטְנְ/ךָ֛ be.ten
H6529 וּ/בִ/פְרִ֥י pe.ri en/ in/ [de] vrucht van
H0929 בְהַמְתְּ/ךָ֖ be.he.mah
H6529 וּ/בִ/פְרִ֣י pe.ri en/ in/ [de] vrucht van
H0127 אַדְמָתֶ֑/ךָ a.da.mah grond/ uw
H5921a עַ֚ל al op
H0127 הָ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֧ע sha.va zweren
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0001 לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ av vader
H5414 לָ֥/תֶת na.tan aan/ geven
H9031 לָֽ/ךְ\׃ ka u/ u
12
H6605a יִפְתַּ֣ח pa.tach openen
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H9031 לְ֠/ךָ ka u/ u
H0853 אֶת\־ et
H0214 אוֹצָר֨/וֹ o.tsar schatkamer/ zijn
H2896a הַ/טּ֜וֹב tov <de>/ goed
H0853 אֶת\־ et
H8064 הַ/שָּׁמַ֗יִם sha.ma.yim hemel
H5414 לָ/תֵ֤ת na.tan aan/ geven
H4306 מְטַֽר\־ ma.tar [de] regen van
H0776 אַרְצְ/ךָ֙ e.rets
H6256 בְּ/עִתּ֔/וֹ et bij/ tijd/ zijn
H1288 וּ/לְ/בָרֵ֕ךְ ba.rakh
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4639 מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh [de] werk van
H3027 יָדֶ֑/ךָ yad hen/ uw
H3867b וְ/הִלְוִ֙יתָ֙ la.vah en/ you will uitlenen to
H1471a גּוֹיִ֣ם goy volken
H7227a רַבִּ֔ים rav veel
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H3808 לֹ֥א lo niet
H3867b תִלְוֶֽה\׃ la.vah you will lenen
13
H5414 וּ/נְתָֽנְ/ךָ֨ na.tan en/ maken hij zal/ u
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H7218a לְ/רֹאשׁ֙ rosh tot/ [de] hoofd
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2180 לְ/זָנָ֔ב za.nav tot/ [de] staart
H1961 וְ/הָיִ֙יתָ֙ ha.yah en/ u zal zijn
H7535 רַ֣ק raq slechts
H4605 לְ/מַ֔עְלָ/ה ma.al <tot>/ boven/ <naar>
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H1961 תִהְיֶ֖ה ha.yah u zal zijn
H4295 לְ/מָ֑טָּה mat.tah <tot>/ beneden
H3588a כִּֽי\־ ki als
H8085 תִשְׁמַ֞ע sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el naar
H4687 מִצְוֹ֣ת\׀ mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֗י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֧י a.no.khi I
H6680 מְצַוְּ/ךָ֛ tsa.vah [ben] gebieden/ u
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H8104 לִ/שְׁמֹ֥ר sha.mar aan/ bewaken
H6213a וְ/לַ/עֲשֽׂוֹת\׃ a.sah en/ naar/ doen
14
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5493 תָס֗וּר sur gij zult afwijken
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H1697 הַ/דְּבָרִים֙ da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֜י a.no.khi I
H6680 מְצַוֶּ֥ה tsa.vah [ben] gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֛ם et
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H3225 יָמִ֣ין ya.min rechter [hand]
H8040 וּ/שְׂמֹ֑אול se.mo.l links
H1980 לָ/לֶ֗כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H0310a אַחֲרֵ֛י a.char na
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֖ים a.cher ander
H5647 לְ/עָבְדָֽ/ם\׃\ \ס a.vad tot/ dienen/ hen
15
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֤א lo niet
H8085 תִשְׁמַע֙ sha.ma horen
H6963a בְּ/קוֹל֙ qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H8104 לִ/שְׁמֹ֤ר sha.mar aan/ bewaken
H6213a לַ/עֲשׂוֹת֙ a.sah naar/ doen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 מִצְוֹתָ֣י/ו mits.vah gebod/ zijn
H2708 וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו chuq.qah en/ inzettingen/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H6680 מְצַוְּ/ךָ֖ tsa.vah [ben] gebieden/ u
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H0935 וּ/בָ֧אוּ bo
H5921a עָלֶ֛י/ךָ al op/ u
H3605 כָּל\־ kol alle
H7045 הַ/קְּלָל֥וֹת qe.la.lah de/ vloeken
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H5381 וְ/הִשִּׂיגֽוּ/ךָ\׃ na.sag en/ inhalen zij zal/ u
16
H0779 אָר֥וּר a.rar
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H5892b בָּ/עִ֑יר ir in de/ stad
H0779 וְ/אָר֥וּר a.rar
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
בַּ/שָּׂדֶֽה\׃
17
H0779 אָר֥וּר a.rar
H2935 טַנְאֲ/ךָ֖ te.ne men/ uw
H4863 וּ/מִשְׁאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ mish.e.ret en/ baktrog/ uw
18
H0779 אָר֥וּר a.rar
H6529 פְּרִֽי\־ pe.ri [de] vrucht van
H0990 בִטְנְ/ךָ֖ be.ten
H6529 וּ/פְרִ֣י pe.ri en/ [de] vrucht van
H0127 אַדְמָתֶ֑/ךָ a.da.mah grond/ uw
H7698 שְׁגַ֥ר she.ger jongen
H0504 אֲלָפֶ֖י/ךָ e.leph vee/ uw
H6251 וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת ash.te.rah en/ [de] jongen van
H6629 צֹאנֶֽ/ךָ\׃ tson kudde/ uw
19
H0779 אָר֥וּר a.rar
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H0935 בְּ/בֹאֶ֑/ךָ bo
H0779 וְ/אָר֥וּר a.rar
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H3318 בְּ/צֵאתֶֽ/ךָ\׃ ya.tsa when/ uitgaen/ u
20
H7971 יְשַׁלַּ֣ח sha.lach zenden
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H9031 בְּ֠/ךָ ka u/ u
H0853 אֶת\־ et
H3994 הַ/מְּאֵרָ֤ה me.e.rah de/ vloek
H0853 אֶת\־ et
H4103 הַ/מְּהוּמָה֙ me.hu.mah <de>/ verwarring
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4045 הַ/מִּגְעֶ֔רֶת mig.e.ret <de>/ bestraffing
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ elke
H4916a מִשְׁלַ֥ח mish.lach <de> weidegrond van
H3027 יָדְ/ךָ֖ yad hen/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a תַּעֲשֶׂ֑ה a.sah doen
H5704 עַ֣ד ad tott
H8045 הִשָּֽׁמֶדְ/ךָ֤ sha.mad verdelgen
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H0006 אֲבָדְ/ךָ֙ a.vad vernietigen
H4118b מַהֵ֔ר ma.her snel
H6440 מִ/פְּנֵ֛י pa.neh aangezicht van
H7455 רֹ֥עַ ro.a [de] slechtheid van
H4611 מַֽעֲלָלֶ֖י/ךָ ma.a.lal daad/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5800a עֲזַבְתָּֽ/נִי\׃ a.zav gij hebt verlatenn/ mij
21
H1692 יַדְבֵּ֧ק da.vaq hij zal make vastklampen
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H9031 בְּ/ךָ֖ ka aan/ u
H0853 אֶת\־ et
H1698 הַ/דָּ֑בֶר de.ver <de>/ pest
H5704 עַ֚ד ad tott
H3615 כַּלֹּת֣/וֹ ka.lah has vernietigd/ hij
H0853 אֹֽתְ/ךָ֔ et
H5921a מֵ/עַל֙ al van/ op
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H0935 בָא\־ bo
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
22
H5221 יַכְּ/כָ֣ה na.khah slaan hij zal/ u
H3068 יְ֠הוָה ye.ho.vah JHWH
H7829 בַּ/שַּׁחֶ֨פֶת sha.che.phet tering
H6920 וּ/בַ/קַּדַּ֜חַת qad.da.chat en/ met <de>/ koorts
H1816 וּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת dal.le.qet en/ met <de>/ ontsteking
H2746 וּ/בַֽ/חַרְחֻר֙ char.chur en/ met <de>/ koorts
H2719 וּ/בַ/חֶ֔רֶב che.rev en/ met de/ zwaard
H7711b וּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן shid.da.phon brandkoren
H3420 וּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן ye.ra.qon en/ with <de>/ mijeldauw
H7291 וּ/רְדָפ֖וּ/ךָ ra.daph en/ zij zal achtervolgen/ u
H5704 עַ֥ד ad tott
H0006 אָבְדֶֽ/ךָ\׃ a.vad vernietigen
23
H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H8064 שָׁמֶ֛י/ךָ sha.ma.yim hemel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5921a עַל\־ al [zijn] over
H7218a רֹאשְׁ/ךָ֖ rosh hoofd/ uw
H5178a נְחֹ֑שֶׁת ne.cho.shet brons
H0776 וְ/הָ/אָ֥רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8478 תַּחְתֶּ֖י/ךָ ta.chat [onder/ u
H1270 בַּרְזֶֽל\׃ bar.zel
24
H5414 יִתֵּ֧ן na.tan maken hij zal
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4306 מְטַ֥ר ma.tar [de] regen van
H0776 אַרְצְ/ךָ֖ e.rets
H0080 אָבָ֣ק a.vaq stof
H6083 וְ/עָפָ֑ר a.phar en/ stof
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H3381 יֵרֵ֣ד ya.rad het zal neerdalen
H5921a עָלֶ֔י/ךָ al op/ u
H5704 עַ֖ד ad tott
H8045 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ\׃ sha.mad verdelgen
25
H5414 יִתֶּנְ/ךָ֨ na.tan maken hij zal/ u
H3068 יְהוָ֥ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H5062 נִגָּף֮ na.gaph verslagen
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0341 אֹיְבֶי/ךָ֒ o.yev vijanden/ uw
H1870 בְּ/דֶ֤רֶךְ de.rekh in/ een richting
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H3318 תֵּצֵ֣א ya.tsa u zult uitgaan
H0413 אֵלָ֔י/ו el tegen/ hem
H7651 וּ/בְ/שִׁבְעָ֥ה she.va zeven
H1870 דְרָכִ֖ים de.rekh richtings
H5127 תָּנ֣וּס nus vluchten u zal
H6440 לְ/פָנָ֑י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H1961 וְ/הָיִ֣יתָ ha.yah en/ u zal worden
H2189 לְ/זַעֲוָ֔ה za.a.vah <tot>/ een verschrikking
H3605 לְ/כֹ֖ל kol aan/ alle
H4467 מַמְלְכ֥וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
26
H1961 וְ/הָיְתָ֤ה ha.yah en/ het zal worden
H5038 נִבְלָֽתְ/ךָ֙ ne.ve.lah lijk/ uw
H3978 לְ/מַאֲכָ֔ל ma.a.khal <tot>/ voedsel
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ elke
H5775 ע֥וֹף oph <the> vogel of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H0929 וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת be.he.mah
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0369 וְ/אֵ֖ין a.yin en/ daar niet
H2729 מַחֲרִֽיד\׃ cha.rad [zal zijn een die] disturbs [hen]
27
H5221 יַכְּ/כָ֨ה na.khah slaan hij zal/ u
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H7822 בִּ/שְׁחִ֤ין she.chin zweer
H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte
H2914 וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים te.chor en/ with <de>/ gezwels
H1618 וּ/בַ/גָּרָ֖ב ga.rav en/ met <de>/ uitslag
H2775b וּ/בֶ/חָ֑רֶס che.res en/ met <de>/ schurft
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H3201 תוּכַ֖ל ya.khol u zult in staat
H7495 לְ/הֵרָפֵֽא\׃ ra.pah genezen
28
H5221 יַכְּ/כָ֣ה na.khah slaan hij zal/ u
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7697 בְּ/שִׁגָּע֖וֹן shig.ga.on waanzin
H5788a וּ/בְ/עִוָּר֑וֹן iv.va.ron en/ met/ blindheid
H8541 וּ/בְ/תִמְה֖וֹן tim.ma.hon en/ met/ verbijstering
H3824 לֵבָֽב\׃ le.vav hart
29
H1961 וְ/הָיִ֜יתָ ha.yah en/ u zal zijn
H4959 מְמַשֵּׁ֣שׁ ma.shash betasten
H6672a בַּֽ/צָּהֳרַ֗יִם tso.har middag<s>
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H4959 יְמַשֵּׁ֤שׁ ma.shash hij betasten
H5787 הָ/עִוֵּר֙ iv.ver <de>/ blind [persop]
H0653 בָּ/אֲפֵלָ֔ה a.phe.lah in de/ duisternis
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6743b תַצְלִ֖יחַ tsa.lech voorspoedig zijn
H0853 אֶת\־ et
H1870 דְּרָכֶ֑י/ךָ de.rekh wegen/ uw
H1961 וְ/הָיִ֜יתָ ha.yah en/ u zal zijn
H0389 אַ֣ךְ akh slechts
H6231 עָשׁ֧וּק a.shaq verdrukken
H1497 וְ/גָז֛וּל ga.zal en/ beroofde
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִ֖ים yom de/ dags
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H3467 מוֹשִֽׁיעַ\׃ ya.sah [will be] a reddener
30
H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah
H0781 תְאָרֵ֗שׂ a.ra.s
H0376 וְ/אִ֤ישׁ ish en/ een man
H0312 אַחֵר֙ a.cher ander
H7901 יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה sha.khav liggen
H1004b בַּ֥יִת ba.yit
H1129 תִּבְנֶ֖ה ba.nah
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3427 תֵשֵׁ֣ב ya.shav u zult wonen
H9033 בּ֑/וֹ o hem/ het
H3754 כֶּ֥רֶם ke.rem een wijngaard
H5193 תִּטַּ֖ע na.ta planten u zal
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
תְחַלְּלֶּֽ/נּוּ\׃
31
H7794 שׁוֹרְ/ךָ֞ shor os
H2873 טָב֣וּחַ ta.vach [will be] geslacht
לְ/עֵינֶ֗י/ךָ
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0398 תֹאכַל֮ a.khal u zal eten
H4480a מִמֶּ/נּוּ֒ min enig van/ het
H2543 חֲמֹֽרְ/ךָ֙ cha.mor ezel/ uw
H1497 גָּז֣וּל ga.zal [zal zijn] greep
H6440 מִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh van/ naar/ aangezicht/ u
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7725 יָשׁ֖וּב shuv terugkeren
H9031 לָ֑/ךְ ka u/ u
H6629 צֹֽאנְ/ךָ֙ tson kudde/ uw
H5414 נְתֻנ֣וֹת na.tan [gegeven zal be]
H0341 לְ/אֹיְבֶ֔י/ךָ o.yev aan/ vijanden/ uw
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ niet
H9031 לְ/ךָ֖ ka [u/ u
H3467 מוֹשִֽׁיעַ\׃ ya.sah a reddener
32
H1121a בָּנֶ֨י/ךָ ben
H1323 וּ/בְנֹתֶ֜י/ךָ bat
H5414 נְתֻנִ֨ים na.tan [gegeven zal be]
H5971a לְ/עַ֤ם am tot/ een volk
H0312 אַחֵר֙ a.cher ander
H5869a וְ/עֵינֶ֣י/ךָ a.yin en/ oogs/ uw
H7200 רֹא֔וֹת ra.ah [zal zijn] kijkend
H3616 וְ/כָל֥וֹת ka.leh en/ verlangen
H0413 אֲלֵי/הֶ֖ם el naar/ hen
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom de/ dag
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ niet
H0410 לְ/אֵ֖ל el [het is] aan/ [de] macht van
H3027 יָדֶֽ/ךָ\׃ yad hen/ uw
33
H6529 פְּרִ֤י pe.ri [de] vrucht van
H0127 אַדְמָֽתְ/ךָ֙ a.da.mah grond/ uw
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3018 יְגִ֣יעֲ/ךָ֔ ye.gi.a [de] result of moeite/ uw
H0398 יֹאכַ֥ל a.khal het zal eten
H5971a עַ֖ם am een volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H3045 יָדָ֑עְתָּ ya.da u hebt gekend
H1961 וְ/הָיִ֗יתָ ha.yah en/ u zal zijn
H7535 רַ֛ק raq slechts
H6231 עָשׁ֥וּק a.shaq verdrukken
H7533 וְ/רָצ֖וּץ ra.tsats verbrijzelen
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
34
H1961 וְ/הָיִ֖יתָ ha.yah en/ u zal zijn
H7696 מְשֻׁגָּ֑ע sha.ga waanzinnig zijn
H4758 מִ/מַּרְאֵ֥ה mar.eh van/ [de] uiterlijk[s] van
H5869a עֵינֶ֖י/ךָ a.yin oogs/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 תִּרְאֶֽה\׃ ra.ah u zal zien
35
H5221 יַכְּ/כָ֨ה na.khah slaan hij zal/ u
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H7822 בִּ/שְׁחִ֣ין she.chin zweer
H7451a רָ֗ע ra slecht
H5921a עַל\־ al op
H1290 הַ/בִּרְכַּ֙יִם֙ be.rekh
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H7785 הַ/שֹּׁקַ֔יִם shoq been
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H3201 תוּכַ֖ל ya.khol u zult in staat
H7495 לְ/הֵרָפֵ֑א ra.pah genezen
H3709 מִ/כַּ֥ף kaph uit/ [de] voetzool of
H7272 רַגְלְ/ךָ֖ re.gel voet/ uw
H5704 וְ/עַ֥ד ad en/ tot
H6936 קָדְקֳדֶֽ/ךָ\׃ qod.qod schedel/ uw
36
H1980 יוֹלֵ֨ךְ ha.lakh hij zal leiden
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֹֽתְ/ךָ֗ et
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H4428 מַלְכְּ/ךָ֙ me.lekh koning/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
תָּקִ֣ים
H5921a עָלֶ֔י/ךָ al over/ u
H0413 אֶל\־ el naar
H1471a גּ֕וֹי goy een volk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H3045 יָדַ֖עְתָּ ya.da u hebt gekend
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H0001 וַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ av vader
H5647 וְ/עָבַ֥דְתָּ a.vad en/ gij zult dienen
H8033 שָּׁ֛ם sham daar
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֖ים a.cher ander
H6086 עֵ֥ץ ets hout
H0068 וָ/אָֽבֶן\׃ e.ven en/ steen
37
H1961 וְ/הָיִ֣יתָ ha.yah en/ u zal worden
H8047 לְ/שַׁמָּ֔ה sham.mah ontzetting
H4912 לְ/מָשָׁ֖ל ma.shal <tot>/ een spreuk
H8148 וְ/לִ/שְׁנִינָ֑ה she.ni.nah en/ <in>/ spotrede
H3605 בְּ/כֹל֙ kol onder/ alle
H5971a הָֽ/עַמִּ֔ים am de/ volks
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5090a יְנַהֶגְ/ךָ֥ na.hag verdrijven hij zal/ u
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar
38
H2233 זֶ֥רַע ze.ra zaad
H7227a רַ֖ב rav veel
H3318 תּוֹצִ֣יא ya.tsa you zal uitnemen
הַ/שָּׂדֶ֑ה
H4592 וּ/מְעַ֣ט me.at en/ weinig
H0622 תֶּאֱסֹ֔ף a.saph u zal verzamelen
H3588a כִּ֥י ki want
H2628 יַחְסְלֶ֖/נּוּ cha.sal het zal verteren/ het
H0697 הָ/אַרְבֶּֽה\׃ ar.beh de/ sprinkhaan
39
H3754 כְּרָמִ֥ים ke.rem wijngaarden
H5193 תִּטַּ֖ע na.ta planten u zal
H5647 וְ/עָבָ֑דְתָּ a.vad en/ gij zult arbeid
H3196 וְ/יַ֤יִן ya.yin en/ wijn
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8354 תִשְׁתֶּה֙ sha.tah drinken
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0103 תֶאֱגֹ֔ר a.gar u zal verzamelen
H3588a כִּ֥י ki want
H0398 תֹאכְלֶ֖/נּוּ a.khal het zal eten/ het
H8438a הַ/תֹּלָֽעַת\׃ to.la de/ karmozijn[s]
40
H2132 זֵיתִ֛ים za.yit olijfbomen
H1961 יִהְי֥וּ ha.yah zij zal behoren
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1366 גְּבוּלֶ֑/ךָ ge.vul
H8081 וְ/שֶׁ֙מֶן֙ she.men en/ olie
H3808 לֹ֣א lo niet
H5480 תָס֔וּךְ sukh u zalven u zal
H3588a כִּ֥י ki want
H5394 יִשַּׁ֖ל na.shal afvallen het zal
H2132 זֵיתֶֽ/ךָ\׃ za.yit olijf [s]/ uw
41
H1121a בָּנִ֥ים ben
H1323 וּ/בָנ֖וֹת bat
H3205 תּוֹלִ֑יד ya.lad u zult vader
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְי֣וּ ha.yah zij zal behoren
H9031 לָ֔/ךְ ka u/ u
H3588a כִּ֥י ki want
H1980 יֵלְכ֖וּ ha.lakh zij zal gaan
H7628a בַּ/שֶּֽׁבִי\׃ she.vi gevangenschap
42
H3605 כָּל\־ kol elke
H6086 עֵצְ/ךָ֖ ets boom/ uw
H6529 וּ/פְרִ֣י pe.ri en/ [de] vrucht van
H0127 אַדְמָתֶ֑/ךָ a.da.mah grond/ uw
H3423 יְיָרֵ֖שׁ ya.rash het zal take bezittenion of
H6767c הַ/צְּלָצַֽל\׃ tse.la.tsal de/ sprinkhaan[s]
43
H1616 הַ/גֵּר֙ ger de/ vreemdeling
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7130 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ qe.rev [is] in/ midden/ uw
H5927 יַעֲלֶ֥ה a.lah hij zal opgaan
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al boven/ u
H4605 מַ֣עְלָ/ה ma.al boven/ boven
H4605 מָּ֑עְלָ/ה ma.al boven/ boven
H0859a וְ/אַתָּ֥ה at.tah
H3381 תֵרֵ֖ד ya.rad u zult afdalen
H4295 מַ֥טָּה mat.tah beneden
H4295 מָּֽטָּה\׃ mat.tah beneden
44
H1931 ה֣וּא hu hij
H3867b יַלְוְ/ךָ֔ la.vah he will uitlenen to/ u
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H3808 לֹ֣א lo niet
H3867b תַלְוֶ֑/נּוּ la.vah you will uitlenen to/ hem
H1931 ה֚וּא hu hij
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah hij zal worden
לְ/רֹ֔אשׁ
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H1961 תִּֽהְיֶ֥ה ha.yah u zal worden
H2180 לְ/זָנָֽב\׃ za.nav tot/ [de] staart
45
H0935 וּ/בָ֨אוּ bo
H5921a עָלֶ֜י/ךָ al op/ u
H3605 כָּל\־ kol alle
H7045 הַ/קְּלָל֣וֹת qe.la.lah de/ vloeken
H0428 הָ/אֵ֗לֶּה el.leh <de>/ deze
H7291 וּ/רְדָפ֙וּ/ךָ֙ ra.daph en/ zij zal achtervolgen/ u
H5381 וְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ na.sag en/ inhalen zij zal/ u
H5704 עַ֖ד ad tott
H8045 הִשָּֽׁמְדָ֑/ךְ sha.mad verdelgen
H3588a כִּי\־ ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H8085 שָׁמַ֗עְתָּ sha.ma horen
H6963a בְּ/קוֹל֙ qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H8104 לִ/שְׁמֹ֛ר sha.mar aan/ bewaken
H4687 מִצְוֹתָ֥י/ו mits.vah gebod/ zijn
H2708 וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו chuq.qah en/ inzettingen/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוָּֽ/ךְ\׃ tsa.vah gebieden/ u
46
H1961 וְ/הָי֣וּ ha.yah en/ zij zal worden
H9031 בְ/ךָ֔ ka u/ u
H0226 לְ/א֖וֹת ot <in>/ een teken
H4159 וּ/לְ/מוֹפֵ֑ת mo.phet and/ <into>/ a wonder
H2233 וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ ze.ra en/ onder/ nageslacht/ uw
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
47
H8478 תַּ֗חַת ta.chat omdat
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H5647 עָבַ֙דְתָּ֙ a.vad gij hebt dienend
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H8057 בְּ/שִׂמְחָ֖ה sim.chah vreugde
H2898 וּ/בְ/ט֣וּב tuv en/ mijt/ goedheid of
H3824 לֵבָ֑ב le.vav hart
H7230 מֵ/רֹ֖ב rov van/ [de] overvloed van
H3605 כֹּֽל\׃ kol alles
48
H5647 וְ/עָבַדְתָּ֣ a.vad en/ gij zult dienen
H0853 אֶת\־ et
H0341 אֹיְבֶ֗י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7971 יְשַׁלְּחֶ֤/נּוּ sha.lach zenden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H9031 בָּ֔/ךְ ka u/ u
H7458 בְּ/רָעָ֧ב ra.av in/ honger
H6772 וּ/בְ/צָמָ֛א tsa.ma en/ in/ dorst
H5903 וּ/בְ/עֵירֹ֖ם e.rom en/ in/ naaktheid
H2640 וּ/בְ/חֹ֣סֶר cho.ser en/ in/ gebrek van
H3605 כֹּ֑ל kol alles
H5414 וְ/נָתַ֞ן na.tan en/ leggen hij zal
H5923 עֹ֤ל ol een juk of
H1270 בַּרְזֶל֙ bar.zel
H5921a עַל\־ al op
H6677a צַוָּארֶ֔/ךָ tsav.var hals/ uw
H5704 עַ֥ד ad tott
H8045 הִשְׁמִיד֖/וֹ sha.mad verdelgen
H0853 אֹתָֽ/ךְ\׃ et
49
H5375 יִשָּׂ֣א na.sa opheffen hij zal op
H3068 יְהוָה֩ ye.ho.vah JHWH
H5921a עָלֶ֨י/ךָ al op/ u
H1471a גּ֤וֹי goy een volk
H7350 מֵ/רָחוֹק֙ ra.choq van/ een distance
H7097a מִ/קְצֵ֣ה qa.tseh van/ [de] einde van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1675 יִדְאֶ֖ה da.ah het swoops down
H5404 הַ/נָּ֑שֶׁר ne.sher <de>/ arend
H1471a גּ֕וֹי goy een volk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H8085 תִשְׁמַ֖ע sha.ma horen
H3956 לְשֹׁנֽ/וֹ\׃ la.shon taal/ zijn
50
H1471a גּ֖וֹי goy een volk
H5794 עַ֣ז az fel of
H6440 פָּנִ֑ים pa.neh aangezicht
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H5375 יִשָּׂ֤א na.sa opheffen het zal op
H6440 פָנִים֙ pa.neh aangezicht
H2205 לְ/זָקֵ֔ן za.qen voor/ een oud [persoon]
H5288 וְ/נַ֖עַר na.ar en/ jongeling een
H3808 לֹ֥א lo niet
H2603a יָחֹֽן\׃ cha.nan het zal show favor tot
51
H0398 וְ֠/אָכַל a.khal en/ het zal verslinden
H6529 פְּרִ֨י pe.ri [de] vrucht van
H0929 בְהֶמְתְּ/ךָ֥ be.he.mah
H6529 וּ/פְרִֽי\־ pe.ri en/ [de] vrucht van
H0127 אַדְמָתְ/ךָ֮ a.da.mah grond/ uw
H5704 עַ֣ד ad tott
H8045 הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒ sha.mad verdelgen
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7604 יַשְׁאִ֜יר sha.ar overblijven
H9031 לְ/ךָ֗ ka u/ u
H1715 דָּגָן֙ da.gan graan
H8492 תִּיר֣וֹשׁ ti.rosh nieuwe wijn
H3323 וְ/יִצְהָ֔ר yits.har en/ fresh olie
H7698 שְׁגַ֥ר she.ger jongen
H0504 אֲלָפֶ֖י/ךָ e.leph vee/ uw
H6251 וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת ash.te.rah en/ [de] jongen van
H6629 צֹאנֶ֑/ךָ tson kudde/ uw
H5704 עַ֥ד ad tott
H0006 הַאֲבִיד֖/וֹ a.vad vernietigen
H0853 אֹתָֽ/ךְ\׃ et
52
H6887b וְ/הֵצַ֨ר tsa.rar en/ benauwen
H9031 לְ/ךָ֜ ka u/ u
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H8179 שְׁעָרֶ֗י/ךָ sha.ar poort/ uw
H5704 עַ֣ד ad tott
H3381 רֶ֤דֶת ya.rad neerdalen
H2346 חֹמֹתֶ֙י/ךָ֙ cho.mah muren/ uw
H1364 הַ/גְּבֹה֣וֹת ga.vo.ah
H1219 וְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת ba.tsar
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H0982 בֹּטֵ֥חַ ba.tach
H9039 בָּ/הֵ֖ן hen hen/ hen
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 אַרְצֶ֑/ךָ e.rets
H6887b וְ/הֵצַ֤ר tsa.rar en/ benauwen
H9031 לְ/ךָ֙ ka u/ u
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H8179 שְׁעָרֶ֔י/ךָ sha.ar poort/ uw
H3605 בְּ/כָ֨ל\־ kol in/ alle
H0776 אַרְצְ/ךָ֔ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֛ן na.tan gegeven hij heeft
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H9031 לָֽ/ךְ\׃ ka u/ u
53
H0398 וְ/אָכַלְתָּ֣ a.khal en/ u zal eten
H6529 פְרִֽי\־ pe.ri [de] vrucht van
H0990 בִטְנְ/ךָ֗ be.ten
H1320 בְּשַׂ֤ר ba.sar
H1121a בָּנֶ֙י/ךָ֙ ben
H1323 וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ bat
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָֽתַן\־ na.tan gegeven hij heeft
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw
H4692 בְּ/מָצוֹר֙ ma.tsor in/ [de] vesting
H4689 וּ/בְ/מָצ֔וֹק ma.tsoq en/ in/ [de] benauwdheid
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6693 יָצִ֥יק tsuq benauwen
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H0341 אֹיְבֶֽ/ךָ\׃ o.yev vijand/ uw
54
H0376 הָ/אִישׁ֙ ish de/ man
H7390 הָ/רַ֣ךְ rakh <de>/ teder
H9031 בְּ/ךָ֔ ka u/ u
H6028 וְ/הֶ/עָנֹ֖ג a.nog en/ <de>/ delicbije
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H7489a תֵּרַ֨ע ra.a kwaad doen
עֵינ֤/וֹ
H0251 בְ/אָחִי/ו֙ ach op/ broeder/ zijn
H0802 וּ/בְ/אֵ֣שֶׁת ish.shah
H2436 חֵיק֔/וֹ cheq boezem/ zijn
H3499a וּ/בְ/יֶ֥תֶר ye.ter en/ op/ [de] rest of
H1121a בָּנָ֖י/ו ben
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3498 יוֹתִֽיר\׃ ya.tar it will overblijven
55
H5414 מִ/תֵּ֣ת\׀ na.tan van/ gevend
H0259 לְ/אַחַ֣ד e.chad aan/ een
H9038 מֵ/הֶ֗ם hem hen/ hen
H1320 מִ/בְּשַׂ֤ר ba.sar
H1121a בָּנָי/ו֙ ben
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0398 יֹאכֵ֔ל a.khal hij zal eten
H1097 מִ/בְּלִ֥י be.li
H7604 הִשְׁאִֽיר\־ sha.ar overblijven
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H3605 כֹּ֑ל kol iets
H4692 בְּ/מָצוֹר֙ ma.tsor in/ [de] vesting
H4689 וּ/בְ/מָצ֔וֹק ma.tsoq en/ in/ [de] benauwdheid
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6693 יָצִ֥יק tsuq benauwen
H9031 לְ/ךָ֛ ka u/ u
H0341 אֹיִבְ/ךָ֖ o.yev vijand/ uw
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H8179 שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ sha.ar poort/ uw
56
H7390 הָ/רַכָּ֨ה rakh de/ teder [vrouw]
H9031 בְ/ךָ֜ ka u/ u
H6028 וְ/הָ/עֲנֻגָּ֗ה a.nog en/ de/ delicbije [woman]
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H5254 נִסְּתָ֤ה na.sah geprobeerd zij heeft
H3709 כַף\־ kaph [de] voetzool of
H7272 רַגְלָ/הּ֙ re.gel voet/ haar
H3322 הַצֵּ֣ג ya.tsag om te plaatsen
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H6026 מֵ/הִתְעַנֵּ֖ג a.nag omdat /was delicbije
H7391 וּ/מֵ/רֹ֑ךְ rokh en/ van/ tederheid
H7489a תֵּרַ֤ע ra.a kwaad doen
H5869a עֵינָ/הּ֙ a.yin oog/ haar
H0376 בְּ/אִ֣ישׁ ish op/ [de] man van
H2436 חֵיקָ֔/הּ cheq boezem/ haar
H1121a וּ/בִ/בְנָ֖/הּ ben
H1323 וּ/בְ/בִתָּֽ/הּ\׃ bat
57
H7988 וּֽ/בְ/שִׁלְיָתָ֞/הּ shil.yah nageboorte
H3318 הַ/יּוֹצֵ֣ת\׀ ya.tsa dat/ uitgaat
H0996 מִ/בֵּ֣ין ba.yin
H7272 רַגְלֶ֗י/הָ re.gel voeten/ haar
H1121a וּ/בְ/בָנֶ֙י/הָ֙ ben
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3205 תֵּלֵ֔ד ya.lad shij zal baren
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0398 תֹאכְלֵ֥/ם a.khal zij zal eten/ hen
H2640 בְּ/חֹֽסֶר\־ cho.ser in/ gebrek van
H3605 כֹּ֖ל kol alles
H5643a בַּ/סָּ֑תֶר se.ter in <de>/ verborgenheid
H4692 בְּ/מָצוֹר֙ ma.tsor in/ [de] vesting
H4689 וּ/בְ/מָצ֔וֹק ma.tsoq en/ in/ [de] benauwdheid
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6693 יָצִ֥יק tsuq benauwen
H9031 לְ/ךָ֛ ka u/ u
H0341 אֹיִבְ/ךָ֖ o.yev vijand/ uw
H8179 בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ sha.ar in/ poort/ uw
58
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֨א lo niet
H8104 תִשְׁמֹ֜ר sha.mar bewaken
H6213a לַ/עֲשׂ֗וֹת a.sah naar/ doen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵי֙ da.var [de] woorden van
H8451 הַ/תּוֹרָ֣ה to.rah de/ wet
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H3789 הַ/כְּתוּבִ֖ים ka.tav which/ are geschreven
בַּ/סֵּ֣פֶר
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3372 לְ֠/יִרְאָה ya.re om te/ vrezen
H0853 אֶת\־ et
H8034 הַ/שֵּׁ֞ם shem naam
H3513 הַ/נִּכְבָּ֤ד ka.vad <de>/ heerlijk
H3372 וְ/הַ/נּוֹרָא֙ ya.re en/ <de>/ ontzagwekkend
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0853 אֵ֖ת et
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ e.lo.him God/ uw
59
H6381 וְ/הִפְלָ֤א pa.la en/ wonderlijk zijn
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4347 מַכֹּ֣תְ/ךָ֔ mak.kah slag/ uw
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H4347 מַכּ֣וֹת mak.kah [de] slag van
H2233 זַרְעֶ֑/ךָ ze.ra nageslacht/ uw
H4347 מַכּ֤וֹת mak.kah slag
H1419a גְּדֹלוֹת֙ ga.dol groot
H0539 וְ/נֶ֣אֱמָנ֔וֹת a.man en/ lasting
H2483 וָ/חֳלָיִ֥ם cho.li en/ ziekte
H7451a רָעִ֖ים ra schadelijk
H0539 וְ/נֶאֱמָנִֽים\׃ a.man en/ lasting
60
H7725 וְ/הֵשִׁ֣יב shuv terugkeren
H9031 בְּ/ךָ֗ ka u/ u
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol elke
H4064 מַדְוֵ֣ה mad.veh <the> ziekte of
H4714 מִצְרַ֔יִם mits.ra.yim Egypte
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3025 יָגֹ֖רְתָּ ya.gor u was bevreesd
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם pa.neh aangezicht/ hen
H1692 וְ/דָבְק֖וּ da.vaq en/ zij zal vastklampen
H9031 בָּֽ/ךְ\׃ ka aan/ u
61
H1571 גַּ֤ם gam ook
H3605 כָּל\־ kol elke
H2483 חֳלִי֙ cho.li ziekte
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H4347 מַכָּ֔ה mak.kah slag
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H3808 לֹ֣א lo niet
H3789 כָת֔וּב ka.tav [is] geschreven
בְּ/סֵ֖פֶר
H8451 הַ/תּוֹרָ֣ה to.rah de/ wet
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H5927 יַעְלֵ֤/ם a.lah hij zal opbrengen/ hen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a עָלֶ֔י/ךָ al op/ u
H5704 עַ֖ד ad tott
H8045 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ\׃ sha.mad verdelgen
62
H7604 וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ sha.ar overblijven
H4962 בִּ/מְתֵ֣י mat <in>/ mannen van
H4592 מְעָ֔ט me.at weinig
H8478 תַּ֚חַת ta.chat onder
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הֱיִיתֶ֔ם ha.yah u waren
H3556 כְּ/כוֹכְבֵ֥י ko.khav als/ [de] sterren of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H7230 לָ/רֹ֑ב rov voor/ menigte
H3588a כִּי\־ ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H8085 שָׁמַ֔עְתָּ sha.ma horen
H6963a בְּ/ק֖וֹל qol naar/ [de] stem van
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ e.lo.him God/ uw
63
H1961 וְ֠/הָיָה ha.yah en/ het zal zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H7797 שָׂ֨שׂ su.s zich verblijden
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶ֗ם al op/ u
H3190 לְ/הֵיטִ֣יב ya.tav om te/ do goed to
H0853 אֶתְ/כֶם֮ et
H7235a וּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת ra.vah en/ naar/ vermeerderen
H0853 אֶתְ/כֶם֒ et
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H7797 יָשִׂ֤ישׂ su.s zich verblijden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5921a עֲלֵי/כֶ֔ם al op/ u
H0006 לְ/הַאֲבִ֥יד a.vad vernietigen
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H8045 וּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד sha.mad verdelgen
H0853 אֶתְ/כֶ֑ם et
H5255 וְ/נִסַּחְתֶּם֙ na.sach en/ uitgerukt u zal zijn
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H0935 בָא\־ bo
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
64
H6327a וֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ puts en/ verstrooien/ u
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle
H5971a הָ֣/עַמִּ֔ים am de/ volks
H7097a מִ/קְצֵ֥ה qa.tseh van/ [de] einde van
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H7097a קְצֵ֣ה qa.tseh [de] einde van
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H5647 וְ/עָבַ֨דְתָּ a.vad en/ gij zult dienen
H8033 שָּׁ֜ם sham daar
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֗ים a.cher ander
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H3045 יָדַ֛עְתָּ ya.da u hebt gekend
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H0001 וַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ av vader
H6086 עֵ֥ץ ets hout
H0068 וָ/אָֽבֶן\׃ e.ven en/ steen
65
H1471a וּ/בַ/גּוֹיִ֤ם goy en/ onder de/ volken
H1992 הָ/הֵם֙ hem.mah <de>/ diegenen
H3808 לֹ֣א lo niet
H7280b תַרְגִּ֔יעַ ra.ga u zal rest
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal behoren
H4494 מָנ֖וֹחַ ma.no.ach een rustplaats
H3709 לְ/כַף\־ kaph aan/ [de] voetzool of
H7272 רַגְלֶ֑/ךָ re.gel voet/ uw
H5414 וְ/נָתַן֩ na.tan en/ geven hij zal
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H9031 לְ/ךָ֥ ka u/ u
H8033 שָׁם֙ sham daar
H3820a לֵ֣ב lev een hart
H7268 רַגָּ֔ז rag.gaz bevend
H3631 וְ/כִלְי֥וֹן kil.la.von en/ bezwijken of
H5869a עֵינַ֖יִם a.yin oogs
H1671 וְ/דַֽאֲב֥וֹן de.a.von en/ wanhoop van
H5315 נָֽפֶשׁ\׃ ne.phesh wezen
66
H1961 וְ/הָי֣וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H2416e חַיֶּ֔י/ךָ chay.yim leven/ uw
H8511 תְּלֻאִ֥ים ta.la ophangen
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H5048 מִ/נֶּ֑גֶד ne.ged van/ ervoor
H6342 וּ/פָֽחַדְתָּ֙ pa.chad en/ vrezen
H3915 לַ֣יְלָה lay.lah nacht
H3119 וְ/יוֹמָ֔ם yo.mam en/ by dag
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H0539 תַאֲמִ֖ין a.man u zal vertrouwen
H2416e בְּ/חַיֶּֽי/ךָ\׃ chay.yim in/ leven/ uw
67
H1242 בַּ/בֹּ֤קֶר bo.qer
H0559 תֹּאמַר֙ a.mar u zal zeggen
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5414 יִתֵּ֣ן na.tan geven zal hij
H6153 עֶ֔רֶב e.rev avond
H6153 וּ/בָ/עֶ֥רֶב e.rev en/ avond
H0559 תֹּאמַ֖ר a.mar u zal zeggen
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5414 יִתֵּ֣ן na.tan geven zal hij
H1242 בֹּ֑קֶר bo.qer
H6343 מִ/פַּ֤חַד pa.chad van/ [de] vrees van
H3824 לְבָֽבְ/ךָ֙ le.vav hart/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6342 תִּפְחָ֔ד pa.chad vrezen
H4758 וּ/מִ/מַּרְאֵ֥ה mar.eh en/ van/ [de] uiterlijk[s] van
H5869a עֵינֶ֖י/ךָ a.yin oogs/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7200 תִּרְאֶֽה\׃ ra.ah u zal zien
68
H7725 וֶֽ/הֱשִֽׁיבְ/ךָ֨ shuv terugkeren
H3068 יְהוָ֥ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H4714 מִצְרַיִם֮ mits.ra.yim Egypte
H0591 בָּ/אֳנִיּוֹת֒ o.niy.yah in/ ships
H1870 בַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh door de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 אָמַ֣רְתִּֽי a.mar I said
H9031 לְ/ךָ֔ ka u/ u
H3808 לֹא\־ lo niet
H3254 תֹסִ֥יף ya.saph u zult herhalen
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H7200 לִ/רְאֹתָ֑/הּ ra.ah naar/ zien/ het
H4376 וְ/הִתְמַכַּרְתֶּ֨ם ma.khar en/ u zal verkopen
H8033 שָׁ֧ם sham daar
H0341 לְ/אֹיְבֶ֛י/ךָ o.yev aan/ vijanden/ uw
H5650 לַ/עֲבָדִ֥ים e.ved tot/ slaafs
H8198 וְ/לִ/שְׁפָח֖וֹת shiph.chah en/ aan/ slavin
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H7069 קֹנֶֽה\׃\ \ס qa.nah [zal zijn] een koper
Hoofdstuk 27 Hoofdstuk 29