Deuteronomium 18

1
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 יִ֠הְיֶה ha.yah het zal behoren
H3548 לַ/כֹּהֲנִ֨ים ko.hen aan de/ priesters
H3881 הַ/לְוִיִּ֜ם le.viy.yi de/ Levieten
H3605 כָּל\־ kol alle
H7626 שֵׁ֧בֶט she.vet staf
H3878 לֵוִ֛י le.vi Levi
H2506a חֵ֥לֶק che.leq een deel
H5159 וְ/נַחֲלָ֖ה na.cha.lah en/ erfdeel een
H5973a עִם\־ im met
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0801 אִשֵּׁ֧י ish.shah
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H5159 וְ/נַחֲלָת֖/וֹ na.cha.lah en/ erfdeel/ zijn
H0398 יֹאכֵלֽוּ/ן\׃ a.khal zij zal eten/ !
2
H5159 וְ/נַחֲלָ֥ה na.cha.lah en/ erfdeel een
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah het zal behoren
H9033 לּ֖/וֹ o hem/ hem
H7130 בְּ/קֶ֣רֶב qe.rev in/ [de] midden
H0251 אֶחָ֑י/ו ach countrymen/ zijn
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1931 ה֣וּא hu hij
H5159 נַחֲלָת֔/וֹ na.cha.lah [erfdeel is]/ zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּר\־ da.var hij sprak
H9033 לֽ/וֹ\׃\ \ס o hem/ hem
3
H2088 וְ/זֶ֡ה zeh en/ dit
H1961 יִהְיֶה֩ ha.yah het zal zijn
H4941 מִשְׁפַּ֨ט mish.pat [de] recht van
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֜ים ko.hen de/ priesters
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H0854 מֵ/אֵ֛ת et
H2076 זֹבְחֵ֥י za.vach [die wie] offeren
H2077 הַ/זֶּ֖בַח ze.vach <van> de/ offer
H0518a אִם\־ im whether
H7794 שׁ֣וֹר shor os
H0518a אִם\־ im of
H7716 שֶׂ֑ה seh lam
H5414 וְ/נָתַן֙ na.tan en/ geven hij zal
H3548 לַ/כֹּהֵ֔ן ko.hen aan de/ priester
H2220 הַ/זְּרֹ֥עַ ze.ro.a de/ arm
H3895 וְ/הַ/לְּחָיַ֖יִם le.chi en/ de/ two wangen
H6896 וְ/הַ/קֵּבָֽה\׃ qe.vah en/ de/ maag
4
H7225 רֵאשִׁ֨ית re.shit [de] first van
H1715 דְּגָֽנְ/ךָ֜ da.gan graan/ uw
H8492 תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣ ti.rosh nieuwe wijn/ uw
H3323 וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ yits.har en/ fresh olie/ uw
H7225 וְ/רֵאשִׁ֛ית re.shit en/ [de] first van
H1488 גֵּ֥ז gez [de] vacht van
H6629 צֹאנְ/ךָ֖ tson kudde/ uw
H5414 תִּתֶּן\־ na.tan geven u zal
H9033 לּֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
5
H3588a כִּ֣י ki want
H9033 ב֗/וֹ o <in> <the>/ hem
H0977 בָּחַ֛ר ba.char
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H7626 שְׁבָטֶ֑י/ךָ she.vet staf
H5975 לַ/עֲמֹ֨ד a.mad tot/ staan
H8334 לְ/שָׁרֵ֧ת sha.rat aan/ dienen
H8034 בְּ/שֵׁם\־ shem naam
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H1931 ה֥וּא hu hij
וּ/בָנָ֖י/ו
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃\ \ס yom de/ dags
6
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
H0935 יָבֹ֨א bo
H3881 הַ/לֵּוִ֜י le.viy.yi <de>/ Leviet
H0259 מֵ/אַחַ֤ד e.chad van/ een van
H8179 שְׁעָרֶ֙י/ךָ֙ sha.ar poort/ uw
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 ה֖וּא hu hij
H1481a גָּ֣ר gur [was] verblijvend
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H0935 וּ/בָא֙ bo
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0185 אַוַּ֣ת av.vah [de] verlangen van
H5315 נַפְשׁ֔/וֹ ne.phesh zelf/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0977 יִבְחַ֥ר ba.char
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
7
H8334 וְ/שֵׁרֵ֕ת sha.rat en/ dienen
H8034 בְּ/שֵׁ֖ם shem naam
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֑י/ו e.lo.him God/ zijn
H3605 כְּ/כָל\־ kol als/ alle
H0251 אֶחָי/ו֙ ach relatives/ zijn
H3881 הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi de/ Levieten
H5975 הָ/עֹמְדִ֥ים a.mad wie/ staan
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
8
H2506a חֵ֥לֶק che.leq een deel
H2506a כְּ/חֵ֖לֶק che.leq als/ een deel
H0398 יֹאכֵ֑לוּ a.khal zij zal eten
H0905 לְ/בַ֥ד bad
H4465 מִמְכָּרָ֖י/ו mim.kar verkocht goed/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H0001 הָ/אָבֽוֹת\׃\ \ס av vader
9
H3588a כִּ֤י ki als
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H0935 בָּ֣א bo
H0413 אֶל\־ el in
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H5414 נֹתֵ֣ן na.tan [geven is] over aan
H9031 לָ֑/ךְ ka u/ u
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3925 תִלְמַ֣ד la.mad you will leren
H6213a לַ/עֲשׂ֔וֹת a.sah naar/ doen
H8441 כְּ/תוֹעֲבֹ֖ת to.e.vah naar/ [gruwel
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H1992 הָ/הֵֽם\׃ hem.mah <de>/ diegenen
10
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H4672 יִמָּצֵ֣א ma.tsa hij zal zijn vinden
H9031 בְ/ךָ֔ ka u/ u
H5674a מַעֲבִ֥יר a.var [ope wie] makes voorbijgaan
H1121a בְּנֽ/וֹ\־ ben
H1323 וּ/בִתּ֖/וֹ bat
H0784 בָּ/אֵ֑שׁ esh
H7080 קֹסֵ֣ם qa.sam [degene die] waarzegt
H7081 קְסָמִ֔ים qe.sem waarzeggerijen
H6049b מְעוֹנֵ֥ן a.nan een waarzegger
H5172 וּ/מְנַחֵ֖שׁ na.chash en/ waarzegger een
H3784 וּ/מְכַשֵּֽׁף\׃ ka.shaph en/ a sorcerer
11
H2266 וְ/חֹבֵ֖ר cha.var en/ [een die] casts
H2267 חָ֑בֶר che.ver een bezwering
H7592 וְ/שֹׁאֵ֥ל sha.al vragen
H0178 אוֹב֙ ov een dodenbezweerder
H3049 וְ/יִדְּעֹנִ֔י yid.d.o.ni en/ a dodenbezweerder
H1875 וְ/דֹרֵ֖שׁ da.rash en/ [one wie] vragens
H0413 אֶל\־ el naar
H4191 הַ/מֵּתִֽים\׃ mut de/ sterven
12
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H8441 תוֹעֲבַ֥ת to.e.vah [gruwel
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3605 כָּל\־ kol elke
H6213a עֹ֣שֵׂה a.sah [die] doen
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh <van> deze [dingen]
H1558 וּ/בִ/גְלַל֙ ga.lal en/ op/ reden van
H8441 הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת to.e.vah de/ gruwel
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H3423 מוֹרִ֥ישׁ ya.rash [is] about to verdrijven
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H6440 מִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh van/ aangezicht/ u
13
H8549 תָּמִ֣ים ta.mim volkomen
H1961 תִּֽהְיֶ֔ה ha.yah u zal zijn
H5973a עִ֖ם im met
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס e.lo.him God/ uw
14
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H1471a הַ/גּוֹיִ֣ם goy de/ volken
H0428 הָ/אֵ֗לֶּה el.leh <de>/ deze
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H3423 יוֹרֵ֣שׁ ya.rash [are] about to verdrijven
H0853 אוֹתָ֔/ם et
H0413 אֶל\־ el naar
H6049b מְעֹנְנִ֥ים a.nan waarzeggers
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H7080 קֹסְמִ֖ים qa.sam waarzeggers
H8085 יִשְׁמָ֑עוּ sha.ma horen
H0859a וְ/אַתָּ֕ה at.tah
H3808 לֹ֣א lo niet
H3651c כֵ֔ן ken thus
H5414 נָ֛תַן na.tan hij heeft permitted
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ e.lo.him God/ uw
15
H5030 נָבִ֨יא na.vi profeet een
H7130 מִ/קִּרְבְּ/ךָ֤ qe.rev van/ midden/ uw
H0251 מֵ/אַחֶ֙י/ךָ֙ ach een van/ countrymen/ uw
H3644 כָּמֹ֔/נִי ke.mo als/ mij
יָקִ֥ים
H9031 לְ/ךָ֖ ka u/ u
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H8085 תִּשְׁמָעֽוּ/ן\׃ sha.ma horen/ horen
16
H3605 כְּ/כֹ֨ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7592 שָׁאַ֜לְתָּ sha.al vragen
H5973b מֵ/עִ֨ם me.im van/ met
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H2722 בְּ/חֹרֵ֔ב cho.rev bij/ Horeb
H3117 בְּ/י֥וֹם yom op/ [de] dag of
H6951 הַ/קָּהָ֖ל qa.hal de/ gemeente
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֣א lo niet
H3254 אֹסֵ֗ף ya.saph me herhalen
H8085 לִ/שְׁמֹ֙עַ֙ sha.ma aan/ horen
H0853 אֶת\־ et
H6963a קוֹל֙ qol [de] stem van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֔/י e.lo.him God/ mijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0784 הָ/אֵ֨שׁ esh
H1419a הַ/גְּדֹלָ֥ה ga.dol <de>/ groot
H2063 הַ/זֹּ֛את zot <de>/ dit
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7200 אֶרְאֶ֥ה ra.ah laat mij zien
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4191 אָמֽוּת\׃ mut ik zal sterven
17
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֑/י el naar/ mij
H3190 הֵיטִ֖יבוּ ya.tav zij hebben done goed
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבֵּֽרוּ\׃ da.var zij hebben gesproken
18
H5030 נָבִ֨יא na.vi profeet een
אָקִ֥ים
H9038 לָ/הֶ֛ם hem hen/ hen
H7130 מִ/קֶּ֥רֶב qe.rev van/ [de] midden van
H0251 אֲחֵי/הֶ֖ם ach countrymen/ hun
H3644 כָּמ֑וֹ/ךָ ke.mo als/ u
H5414 וְ/נָתַתִּ֤י na.tan en/ leggen i zal
H1697 דְבָרַ/י֙ da.var woorden/ mijn
H6310 בְּ/פִ֔י/ו peh in/ mond/ zijn
H1696 וְ/דִבֶּ֣ר da.var en/ hij zal spreken
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 אֲצַוֶּֽ/נּוּ\׃ tsa.vah gebieden/ hem
19
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H0376 הָ/אִישׁ֙ ish de/ persoon
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 יִשְׁמַע֙ sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el naar
H1697 דְּבָרַ֔/י da.var woorden/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 יְדַבֵּ֖ר da.var hij zal spreken
H8034 בִּ/שְׁמִ֑/י shem naam
H0595 אָנֹכִ֖י a.no.khi I
H1875 אֶדְרֹ֥שׁ da.rash ik zal eisen
H5973b מֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ me.im van/ met <de>/ hem
20
H0389 אַ֣ךְ akh niettemin
H5030 הַ/נָּבִ֡יא na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2102 יָזִיד֩ zud hij zal overmoedig handelen
H1696 לְ/דַבֵּ֨ר da.var door/ sprekening
H1697 דָּבָ֜ר da.var een woord
H8034 בִּ/שְׁמִ֗/י shem naam
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6680 צִוִּיתִי/ו֙ tsa.vah gebieden/ hem
H1696 לְ/דַבֵּ֔ר da.var naar/ spreken
H0834a וַ/אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 יְדַבֵּ֔ר da.var hij zal spreken
H8034 בְּ/שֵׁ֖ם shem naam
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֑ים a.cher ander
H4191 וּ/מֵ֖ת mut en/ hij zal sterven
H5030 הַ/נָּבִ֥יא na.vi de/ profeet
H1931 הַ/הֽוּא\׃ hu <thij>/ hem
21
H3588a וְ/כִ֥י ki en/ als
H0559 תֹאמַ֖ר a.mar u zal zeggen
H3824 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ le.vav in/ hart/ uw
H0349b אֵיכָה֙ e.khah hoe?
H3045 נֵדַ֣ע ya.da will we kennen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H1696 דִבְּר֖/וֹ da.var hij heeft gesproken/ het
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
22
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H1696 יְדַבֵּ֨ר da.var hij zal spreken
H5030 הַ/נָּבִ֜יא na.vi de/ profeet
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֤ה ha.yah het zal gebeuren
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ zaak
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0935 יָב֔וֹא bo
H1931 ה֣וּא hu dat
H1697 הַ/דָּבָ֔ר da.var [is] de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H1696 דִבְּר֖/וֹ da.var hij heeft gesproken/ het
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H2087 בְּ/זָדוֹן֙ za.don met/ presumption
H1696 דִּבְּר֣/וֹ da.var hij heeft gesproken/ het
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H3808 לֹ֥א lo niet
H1481c תָג֖וּר gur u zal zijn bang
H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃\ \ס min van/ hem
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19