Deuteronomium 22

1
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7200 תִרְאֶה֩ ra.ah u zal zien
H0853 אֶת\־ et
H7794 שׁ֨וֹר shor os
H0251 אָחִ֜י/ךָ ach countryman/ uw
H0176a א֤וֹ o of
H0853 אֶת\־ et
H7716 שֵׂי/וֹ֙ seh lam
H5080 נִדָּחִ֔ים na.dach going astray
H5956 וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ a.lam en/ gij zult huid yourself
H9038 מֵ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H7725 הָשֵׁ֥ב shuv terugkeren
H7725 תְּשִׁיבֵ֖/ם shuv terugkeren
H0251 לְ/אָחִֽי/ךָ\׃ ach aan/ countryman/ uw
2
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֨א lo niet
H7138 קָר֥וֹב qa.rov [is] nabij
H0251 אָחִ֛י/ךָ ach countryman/ uw
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3045 יְדַעְתּ֑/וֹ ya.da you kennen/ hem
H0622 וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ a.saph en/ u zal verzamelen/ het
H0413 אֶל\־ el in
H8432 תּ֣וֹךְ ta.vekh [midden
H1004b בֵּיתֶ֔/ךָ ba.yit
H1961 וְ/הָיָ֣ה ha.yah en/ het zal zijn
H5973a עִמְּ/ךָ֗ im met/ u
H5704 עַ֣ד ad tott
H1875 דְּרֹ֤שׁ da.rash zoekens
H0251 אָחִ֙י/ךָ֙ ach countryman/ uw
H0853 אֹת֔/וֹ et
H7725 וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹ shuv terugkeren
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
3
H3651c וְ/כֵ֧ן ken en/ thus
H6213a תַּעֲשֶׂ֣ה a.sah doen
H2543 לַ/חֲמֹר֗/וֹ cha.mor voor/ ezel/ zijn
H3651c וְ/כֵ֣ן ken en/ thus
H6213a תַּעֲשֶׂה֮ a.sah doen
H8071 לְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ sim.lah voor/ mantel/ zijn
H3651c וְ/כֵ֣ן ken en/ thus
H6213a תַּעֲשֶׂ֜ה a.sah doen
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ elke
H0009 אֲבֵדַ֥ת a.ve.dah <de> ding verloren van
H0251 אָחִ֛י/ךָ ach countryman/ uw
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0006 תֹּאבַ֥ד a.vad vernietigen
H4480a מִמֶּ֖/נּוּ min van/ hem
H4672 וּ/מְצָאתָ֑/הּ ma.tsa en/ u zal vinden/ het
H3808 לֹ֥א lo niet
H3201 תוּכַ֖ל ya.khol u zult in staat
H5956 לְ/הִתְעַלֵּֽם\׃\ \ס a.lam tot/ huid yourself
4
H3808 לֹא\־ lo niet
H7200 תִרְאֶה֩ ra.ah u zal zien
H0853 אֶת\־ et
H2543 חֲמ֨וֹר cha.mor [de] ezel van
H0251 אָחִ֜י/ךָ ach countryman/ uw
H0176a א֤וֹ o of
H7794 שׁוֹר/וֹ֙ shor os
H5307 נֹפְלִ֣ים na.phal vallend
H1870 בַּ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh door de/ weg
H5956 וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ a.lam en/ gij zult huid yourself
H9038 מֵ/הֶ֑ם hem hen/ hen
הָקֵ֥ם
תָּקִ֖ים
H5973a עִמּֽ/וֹ\׃\ \ס im met/ hem
5
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 יִהְיֶ֤ה ha.yah het zal zijn
H3627 כְלִי\־ ke.li [de] kleed of
H1397 גֶ֙בֶר֙ ga.ver een man
H5921a עַל\־ al op
H0802 אִשָּׁ֔ה ish.shah
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3847 יִלְבַּ֥שׁ la.vash he will dragen
H1397 גֶּ֖בֶר ga.ver een man
H8071 שִׂמְלַ֣ת sim.lah [mantel
H0802 אִשָּׁ֑ה ish.shah
H3588a כִּ֧י ki want
H8441 תוֹעֲבַ֛ת to.e.vah [gruwel
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H3605 כָּל\־ kol elke
H6213a עֹ֥שֵׂה a.sah [die] doen
H0428 אֵֽלֶּה\׃\ \פ el.leh <van> deze [dingen]
6
H3588a כִּ֣י ki als
H7122 יִקָּרֵ֣א qa.ra het zal zijn ontmoet
H7064 קַן\־ qen een nest van
H6833 צִפּ֣וֹר\׀ tsip.por vogel
H6440 לְ/פָנֶ֡י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H1870 בַּ/דֶּ֜רֶךְ de.rekh door de/ weg
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ enige
H6086 עֵ֣ץ\׀ ets boom
H0176a א֣וֹ o of
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H0667 אֶפְרֹחִים֙ eph.ro.ach jong mensen
H0176a א֣וֹ o of
H1000 בֵיצִ֔ים be.tsah
H0517 וְ/הָ/אֵ֤ם em en/ de/ moeder
H7257 רֹבֶ֙צֶת֙ ra.vats [is] lying
H5921a עַל\־ al op
H0667 הָֽ/אֶפְרֹחִ֔ים eph.ro.ach de/ jong mensen
H0176a א֖וֹ o of
H5921a עַל\־ al op
H1000 הַ/בֵּיצִ֑ים be.tsah
H3808 לֹא\־ lo niet
H3947 תִקַּ֥ח la.qach you will nemen
H0517 הָ/אֵ֖ם em de/ moeder
H5921a עַל\־ al met
הַ/בָּנִֽים\׃
7
H7971 שַׁלֵּ֤חַ sha.lach zenden
H7971 תְּשַׁלַּח֙ sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H0517 הָ/אֵ֔ם em de/ moeder
H0853 וְ/אֶת\־ et
הַ/בָּנִ֖ים
H3947 תִּֽקַּֽח\־ la.qach you will nemen
H9031 לָ֑/ךְ ka u/ uzelf
H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo dat
H3190 יִ֣יטַב ya.tav it may go goed
H9031 לָ֔/ךְ ka u/ u
H0748 וְ/הַאֲרַכְתָּ֖ a.rakh en/ u zal verlengen
H3117 יָמִֽים\׃\ \ס yom dags
8
H3588a כִּ֤י ki als
H1129 תִבְנֶה֙ ba.nah
H1004b בַּ֣יִת ba.yit
H2319 חָדָ֔שׁ cha.dash nieuw
וְ/עָשִׂ֥יתָ
H4624 מַעֲקֶ֖ה ma.a.qeh een borstwering
H1406 לְ/גַגֶּ֑/ךָ gag voor/ dak/ uw
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
תָשִׂ֤ים
H1818 דָּמִים֙ dam bloed<s>
H1004b בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ ba.yit
H3588a כִּֽי\־ ki als
H5307 יִפֹּ֥ל na.phal vallen hij zal
H5307 הַ/נֹּפֵ֖ל na.phal <de>/ [valt een who]
H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \ס min van/ het
9
H3808 לֹא\־ lo niet
H2232 תִזְרַ֥ע za.ra u zal zaaien
H3754 כַּרְמְ/ךָ֖ ke.rem wijngaard/ uw
H3610 כִּלְאָ֑יִם kil.a.yim tweeerlei
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H6942 תִּקְדַּ֗שׁ qa.dash het zou zijn afgezonderd
H4395 הַֽ/מְלֵאָ֤ה me.le.ah de/ volle opbrengst
H2233 הַ/זֶּ֙רַע֙ ze.ra de/ zaad
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2232 תִּזְרָ֔ע za.ra u zal zaaien
H8393 וּ/תְבוּאַ֖ת te.vu.ah en/ [opbrengst
H3754 הַ/כָּֽרֶם\׃\ \ס ke.rem de/ wijngaard
10
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2790a תַחֲרֹ֥שׁ cha.rash u zal ploegen
H7794 בְּ/שׁוֹר\־ shor os
H2543 וּ/בַ/חֲמֹ֖ר cha.mor en/ met/ een ezel
H3162b יַחְדָּֽו\׃\ \ס yach.dav samen
11
H3808 לֹ֤א lo niet
H3847 תִלְבַּשׁ֙ la.vash you will dragen
H8162 שַֽׁעַטְנֵ֔ז sha.at.nez gemengd weefsel
H6785 צֶ֥מֶר tse.mer wol
H6593 וּ/פִשְׁתִּ֖ים pish.teh en/ vlas<s>
H3162b יַחְדָּֽו\׃\ \ס yach.dav samen
12
H1434 גְּדִלִ֖ים ge.dil kwasten
תַּעֲשֶׂה\־
H9031 לָּ֑/ךְ ka u/ uzelf
H5921a עַל\־ al op
H0702 אַרְבַּ֛ע ar.ba [de] vier
H3671 כַּנְפ֥וֹת ka.naph [de] hoeken of
H3682 כְּסוּתְ/ךָ֖ ke.sut bedekking/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3680 תְּכַסֶּה\־ ka.sah you will bedekken
H9034 בָּֽ/הּ\׃\ \ס ha haar/ het
13
H3588a כִּֽי\־ ki als
H3947 יִקַּ֥ח la.qach he will nemen
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H0802 אִשָּׁ֑ה ish.shah
H0935 וּ/בָ֥א bo
H0413 אֵלֶ֖י/הָ el in/ haar
H8130 וּ/שְׂנֵאָֽ/הּ\׃ sa.ne en/ haten/ haar
14
וְ/שָׂ֥ם
H9034 לָ/הּ֙ ha haar/ haar
H5949 עֲלִילֹ֣ת a.li.lah daads of
H1697 דְּבָרִ֔ים da.var woorden
H3318 וְ/הוֹצִ֥יא ya.tsa en/ he zal uitzenden
H5921a עָלֶ֖י/הָ al op/ haar
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H7451a רָ֑ע ra slecht
H0559 וְ/אָמַ֗ר a.mar en/ hij zal zeggen
H0853 אֶת\־ et
H0802 הָ/אִשָּׁ֤ה ish.shah
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
H3947 לָקַ֔חְתִּי la.qach I nam
H7126 וָ/אֶקְרַ֣ב qa.rav en/ ik naderde
H0413 אֵלֶ֔י/הָ el naar/ haar
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H4672 מָצָ֥אתִי ma.tsa ik vinden
H9034 לָ֖/הּ ha haar/ haar
H1331 בְּתוּלִֽים\׃ be.tu.lim
15
H3947 וְ/לָקַ֛ח la.qach en/ he will nemen
H0001 אֲבִ֥י av [de] vader
H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֖ה na.a.rah de/ jonge vrouw
H0517 וְ/אִמָּ֑/הּ em en/ moeder/ haar
H3318 וְ/הוֹצִ֜יאוּ ya.tsa en/ they zal voortbrengen
H0853 אֶת\־ et
H1331 בְּתוּלֵ֧י be.tu.lim
H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֛ה na.a.rah de/ jonge vrouw
H0413 אֶל\־ el naar
H2205 זִקְנֵ֥י za.qen [de] oudsten van
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H8179 הַ/שָּֽׁעְרָ/ה\׃ sha.ar de/ poort/ naar
16
H0559 וְ/אָמַ֛ר a.mar en/ hij zal zeggen
H0001 אֲבִ֥י av [de] vader
H5291 הַֽ/נַּעַרָ֖ה na.a.rah de/ jonge vrouw
H0413 אֶל\־ el naar
H2205 הַ/זְּקֵנִ֑ים za.qen de/ oudsten
H0853 אֶת\־ et
H1323 בִּתִּ֗/י bat
H5414 נָתַ֜תִּי na.tan gaf i
H0376 לָ/אִ֥ישׁ ish aan de/ man
H2088 הַ/זֶּ֛ה zeh <de>/ dit
H0802 לְ/אִשָּׁ֖ה ish.shah
H8130 וַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ\׃ sa.ne en/ haten/ haar
17
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H1931 ה֡וּא hu hij
שָׂם֩
H5949 עֲלִילֹ֨ת a.li.lah daads of
H1697 דְּבָרִ֜ים da.var woorden
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4672 מָצָ֤אתִי ma.tsa ik vinden
H1323 לְ/בִתְּ/ךָ֙ bat
H1331 בְּתוּלִ֔ים be.tu.lim
H0428 וְ/אֵ֖לֶּה el.leh en/ deze
H1331 בְּתוּלֵ֣י be.tu.lim
H1323 בִתִּ֑/י bat
H6566 וּ/פָֽרְשׂוּ֙ pa.ra.s en/ uitspreiden
H8071 הַ/שִּׂמְלָ֔ה sim.lah de/ mantel
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H2205 זִקְנֵ֥י za.qen [de] oudsten van
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
18
H3947 וְ/לָֽקְח֛וּ la.qach en/ they will nemen
H2205 זִקְנֵ֥י za.qen [de] oudsten van
H5892b הָֽ/עִיר\־ ir de/ stad
H1931 הַ/הִ֖וא hu <de>/ dat
H0853 אֶת\־ et
H0376 הָ/אִ֑ישׁ ish de/ man
H3256 וְ/יִסְּר֖וּ ya.sar en/ zij zullen straffen
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
19
H6064 וְ/עָנְשׁ֨וּ a.nash en/ zij zullen vine
H0853 אֹת֜/וֹ et
H3967 מֵ֣אָה me.ah een honderd
H3701 כֶ֗סֶף ke.seph zilver
H5414 וְ/נָתְנוּ֙ na.tan en/ geven zij zal [them]
H0001 לַ/אֲבִ֣י av vader
H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה na.a.rah de/ jonge vrouw
H3588a כִּ֤י ki want
H3318 הוֹצִיא֙ ya.tsa hij heeft uitgezonden
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H7451a רָ֔ע ra slecht
H5921a עַ֖ל al op
H1330 בְּתוּלַ֣ת be.tu.lah
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H9033 וְ/לֽ/וֹ\־ o en/ van/ hem
H1961 תִהְיֶ֣ה ha.yah zij zal worden
H0802 לְ/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H3808 לֹא\־ lo niet
H3201 יוּכַ֥ל ya.khol hij zal in staat
H7971 לְ/שַּׁלְּחָ֖/הּ sha.lach zenden
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יָמָֽי/ו\׃\ \ס yom dags/ zijn
20
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0571 אֱמֶ֣ת e.met waarheid
H1961 הָיָ֔ה ha.yah het was
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3808 לֹא\־ lo niet
H4672 נִמְצְא֥וּ ma.tsa zij waren vinden
H1331 בְתוּלִ֖ים be.tu.lim
H5291 לַֽ/נַּעֲרָֽה\׃ na.a.rah voor de/ jonge vrouw
21
H3318 וְ/הוֹצִ֨יאוּ ya.tsa en/ zij zullen uitbrengen
H0853 אֶת\־ et
H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֜ה na.a.rah de/ jonge vrouw
H0413 אֶל\־ el naar
H6607 פֶּ֣תַח pe.tach [de] ingang van
H1004b בֵּית\־ ba.yit
H0001 אָבִ֗י/הָ av vader
H5619 וּ/סְקָלוּ/הָ֩ sa.qal en/ zij zullen stotne/ haar
H0582 אַנְשֵׁ֨י e.nosh [de] mensen van
H5892b עִירָ֤/הּ ir stad/ haar
H0068 בָּ/אֲבָנִים֙ e.ven met <de>/ stenen
H4191 וָ/מֵ֔תָה mut en/ zij zal sterven
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6213a עָשְׂתָ֤ה a.sah doen
H5039 נְבָלָה֙ ne.va.lah dwaasheid
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el in/ Israel
H2181 לִ/זְנ֖וֹת za.nah door/ acting als een hoererij
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H0001 אָבִ֑י/הָ av vader
וּ/בִֽעַרְתָּ֥
H7451b הָ/רָ֖ע ra de/ kwaad
H7130 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס qe.rev van/ midden/ uw
22
H3588a כִּֽי\־ ki als
H4672 יִמָּצֵ֨א ma.tsa hij zal zijn vinden
H0376 אִ֜ישׁ ish een man
H7901 שֹׁכֵ֣ב\׀ sha.khav liggen
H5973a עִם\־ im met
H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah
H1166 בְעֻֽלַת\־ ba.al
H1167 בַּ֗עַל ba.al
H4191 וּ/מֵ֙תוּ֙ mut en/ zij zal sterven
H1571 גַּם\־ gam ook
H8147 שְׁנֵי/הֶ֔ם she.na.yim twee/ hen
H0376 הָ/אִ֛ישׁ ish de/ man
H7901 הַ/שֹּׁכֵ֥ב sha.khav liggen
H5973a עִם\־ im met
H0802 הָ/אִשָּׁ֖ה ish.shah
H0802 וְ/הָ/אִשָּׁ֑ה ish.shah
וּ/בִֽעַרְתָּ֥
H7451b הָ/רָ֖ע ra de/ kwaad
H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el van/ Israel
23
H3588a כִּ֤י ki als
H1961 יִהְיֶה֙ ha.yah hij zal zijn
H5291 נַעֲרָ֣ה na.a.rah jonge vrouw een
H1330 בְתוּלָ֔ה be.tu.lah
H0781 מְאֹרָשָׂ֖ה a.ra.s
H0376 לְ/אִ֑ישׁ ish aan/ een man
H4672 וּ/מְצָאָ֥/הּ ma.tsa en/ hij zal vinden/ haar
H0376 אִ֛ישׁ ish een man
H5892b בָּ/עִ֖יר ir in de/ stad
H7901 וְ/שָׁכַ֥ב sha.khav liggen
H5973a עִמָּֽ/הּ\׃ im met/ haar
24
H3318 וְ/הוֹצֵאתֶ֨ם ya.tsa en/ u will uitbrengen
H0853 אֶת\־ et
H8147 שְׁנֵי/הֶ֜ם she.na.yim twee/ hen
H0413 אֶל\־ el naar
H8179 שַׁ֣עַר\׀ sha.ar [poort
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H1931 הַ/הִ֗וא hu <de>/ dat
H5619 וּ/סְקַלְתֶּ֨ם sa.qal en/ gij zult stotne
H0853 אֹתָ֥/ם et
H0068 בָּ/אֲבָנִים֮ e.ven met <de>/ stenen
H4191 וָ/מֵתוּ֒ mut en/ zij zal sterven
H0853 אֶת\־ et
H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֗ה na.a.rah de/ jonge vrouw
H5921a עַל\־ al op
H1697 דְּבַר֙ da.var [de] zaak
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H6817 צָעֲקָ֣ה tsa.aq schreeuwen
H5892b בָ/עִ֔יר ir in de/ stad
H0853 וְ/אֶ֨ת\־ et
H0376 הָ/אִ֔ישׁ ish de/ man
H5921a עַל\־ al op
H1697 דְּבַ֥ר da.var [de] zaak
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6031b עִנָּ֖ה a.nah hij heeft humilibijed
H0853 אֶת\־ et
H0802 אֵ֣שֶׁת ish.shah
H7453 רֵעֵ֑/הוּ re.a naaste/ zijn
וּ/בִֽעַרְתָּ֥
H7451b הָ/רָ֖ע ra de/ kwaad
H7130 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \ס qe.rev van/ midden/ uw
25
H0518a וְֽ/אִם\־ im en/ if
בַּ/שָּׂדֶ֞ה
H4672 יִמְצָ֣א ma.tsa hij zal vinden
H0376 הָ/אִ֗ישׁ ish de/ man
H0853 אֶת\־ et
H5291 הַֽ/נַּעֲרָה֙ na.a.rah de/ jonge vrouw
H0781 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה a.ra.s
H2388 וְ/הֶחֱזִֽיק\־ cha.zaq en/ hij zal take vasthouden
H9034 בָּ֥/הּ ha haar/ haar
H0376 הָ/אִ֖ישׁ ish de/ man
H7901 וְ/שָׁכַ֣ב sha.khav liggen
H5973a עִמָּ֑/הּ im met/ haar
H4191 וּ/מֵ֗ת mut en/ hij zal sterven
H0376 הָ/אִ֛ישׁ ish de/ man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7901 שָׁכַ֥ב sha.khav liggen
H5973a עִמָּ֖/הּ im met/ haar
H0905 לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ bad
26
H5291 וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ na.a.rah en/ aan de/ jonge vrouw
H3808 לֹא\־ lo niet
H6213a תַעֲשֶׂ֣ה a.sah doen
H1697 דָבָ֔ר da.var iets
H0369 אֵ֥ין a.yin niet
H5291 לַֽ/נַּעֲרָ֖ה na.a.rah [belongs] aan de/ jonge vrouw
H2399 חֵ֣טְא chet zonde van
H4194 מָ֑וֶת ma.vet dood
H3588a כִּ֡י ki want
H0834d כַּ/אֲשֶׁר֩ ka.a.sher
יָק֨וּם
H0376 אִ֤ישׁ ish someone
H5921a עַל\־ al op
H7453 רֵעֵ֙/הוּ֙ re.a naaste/ zijn
H7523 וּ/רְצָח֣/וֹ ra.tsach doodslaan
H5315 נֶ֔פֶשׁ ne.phesh leven
H3651c כֵּ֖ן ken zo
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
27
H3588a כִּ֥י ki dat
בַ/שָּׂדֶ֖ה
H4672 מְצָאָ֑/הּ ma.tsa hij vinden/ haar
H6817 צָעֲקָ֗ה tsa.aq schreeuwen
H5291 הַֽ/נַּעֲרָה֙ na.a.rah de/ jonge vrouw
H0781 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה a.ra.s
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ niet
H3467 מוֹשִׁ֖יעַ ya.sah a reddener
H9034 לָֽ/הּ\׃\ \ס ha [haar/ haar
28
H3588a כִּֽי\־ ki als
H4672 יִמְצָ֣א ma.tsa hij zal vinden
H0376 אִ֗ישׁ ish een man
H5291 נַעֲרָ֤ה na.a.rah jonge vrouw een
H1330 בְתוּלָה֙ be.tu.lah
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H0781 אֹרָ֔שָׂה a.ra.s
H8610 וּ/תְפָשָׂ֖/הּ ta.pha.s en/ grijpen/ haar
H7901 וְ/שָׁכַ֣ב sha.khav liggen
H5973a עִמָּ֑/הּ im met/ haar
H4672 וְ/נִמְצָֽאוּ\׃ ma.tsa en/ zij zal zijn vinden
29
H5414 וְ֠/נָתַן na.tan en/ geven hij zal
H0376 הָ/אִ֨ישׁ ish de/ man
H7901 הַ/שֹּׁכֵ֥ב sha.khav liggen
H5973a עִמָּ֛/הּ im met/ haar
H0001 לַ/אֲבִ֥י av vader
H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֖ה na.a.rah de/ jonge vrouw
H2572 חֲמִשִּׁ֣ים cha.mish.shim vijftig
H3701 כָּ֑סֶף ke.seph zilver
H9033 וְ/לֽ/וֹ\־ o en/ van/ hem
H1961 תִהְיֶ֣ה ha.yah zij zal worden
H0802 לְ/אִשָּׁ֗ה ish.shah
H8478 תַּ֚חַת ta.chat omdat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6031b עִנָּ֔/הּ a.nah hij heeft humilibijed/ haar
H3808 לֹא\־ lo niet
H3201 יוּכַ֥ל ya.khol hij zal in staat
H7971 שַׁלְּחָ֖/ה sha.lach zenden
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יָמָֽי/ו\׃\ \ס yom dags/ zijn
Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23