Deuteronomium 2

1
H6437 וַ/נֵּ֜פֶן pa.nah en/ wenden
H5265 וַ/נִּסַּ֤ע na.sa en/ brak op wij
H4057b הַ/מִּדְבָּ֙רָ/ה֙ mid.bar de/ woestijn/ richting
H1870 דֶּ֣רֶךְ de.rekh [de] weg van
H3220 יַם\־ yam [de] zee of
H5488 ס֔וּף suph riet [s]
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H5437 וַ/נָּ֥סָב sa.vav en/ wij went rondom
H0853 אֶת\־ et
H2022 הַר\־ har [de] bergland van
שֵׂעִ֖יר
H3117 יָמִ֥ים yom dags
H7227a רַבִּֽים\׃\ \ס rav veel
2
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
3
H7227a רַב\־ rav [is] genoeg
H9036 לָ/כֶ֕ם khem voor/ u
H5437 סֹ֖ב sa.vav going round
H0853 אֶת\־ et
H2022 הָ/הָ֣ר har de/ bergland
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H6437 פְּנ֥וּ pa.nah wenden
H9036 לָ/כֶ֖ם khem <voor>/ u
H6828 צָפֹֽנָ/ה\׃ tsa.phon noorden/ -waarts
4
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a הָ/עָם֮ am de/ volk
H6680 צַ֣ו tsa.vah gebieden
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H5674a עֹֽבְרִ֗ים a.var [zijn] over tot voorbijgaan
H1366 בִּ/גְבוּל֙ ge.vul
H0251 אֲחֵי/כֶ֣ם ach relatives/ uw
בְּנֵי\־
H6215 עֵשָׂ֔ו e.sav Ezau
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים ya.shav who/ wonen
H8165a בְּ/שֵׂעִ֑יר se.ir in/ Seïr
H3372 וְ/יִֽירְא֣וּ ya.re so/ they may be bevreesd
H9036 מִ/כֶּ֔ם khem van/ u
H8104 וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֖ם sha.mar en/ bewaken
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
5
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1624 תִּתְגָּר֣וּ ga.rah u strijd voeren
H9038 בָ֔/ם hem met/ hen
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 אֶתֵּ֤ן na.tan geven i zal
H9036 לָ/כֶם֙ khem aan/ u
H0776 מֵֽ/אַרְצָ֔/ם e.rets
H5704 עַ֖ד ad tot aant
H4096 מִדְרַ֣ךְ mid.rakh een voetstap of
H3709 כַּף\־ kaph [de] voetzool of
H7272 רָ֑גֶל re.gel een voet
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3425 יְרֻשָּׁ֣ה ye.rush.shah a bezitting
H6215 לְ/עֵשָׂ֔ו e.sav naar/ Ezau
H5414 נָתַ֖תִּי na.tan gegeven i hebben
H0853 אֶת\־ et
H2022 הַ֥ר har [de] bergland van
שֵׂעִֽיר\׃
6
H0400 אֹ֣כֶל o.khel voedsel
H7666 תִּשְׁבְּר֧וּ sha.var koren kopen
H0854 מֵֽ/אִתָּ֛/ם et
H3701 בַּ/כֶּ֖סֶף ke.seph voor <de>/ zilver
H0398 וַ/אֲכַלְתֶּ֑ם a.khal en/ u zal eten
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H4325 מַ֜יִם ma.yim water
H3739a תִּכְר֧וּ ka.rah you will kopen
H0854 מֵ/אִתָּ֛/ם et
H3701 בַּ/כֶּ֖סֶף ke.seph voor <de>/ zilver
H8354 וּ/שְׁתִיתֶֽם\׃ sha.tah en/ drinken
7
H3588a כִּי֩ ki want
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֜י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1288 בֵּֽרַכְ/ךָ֗ ba.rakh
H3605 בְּ/כֹל֙ kol in/ alle
H4639 מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh [de] werk van
H3027 יָדֶ֔/ךָ yad hen/ uw
H3045 יָדַ֣ע ya.da hij heeft gekend
H1980 לֶכְתְּ/ךָ֔ ha.lakh wandelening/ u
H0853 אֶת\־ et
H4057b הַ/מִּדְבָּ֥ר mid.bar de/ woestijn
H1419a הַ/גָּדֹ֖ל ga.dol <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H2088 זֶ֣ה\׀ zeh dit
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H8141 שָׁנָ֗ה sha.neh jaar[s]
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H5973a עִמָּ֔/ךְ im [is geweest] met/ u
H3808 לֹ֥א lo niet
H2637 חָסַ֖רְתָּ cha.ser u hebben lacked
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var iets
8
H5674a וַֽ/נַּעֲבֹ֞ר a.var en/ wij voorbijgaaned weg
H0854 מֵ/אֵ֧ת et
H0251 אַחֵ֣י/נוּ ach relatives/ onze
בְנֵי\־
H6215 עֵשָׂ֗ו e.sav Ezau
H3427 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ ya.shav who/ were wonening
H8165a בְּ/שֵׂעִ֔יר se.ir in/ Seïr
H1870 מִ/דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh van/ [de] weg van
H6160 הָֽ/עֲרָבָ֔ה a.ra.vah de/ vlakte
H0359a מֵ/אֵילַ֖ת e.lat van/ Elath
H6100 וּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן ets.yon ge.ver en/ van/ Ezjon-Geber
H6100 גָּ֑בֶר\ \ס ets.yon ge.ver Ezjon-Geber
H6437 וַ/נֵּ֙פֶן֙ pa.nah en/ wenden
H5674a וַֽ/נַּעֲבֹ֔ר a.var en/ wij voorbijgaaned alopg
H1870 דֶּ֖רֶךְ de.rekh [de] weg van
H4057b מִדְבַּ֥ר mid.bar [de] woestijn of
H4124 מוֹאָֽב\׃ mo.av Moab
9
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H0413 אֶל\־ el naar
H6696b תָּ֙צַר֙ tsur benauwen
H0853 אֶת\־ et
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H1624 תִּתְגָּ֥ר ga.rah u strijd voeren
H9038 בָּ֖/ם hem met/ hen
H4421 מִלְחָמָ֑ה mil.cha.mah strijd
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 אֶתֵּ֨ן na.tan geven i zal
H9031 לְ/ךָ֤ ka aan/ u
H0776 מֵֽ/אַרְצ/וֹ֙ e.rets
H3425 יְרֻשָּׁ֔ה ye.rush.shah a bezitting
H3588a כִּ֣י ki want
לִ/בְנֵי\־
H3876 ל֔וֹט lot Lot
H5414 נָתַ֥תִּי na.tan gegeven i hebben
H0853 אֶת\־ et
H6144 עָ֖ר ar Ar
H3425 יְרֻשָּֽׁה\׃ ye.rush.shah a bezitting
10
H0368 הָ/אֵמִ֥ים e.mim de/ Emites
H6440 לְ/פָנִ֖ים pa.neh <naar>/ aangezicht
H3427 יָ֣שְׁבוּ ya.shav they woonde
H9034 בָ֑/הּ ha in/ het
H5971a עַ֣ם am een volk
H1419a גָּד֥וֹל ga.dol groot
H7227a וְ/רַ֛ב rav en/ talrijk
H7311a וָ/רָ֖ם rum en/ verheven
H6062 כָּ/עֲנָקִֽים\׃ a.na.qi like the/ Anakieten
11
H7497b רְפָאִ֛ים re.pha.im Refaieten
H2803 יֵחָשְׁב֥וּ cha.shav zij waren beschouwde
H0637 אַף\־ aph ook
H1992 הֵ֖ם hem.mah zij
H6062 כָּ/עֲנָקִ֑ים a.na.qi like the/ Anakieten
H4125 וְ/הַ/מֹּ֣אָבִ֔ים mo.a.vi en/ de/ Moabieten
H7121 יִקְרְא֥וּ qa.ra zij geroepen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem <aan>/ hen
H0368 אֵמִֽים\׃ e.mim Emites
12
H8165a וּ/בְ/שֵׂעִ֞יר se.ir en/ in/ Seïr
H3427 יָשְׁב֣וּ ya.shav they woonde
H2752 הַ/חֹרִים֮ cho.ri de/ Horieten
H6440 לְ/פָנִים֒ pa.neh <naar>/ aangezicht
וּ/בְנֵ֧י
H6215 עֵשָׂ֣ו e.sav Ezau
H3423 יִֽירָשׁ֗וּ/ם ya.rash they verdrijvened/ hen
H8045 וַ/יַּשְׁמִידוּ/ם֙ sha.mad verdelgen
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ hen
H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ ya.shav en/ they woonde
H8478 תַּחְתָּ֑/ם ta.chat onder/ hen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֧ר ka.a.sher
H6213a עָשָׂ֣ה a.sah doen
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0776 לְ/אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H3425 יְרֻשָּׁת֔/וֹ ye.rush.shah bezitting/ zijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥ן na.tan gaf hij
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen
13
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
H6965b קֻ֛מוּ qum opstaan
H5674a וְ/עִבְר֥וּ a.var en/ oversteken
H9036 לָ/כֶ֖ם khem <voor>/ u
H0853 אֶת\־ et
נַ֣חַל
H2218 זָ֑רֶד ze.red Zered
H5674a וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר a.var en/ wij overgestoken
H0853 אֶת\־ et
נַ֥חַל
H2218 זָֽרֶד\׃ ze.red Zered
14
H3117 וְ/הַ/יָּמִ֞ים yom en/ de/ dags
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1980 הָלַ֣כְנוּ\׀ ha.lakh wij wandelde
H6947 מִ/קָּדֵ֣שׁ qa.desh bar.ne.a van/ Kades
H6947 בַּרְנֵ֗עַ qa.desh bar.ne.a Barnea
H5704 עַ֤ד ad tott
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5674a עָבַ֙רְנוּ֙ a.var wij overgestoken
H0853 אֶת\־ et
נַ֣חַל
H2218 זֶ֔רֶד ze.red Zered
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֖ה she.mo.neh en/ acht
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H5704 עַד\־ ad tott
H8552 תֹּ֨ם ta.mam voltooid zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H1755 הַ/דּ֜וֹר dor de/ geslacht
H0582 אַנְשֵׁ֤י e.nosh [de] mensen van
H4421 הַ/מִּלְחָמָה֙ mil.cha.mah <de>/ strijd
H7130 מִ/קֶּ֣רֶב qe.rev van/ [de] midden van
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֥ע sha.va zweren
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen
15
H1571 וְ/גַ֤ם gam en/ ook
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1961 הָ֣יְתָה ha.yah het was
H9038 בָּ֔/ם hem op/ hen
H2000 לְ/הֻמָּ֖/ם ha.mam naar/ disturb/ hen
H7130 מִ/קֶּ֣רֶב qe.rev van/ [de] midden van
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H5704 עַ֖ד ad tott
H8552 תֻּמָּֽ/ם\׃ ta.mam voltooid zijn/ zij
16
H1961 וַ/יְהִ֨י ha.yah en/ het was
H0834d כַ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H8552 תַּ֜מּוּ ta.mam voltooid zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H0582 אַנְשֵׁ֧י e.nosh [de] mensen van
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֛ה mil.cha.mah <de>/ strijd
H4191 לָ/מ֖וּת mut tot/ sterven
H7130 מִ/קֶּ֥רֶב qe.rev van/ [de] midden van
H5971a הָ/עָֽם\׃\ \ס am de/ volk
17
H1696 וַ/יְדַבֵּ֥ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
18
H0859a אַתָּ֨ה at.tah
H5674a עֹבֵ֥ר a.var [zijn] over tot oversteken
H3117 הַ/יּ֛וֹם yom this/ dag
H0853 אֶת\־ et
H1366 גְּב֥וּל ge.vul
H4124 מוֹאָ֖ב mo.av Moab
H0853 אֶת\־ et
H6144 עָֽר\׃ ar Ar
19
H7126 וְ/קָרַבְתָּ֗ qa.rav en/ u zal naderen
H4136 מ֚וּל mul tegenover
בְּנֵ֣י
H5983 עַמּ֔וֹן am.mon Ammon
H0408 אַל\־ al mogen niet
H6696b תְּצֻרֵ֖/ם tsur benauwen/ hen
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H1624 תִּתְגָּ֣ר ga.rah u strijd voeren
H9038 בָּ֑/ם hem met/ hen
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 אֶ֠תֵּן na.tan geven i zal
H0776 מֵ/אֶ֨רֶץ e.rets
בְּנֵי\־
H5983 עַמּ֤וֹן am.mon Ammon
H9031 לְ/ךָ֙ ka aan/ u
H3425 יְרֻשָּׁ֔ה ye.rush.shah a bezitting
H3588a כִּ֥י ki want
לִ/בְנֵי\־
H3876 ל֖וֹט lot Lot
H5414 נְתַתִּ֥י/הָ na.tan gegeven i hebben/ het
H3425 יְרֻשָּֽׁה\׃ ye.rush.shah a bezitting
20
H0776 אֶֽרֶץ\־ e.rets
H7497b רְפָאִ֥ים re.pha.im Refaieten
H2803 תֵּחָשֵׁ֖ב cha.shav het was beschouwde
H0637 אַף\־ aph ook
H1931 הִ֑וא hu het
H7497b רְפָאִ֤ים re.pha.im Refaieten
H3427 יָֽשְׁבוּ\־ ya.shav they woonde
H9034 בָ/הּ֙ ha in/ het
H6440 לְ/פָנִ֔ים pa.neh <naar>/ aangezicht
H5984 וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים am.mo.ni en/ the/ Ammoniets
H7121 יִקְרְא֥וּ qa.ra zij geroepen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem <aan>/ hen
H2157 זַמְזֻמִּֽים\׃ zam.zom Zamzummieten
21
H5971a עַ֣ם am een volk
H1419a גָּד֥וֹל ga.dol groot
H7227a וְ/רַ֛ב rav en/ talrijk
H7311a וָ/רָ֖ם rum en/ verheven
H6062 כָּ/עֲנָקִ֑ים a.na.qi like the/ Anakieten
H8045 וַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם sha.mad verdelgen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ hen
H3423 וַ/יִּירָשֻׁ֖/ם ya.rash en/ they verdrijvened/ hen
H3427 וַ/יֵּשְׁב֥וּ ya.shav en/ they woonde
H8478 תַחְתָּֽ/ם\׃ ta.chat onder/ hen
22
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H6213a עָשָׂה֙ a.sah doen
לִ/בְנֵ֣י
H6215 עֵשָׂ֔ו e.sav Ezau
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים ya.shav who/ were wonening
H8165a בְּ/שֵׂעִ֑יר se.ir in/ Seïr
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H8045 הִשְׁמִ֤יד sha.mad verdelgen
H0853 אֶת\־ et
H2752 הַ/חֹרִי֙ cho.ri de/ Horiet [s]
H6440 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם pa.neh van/ aangezicht/ hen
H3423 וַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ ya.rash en/ they verdrijvened/ hen
H3427 וַ/יֵּשְׁב֣וּ ya.shav en/ zij hebben woonde
H8478 תַחְתָּ֔/ם ta.chat onder/ hen
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
23
H5761 וְ/הָֽ/עַוִּ֛ים av.vim en/ the/ Avvieten
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֥ים ya.shav who/ were wonening
H2691b בַּ/חֲצֵרִ֖ים cha.tser in/ dorpen
H5704 עַד\־ ad tot
H5804 עַזָּ֑ה az.zah Gaza
H3732 כַּפְתֹּרִים֙ kaph.to.ri [de] Kaftorieten
H3318 הַ/יֹּצְאִ֣ים ya.tsa who/ kwam tevoorschijn
H3731 מִ/כַּפְתּ֔וֹר kaph.tor uit/ Kaftor
H8045 הִשְׁמִידֻ֖/ם sha.mad verdelgen
H3427 וַ/יֵּשְׁב֥וּ ya.shav en/ they woonde
H8478 תַחְתָּֽ/ם\׃ ta.chat onder/ hen
24
H6965b ק֣וּמוּ qum opstaan
H5265 סְּע֗וּ na.sa brak op
H5674a וְ/עִבְרוּ֮ a.var en/ oversteken
H0853 אֶת\־ et
נַ֣חַל
H0769 אַרְנֹן֒ ar.non
H7200 רְאֵ֣ה ra.ah zien
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan geven i
H3027 בְ֠/יָדְ/ךָ yad in/ hen/ uw
H0853 אֶת\־ et
H5511 סִיחֹ֨ן si.chon Sihon
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H2809 חֶשְׁבּ֧וֹן chesh.bon Hesbon
H0567 הָֽ/אֱמֹרִ֛י e.mo.ri de/ Amorite
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אַרְצ֖/וֹ e.rets
H2490c הָחֵ֣ל cha.lal beginnen
H3423 רָ֑שׁ ya.rash take bezittenion of [het]
H1624 וְ/הִתְגָּ֥ר ga.rah en/ strijd voeren
H9033 בּ֖/וֹ o met/ hem
H4421 מִלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah strijd
25
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H2490c אָחֵל֙ cha.lal I zal beginnen
H5414 תֵּ֤ת na.tan leggen aan
H6343 פַּחְדְּ/ךָ֙ pa.chad vrees/ uw
H3374 וְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ yir.ah en/ vrees/ uw
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵי֙ pa.neh [de] aangezicht van
H5971a הָֽ/עַמִּ֔ים am de/ volks
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H3605 כָּל\־ kol alle
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H8085 יִשְׁמְעוּ/ן֙ sha.ma horen/ horen
H8088b שִׁמְעֲ/ךָ֔ she.ma bericht/ uw
H7264 וְ/רָגְז֥וּ ra.gaz en/ zij zal beven
וְ/חָל֖וּ
H6440 מִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh aangezicht van/ u
26
H7971 וָ/אֶשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H4397 מַלְאָכִים֙ ma.le.akh boodschapper
H4057b מִ/מִּדְבַּ֣ר mid.bar uit/ [de] woestijn of
H6932 קְדֵמ֔וֹת qe.de.mot Kedemot
H0413 אֶל\־ el naar
H5511 סִיח֖וֹן si.chon Sihon
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H2809 חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.bon Hesbon
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var woorden van
H7965 שָׁל֖וֹם sha.lom vrede
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
27
H5674a אֶעְבְּרָ֣ה a.var laat mij voorbijgaan
H0776 בְ/אַרְצֶ֔/ךָ e.rets
H1870 בַּ/דֶּ֥רֶךְ de.rekh op de/ weg
H1870 בַּ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh op de/ weg
H1980 אֵלֵ֑ךְ ha.lakh ik zal gaan
H3808 לֹ֥א lo niet
H5493 אָס֖וּר sur ik zal afwijken
H3225 יָמִ֥ין ya.min rechter [hand]
H8040 וּ/שְׂמֹֽאול\׃ se.mo.l links
28
H0400 אֹ֣כֶל o.khel voedsel
H3701 בַּ/כֶּ֤סֶף ke.seph voor <de>/ zilver
H7666 תַּשְׁבִּרֵ֙/נִי֙ sha.var koren kopen
H0398 וְ/אָכַ֔לְתִּי a.khal en/ I will eat
H4325 וּ/מַ֛יִם ma.yim en/ water
H3701 בַּ/כֶּ֥סֶף ke.seph voor <de>/ zilver
H5414 תִּתֶּן\־ na.tan geven u zal
H9030 לִ֖/י ni aan/ mij
H8354 וְ/שָׁתִ֑יתִי sha.tah en/ drinken
H7535 רַ֖ק raq slechts
H5674a אֶעְבְּרָ֥ה a.var laat mij doortrekken
H7272 בְ/רַגְלָֽ/י\׃ re.gel op/ voeten/ mijn
29
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֨ר ka.a.sher
H6213a עָֽשׂוּ\־ a.sah doen
H9030 לִ֜/י ni voor/ mij
בְּנֵ֣י
H6215 עֵשָׂ֗ו e.sav Ezau
H3427 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ ya.shav who/ wonen
H8165a בְּ/שֵׂעִ֔יר se.ir in/ Seïr
H4125 וְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים mo.a.vi en/ de/ Moabieten
H3427 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים ya.shav who/ wonen
H6144 בְּ/עָ֑ר ar in/ Ar
H5704 עַ֤ד ad tott
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H5674a אֶֽעֱבֹר֙ a.var ik zal oversteken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H0413 אֶל\־ el in
H0776 הָ/אָ֕רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֖י/נוּ e.lo.him God/ onze
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geven is] over aan
H9035 לָֽ/נוּ\׃ nu aan/ ons
30
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0014 אָבָ֗ה a.vah hij was bereidwillig
H5511 סִיחֹן֙ si.chon Sihon
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H2809 חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.bon Hesbon
H5674a הַעֲבִרֵ֖/נוּ a.var tot let voorbijgaan/ ons
H9033 בּ֑/וֹ o in/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7185 הִקְשָׁה֩ qa.shah hij had koppig gemaakt
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֜י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0853 אֶת\־ et
H7307 רוּח֗/וֹ ru.ach geest/ zijn
H0553 וְ/אִמֵּץ֙ a.mats en/ hij had gemaakt obstinate
H0853 אֶת\־ et
H3824 לְבָב֔/וֹ le.vav hart/ zijn
H4616 לְמַ֛עַן ma.an zo als
H5414 תִּתּ֥/וֹ na.tan geven aan/ hem
H3027 בְ/יָדְ/ךָ֖ yad in/ hen/ uw
H3117 כַּ/יּ֥וֹם yom as de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \ס zeh <de>/ dit
31
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H7200 רְאֵ֗ה ra.ah zien
H2490c הַֽחִלֹּ֙תִי֙ cha.lal I hebben begun
H5414 תֵּ֣ת na.tan geven aan op
H6440 לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0853 אֶת\־ et
H5511 סִיחֹ֖ן si.chon Sihon
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אַרְצ֑/וֹ e.rets
H2490c הָחֵ֣ל cha.lal beginnen
H3423 רָ֔שׁ ya.rash take bezittenion
H3423 לָ/רֶ֖שֶׁת ya.rash om te/ take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 אַרְצֽ/וֹ\׃ e.rets
32
H3318 וַ/יֵּצֵא֩ ya.tsa en/ he kwam tevoorschijn
H5511 סִיחֹ֨ן si.chon Sihon
H7122 לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ qa.ra naar/ ontmoeten/ ons
H1931 ה֧וּא hu hij
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a עַמּ֛/וֹ am volk/ zijn
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H3096 יָֽהְצָ/ה\׃ ya.hats Jahaz/ richting
33
H5414 וַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ na.tan en/ geven hij ed op/ hem
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֖י/נוּ e.lo.him God/ onze
H6440 לְ/פָנֵ֑י/נוּ pa.neh <naar>/ aangezicht/ ons
H5221 וַ/נַּ֥ךְ na.khah en/ neergeslagen wij
H0853 אֹת֛/וֹ et
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בָּנָ֖י/ו ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a עַמּֽ/וֹ\׃ am volk/ zijn
34
H3920 וַ/נִּלְכֹּ֤ד la.khad en/ we ingenomen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5892b עָרָי/ו֙ ir steden/ zijn
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֔וא hu <de>/ dat
H2763a וַֽ/נַּחֲרֵם֙ cha.ram en/ wij totally destroyed
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol elke
H5892b עִ֣יר ir stad of
H4962 מְתִ֔ם mat mannen
H0802 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים ish.shah
H2945 וְ/הַ/טָּ֑ף taph en/ de/ kleintje[s]
H3808 לֹ֥א lo niet
H7604 הִשְׁאַ֖רְנוּ sha.ar overblijven
H8300 שָׂרִֽיד\׃ sa.rid overlevende
35
H7535 רַ֥ק raq slechts
H0929 הַ/בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H0962 בָּזַ֣זְנוּ ba.zaz
H9035 לָ֑/נוּ nu voor/ onszelf
H7998 וּ/שְׁלַ֥ל sha.lal buit
H5892b הֶ/עָרִ֖ים ir de/ steden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3920 לָכָֽדְנוּ\׃ la.khad we had ingenomen
36
H6177 מֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר a.ro.er van/ Aroer
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5921a עַל\־ al [is] op
H8193 שְׂפַת\־ sa.phah [lip
נַ֨חַל
H0769 אַרְנֹ֜ן ar.non
H5892b וְ/הָ/עִ֨יר ir en/ de/ stad
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
בַּ/נַּ֙חַל֙
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H1568 הַ/גִּלְעָ֔ד gil.ad <de>/ Gilead
H3808 לֹ֤א lo niet
H1961 הָֽיְתָה֙ ha.yah het was
H7151 קִרְיָ֔ה qir.yah een stad
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7682 שָׂגְבָ֖ה sa.gav hoog zijn
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min voor/ ons
H0853 אֶת\־ et
H3605 הַ/כֹּ֕ל kol <de>/ elke one
H5414 נָתַ֛ן na.tan geven hij ed op
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֖י/נוּ e.lo.him God/ onze
H6440 לְ/פָנֵֽי/נוּ\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ ons
37
H7535 רַ֛ק raq slechts
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H1121a בְּנֵי\־ ben
H5983 עַמּ֖וֹן am.mon Ammon
H3808 לֹ֣א lo niet
H7126 קָרָ֑בְתָּ qa.rav u naderde
H3605 כָּל\־ kol alle
H3027 יַ֞ד yad [de] zijde of
H5158a נַ֤חַל na.chal [wadi the] van
H2999 יַבֹּק֙ yab.boq Jabbok
H5892b וְ/עָרֵ֣י ir en/ [the] steden of
H2022 הָ/הָ֔ר har de/ bergland
H3605 וְ/כֹ֥ל kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֖ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ e.lo.him God/ onze
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3