Deuteronomium 12
1
H0428
אֵ֠לֶּה
el.leh
deze
H2706
הַֽ/חֻקִּ֣ים
choq
[zijn] de/ inzettingen
H4941
וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮
mish.pat
en/ de/ recht
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H8104
תִּשְׁמְר֣וּ/ן
sha.mar
bewaken/ bewaken
H6213a
לַ/עֲשׂוֹת֒
a.sah
naar/ doen
H0776
בָּ/אָ֕רֶץ
e.rets
H0834a
אֲשֶׁר֩
a.sher
H5414
נָתַ֨ן
na.tan
gegeven hij heeft
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֧י
e.lo.him
[de] God van
H0001
אֲבֹתֶ֛י/ךָ
av
vader
H9031
לְ/ךָ֖
ka
aan/ u
H3423
לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ
ya.rash
om te/ take bezittenion of/ het
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
הַ/יָּמִ֔ים
yom
de/ dags
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0859d
אַתֶּ֥ם
at.tem
H2416a
חַיִּ֖ים
chay
[zijn] levend
H5921a
עַל\־
al
op
H0127
הָ/אֲדָמָֽה\׃
a.da.mah
de/ land
2
H0006
אַבֵּ֣ד
a.vad
vernietigen
H0006
תְּ֠אַבְּדוּ/ן
a.vad
u zal vernietigen/ !
H0853
אֶֽת\־
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H4725
הַ/מְּקֹמ֞וֹת
ma.qom
de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁ֧ר
a.sher
H5647
עָֽבְדוּ\־
a.vad
zij hebben dienend
H8033
שָׁ֣ם
sham
daar
H1471a
הַ/גּוֹיִ֗ם
goy
de/ volken
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H0859d
אַתֶּ֛ם
at.tem
H3423
יֹרְשִׁ֥ים
ya.rash
[are] about to verdrijven
H0853
אֹתָ֖/ם
et
H0853
אֶת\־
et
H0430
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם
e.lo.him
goden/ hun
H5921a
עַל\־
al
op
H2022
הֶ/הָרִ֤ים
har
de/ bergen
H7311a
הָֽ/רָמִים֙
rum
<de>/ hoog
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H1389
הַ/גְּבָע֔וֹת
giv.ah
de/ heuvels
H8478
וְ/תַ֖חַת
ta.chat
en/ onder
H3605
כָּל\־
kol
elke
H6086
עֵ֥ץ
ets
boom
H7488b
רַעֲנָן\׃
ra.a.nan
weelderig
3
H5422
וְ/נִתַּצְתֶּ֣ם
na.tats
en/ afbreken u zal
H0853
אֶת\־
et
H4196
מִזְבּחֹתָ֗/ם
miz.be.ach
altaar/ hun
H7665
וְ/שִׁבַּרְתֶּם֙
sha.var
breken
H0853
אֶת\־
et
H4676
מַצֵּ֣בֹתָ֔/ם
mats.tse.vah
gedenksteen/ hun
H0842
וַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙
a.she.rah
H8313
תִּשְׂרְפ֣וּ/ן
sa.raph
verbranden/ verbranden
H0784
בָּ/אֵ֔שׁ
esh
H6456
וּ/פְסִילֵ֥י
pe.sil
en/ [de] afgod van
H0430
אֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם
e.lo.him
goden/ hun
H1438
תְּגַדֵּע֑וּ/ן
ga.da
u zal omhakken/ !
H0006
וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם
a.vad
vernietigen
H0853
אֶת\־
et
H8034
שְׁמָ֔/ם
shem
naam
H4480a
מִן\־
min
van
H4725
הַ/מָּק֖וֹם
ma.qom
de/ plaats
H1931
הַ/הֽוּא\׃
hu
<de>/ dat
4
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
תַעֲשׂ֣וּ/ן
H3651c
כֵּ֔ן
ken
thus
H3068
לַ/יהוָ֖ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H0430
אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃
e.lo.him
God/ uw
5
H3588b
כִּ֠י
ki im
dat
H0518b
אִֽם\־
ki im
except
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
הַ/מָּק֞וֹם
ma.qom
de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0977
יִבְחַ֨ר
ba.char
H3068
יְהוָ֤ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙
e.lo.him
God/ uw
H3605
מִ/כָּל\־
kol
uit/ alle
H7626
שִׁבְטֵי/כֶ֔ם
she.vet
staf
לָ/שׂ֥וּם
H0853
אֶת\־
et
H8034
שְׁמ֖/וֹ
shem
naam
H8033
שָׁ֑ם
sham
daar
H7931
לְ/שִׁכְנ֥/וֹ
sha.khan
wonen
H1875
תִדְרְשׁ֖וּ
da.rash
u zal resort
H0935
וּ/בָ֥אתָ
bo
H8033
שָֽׁמָּ/ה\׃
sham
daar
6
H0935
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם
bo
H8033
שָׁ֗מָּ/ה
sham
daar
H5930a
עֹלֹֽתֵי/כֶם֙
o.lah
brandofferens/ uw
H2077
וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם
ze.vach
en/ offers/ uw
H0853
וְ/אֵת֙
et
H4643
מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם
ma.a.ser
tiende/ uw
H0853
וְ/אֵ֖ת
et
H8641
תְּרוּמַ֣ת
te.ru.mah
[hefoffer
H3027
יֶדְ/כֶ֑ם
yad
hen/ uw
H5088
וְ/נִדְרֵי/כֶם֙
ne.der
en/ gelofteoffers/ uw
H5071
וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם
ne.da.vah
en/ vrijwillige offers/ uw
H1060
וּ/בְכֹרֹ֥ת
be.khor
H1241
בְּקַרְ/כֶ֖ם
ba.qar
H6629
וְ/צֹאנְ/כֶֽם\׃
tson
en/ kudde[s]/ uw
7
H0398
וַ/אֲכַלְתֶּם\־
a.khal
en/ u zal eten
H8033
שָׁ֗ם
sham
daar
H6440
לִ/פְנֵי֙
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
e.lo.him
God/ uw
H8055
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם
sa.mach
zich verheugen
H3605
בְּ/כֹל֙
kol
in/ elke
H4916a
מִשְׁלַ֣ח
mish.lach
<de> weidegrond van
H3027
יֶדְ/כֶ֔ם
yad
hen/ uw
H0859d
אַתֶּ֖ם
at.tem
וּ/בָתֵּי/כֶ֑ם
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H1288
בֵּֽרַכְ/ךָ֖
ba.rakh
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃
e.lo.him
God/ uw
8
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H6213a
תַעֲשׂ֔וּ/ן
a.sah
doen/ !
H3605
כְּ֠/כֹל
kol
naar/ alle
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0587
אֲנַ֧חְנוּ
a.nach.nu
wij
H6213a
עֹשִׂ֛ים
a.sah
[zijn] doen
H6311
פֹּ֖ה
poh
hier
H3117
הַ/יּ֑וֹם
yom
this/ dag
H0376
אִ֖ישׁ
ish
everyone
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3477
הַ/יָּשָׁ֥ר
ya.shar
de/ recht
בְּ/עֵינָֽי/ו\׃
9
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H3808
לֹא\־
lo
niet
H0935
בָּאתֶ֖ם
bo
H5704
עַד\־
ad
tott
H6258
עָ֑תָּה
at.tah
nu
H0413
אֶל\־
el
naar
H4496
הַ/מְּנוּחָה֙
me.nu.chah
de/ rust
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H5159
הַֽ/נַּחֲלָ֔ה
na.cha.lah
de/ erfdeel
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H5414
נֹתֵ֥ן
na.tan
[geven is] over aan
H9031
לָֽ/ךְ\׃
ka
aan/ u
10
H5674a
וַ/עֲבַרְתֶּם֮
a.var
en/ gij zult oversteken
H0853
אֶת\־
et
H3383
הַ/יַּרְדֵּן֒
yar.den
de/ Jordaan
H3427
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֣ם
ya.shav
en/ u will wonen
H0776
בָּ/אָ֔רֶץ
e.rets
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
e.lo.him
God/ uw
H5157
מַנְחִ֣יל
na.chal
[erven is] giving als een ance
H0853
אֶתְ/כֶ֑ם
et
H5117
וְ/הֵנִ֨יחַ
nu.ach
en/ rust geven hij zal
H9036
לָ/כֶ֧ם
khem
aan/ u
H3605
מִ/כָּל\־
kol
uit/ alle
H0341
אֹיְבֵי/כֶ֛ם
o.yev
vijanden/ uw
H5439
מִ/סָּבִ֖יב
sa.viv
van/ rondom
H3427
וִֽ/ישַׁבְתֶּם\־
ya.shav
en/ u will wonen
H0983
בֶּֽטַח\׃
be.tach
11
H1961
וְ/הָיָ֣ה
ha.yah
en/ het zal zijn
H4725
הַ/מָּק֗וֹם
ma.qom
de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0977
יִבְחַר֩
ba.char
H3068
יְהוָ֨ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵי/כֶ֥ם
e.lo.him
God/ uw
H9033
בּ/וֹ֙
o
<in>/ het
H7931
לְ/שַׁכֵּ֤ן
sha.khan
wonen
H8034
שְׁמ/וֹ֙
shem
naam
H8033
שָׁ֔ם
sham
daar
H8033
שָׁ֣מָּ/ה
sham
daar
H0935
תָבִ֔יאוּ
bo
H0853
אֵ֛ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H0595
אָנֹכִ֖י
a.no.khi
I
H6680
מְצַוֶּ֣ה
tsa.vah
[ben] gebieden
H0853
אֶתְ/כֶ֑ם
et
H5930a
עוֹלֹתֵי/כֶ֣ם
o.lah
brandofferens/ uw
H2077
וְ/זִבְחֵי/כֶ֗ם
ze.vach
en/ offers/ uw
H4643
מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙
ma.a.ser
tiende/ uw
H8641
וּ/תְרֻמַ֣ת
te.ru.mah
en/ [hefoffer
H3027
יֶדְ/כֶ֔ם
yad
hen/ uw
H3605
וְ/כֹל֙
kol
en/ alle
H4005
מִבְחַ֣ר
miv.char
[de] uitgelezene of
H5088
נִדְרֵי/כֶ֔ם
ne.der
gelofteoffers/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5087
תִּדְּר֖וּ
na.dar
een gelofte doen u zal
H3068
לַֽ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
12
H8055
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם
sa.mach
zich verheugen
H6440
לִ/פְנֵי֮
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹֽהֵי/כֶם֒
e.lo.him
God/ uw
H0859d
אַתֶּ֗ם
at.tem
H1121a
וּ/בְנֵי/כֶם֙
ben
H1323
וּ/בְנֹ֣תֵי/כֶ֔ם
bat
H5650
וְ/עַבְדֵי/כֶ֖ם
e.ved
en/ [male] knechts/ uw
H0519
וְ/אַמְהֹתֵי/כֶ֑ם
a.mah
en/ female dienaars/ uw
H3881
וְ/הַ/לֵּוִי֙
le.viy.yi
en/ de/ Leviet
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H8179
בְּ/שַֽׁעֲרֵי/כֶ֔ם
sha.ar
[poort/ poort/ uw
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H0369
אֵ֥ין
a.yin
niet
H9033
ל֛/וֹ
o
[hem/ hem
H2506a
חֵ֥לֶק
che.leq
een deel
H5159
וְ/נַחֲלָ֖ה
na.cha.lah
en/ erfdeel een
H0854
אִתְּ/כֶֽם\׃
et
13
H8104
הִשָּׁ֣מֶר
sha.mar
bewaken
H9031
לְ/ךָ֔
ka
aan/ uzelf
H6435
פֶּֽן\־
pen
opdat niet
H5927
תַּעֲלֶ֖ה
a.lah
gij should offeren up
H5930a
עֹלֹתֶ֑י/ךָ
o.lah
brandofferens/ uw
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ elke
H4725
מָק֖וֹם
ma.qom
plaats
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H7200
תִּרְאֶֽה\׃
ra.ah
u zal zien
14
H3588b
כִּ֣י
ki im
dat
H0518b
אִם\־
ki im
except
H4725
בַּ/מָּק֞וֹם
ma.qom
in de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0977
יִבְחַ֤ר
ba.char
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H0259
בְּ/אַחַ֣ד
e.chad
in/ een van
H7626
שְׁבָטֶ֔י/ךָ
she.vet
staf
H8033
שָׁ֖ם
sham
daar
H5927
תַּעֲלֶ֣ה
a.lah
gij zult offeren up
H5930a
עֹלֹתֶ֑י/ךָ
o.lah
brandofferens/ uw
H8033
וְ/שָׁ֣ם
sham
daar
H6213a
תַּעֲשֶׂ֔ה
a.sah
doen
H3605
כֹּ֛ל
kol
alle
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H0595
אָנֹכִ֖י
a.no.khi
I
H6680
מְצַוֶּֽ/ךָּ\׃
tsa.vah
[ben] gebieden/ u
15
H7535
רַק֩
raq
slechts
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H0185
אַוַּ֨ת
av.vah
[de] verlangen van
H5315
נַפְשְׁ/ךָ֜
ne.phesh
zelf/ uw
H2076
תִּזְבַּ֣ח\׀
za.vach
u zal slachten
H0398
וְ/אָכַלְתָּ֣
a.khal
en/ u zal eten
H1320
בָשָׂ֗ר
ba.sar
H1293
כְּ/בִרְכַּ֨ת
be.ra.khah
H3068
יְהוָ֧ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֛י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5414
נָֽתַן\־
na.tan
gegeven hij heeft
H9031
לְ/ךָ֖
ka
aan/ u
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H8179
שְׁעָרֶ֑י/ךָ
sha.ar
poort/ uw
H2931
הַ/טָּמֵ֤א
ta.me
de/ onrein
H2889
וְ/הַ/טָּהוֹר֙
ta.hor
en/ de/ rein
H0398
יֹאכְלֶ֔/נּוּ
a.khal
hij zal eten/ het
H6643b
כַּ/צְּבִ֖י
tse.vi
gazelle
H0354
וְ/כָ/אַיָּֽל\׃
ay.yal
en/ als <de>/ hert
16
H7535
רַ֥ק
raq
slechts
H1818
הַ/דָּ֖ם
dam
de/ bloed
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H0398
תֹאכֵ֑לוּ
a.khal
u moeten eten
H5921a
עַל\־
al
op
H0776
הָ/אָ֥רֶץ
e.rets
H8210
תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ
sha.phakh
uitgieten/ het
H4325
כַּ/מָּֽיִם\׃
ma.yim
als <de>/ water
17
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H3201
תוּכַ֞ל
ya.khol
u zult in staat
H0398
לֶ/אֱכֹ֣ל
a.khal
aan/ eten
H8179
בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ
sha.ar
in/ poort/ uw
H4643
מַעְשַׂ֤ר
ma.a.ser
[de] tiende van
H1715
דְּגָֽנְ/ךָ֙
da.gan
graan/ uw
H8492
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣
ti.rosh
en/ nieuwe wijn/ uw
H3323
וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ
yits.har
en/ fresh olie/ uw
H1060
וּ/בְכֹרֹ֥ת
be.khor
H1241
בְּקָרְ/ךָ֖
ba.qar
H6629
וְ/צֹאנֶ֑/ךָ
tson
en/ kudde/ uw
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H5088
נְדָרֶ֙י/ךָ֙
ne.der
gelofteoffers/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H5087
תִּדֹּ֔ר
na.dar
een gelofte doen u zal
H5071
וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ
ne.da.vah
en/ vrijwillige offers/ uw
H8641
וּ/תְרוּמַ֥ת
te.ru.mah
en/ [hefoffer
H3027
יָדֶֽ/ךָ\׃
yad
hen/ uw
18
H3588b
כִּ֡י
ki im
dat
H0518b
אִם\־
ki im
except
H6440
לִ/פְנֵי֩
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֨ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H0398
תֹּאכְלֶ֗/נּוּ
a.khal
u zal eten/ het
H4725
בַּ/מָּקוֹם֙
ma.qom
in de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0977
יִבְחַ֜ר
ba.char
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶי/ךָ֮
e.lo.him
God/ uw
H9033
בּ/וֹ֒
o
<in>/ het
H0859a
אַתָּ֨ה
at.tah
H1121a
וּ/בִנְ/ךָ֤
ben
H1323
וּ/בִתֶּ֙/ךָ֙
bat
H5650
וְ/עַבְדְּ/ךָ֣
e.ved
en/ [male] knecht/ uw
H0519
וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ
a.mah
en/ female dienaar/ uw
H3881
וְ/הַ/לֵּוִ֖י
le.viy.yi
en/ de/ Leviet
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H8179
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ
sha.ar
[poort/ poort/ uw
H8055
וְ/שָׂמַחְתָּ֗
sa.mach
zich verheugen
H6440
לִ/פְנֵי֙
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H3605
בְּ/כֹ֖ל
kol
in/ elke
H4916a
מִשְׁלַ֥ח
mish.lach
<de> weidegrond van
H3027
יָדֶֽ/ךָ\׃
yad
hen/ uw
19
H8104
הִשָּׁ֣מֶר
sha.mar
bewaken
H9031
לְ/ךָ֔
ka
aan/ uzelf
H6435
פֶּֽן\־
pen
opdat niet
תַּעֲזֹ֖ב
H0853
אֶת\־
et
H3881
הַ/לֵּוִ֑י
le.viy.yi
de/ Leviet
H3605
כָּל\־
kol
alle
H3117
יָמֶ֖י/ךָ
yom
dags/ uw
H5921a
עַל\־
al
op
H0127
אַדְמָתֶֽ/ךָ\׃\ \ס
a.da.mah
land/ uw
20
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H7337
יַרְחִיב֩
ra.chav
hij zal verbreden
H3068
יְהוָ֨ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֥י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H0853
אֶֽת\־
et
H1366
גְּבֽוּלְ/ךָ֮
ge.vul
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H1696
דִּבֶּר\־
da.var
hij sprak
H9031
לָ/ךְ֒
ka
aan/ u
H0559
וְ/אָמַרְתָּ֙
a.mar
en/ u zal zeggen
H0398
אֹכְלָ֣ה
a.khal
I want to eat
H1320
בָשָׂ֔ר
ba.sar
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0183
תְאַוֶּ֥ה
a.vah
het zal desire
H5315
נַפְשְׁ/ךָ֖
ne.phesh
begeerte/ uw
H0398
לֶ/אֱכֹ֣ל
a.khal
aan/ eten
H1320
בָּשָׂ֑ר
ba.sar
H3605
בְּ/כָל\־
kol
in/ alle
H0185
אַוַּ֥ת
av.vah
[de] verlangen
H5315
נַפְשְׁ/ךָ֖
ne.phesh
begeerte/ uw
H0398
תֹּאכַ֥ל
a.khal
u zal eten
H1320
בָּשָֽׂר\׃
ba.sar
21
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H7368
יִרְחַ֨ק
ra.chaq
het zal zijn [te] ver
H4480a
מִמְּ/ךָ֜
min
voor/ u
H4725
הַ/מָּק֗וֹם
ma.qom
de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0977
יִבְחַ֜ר
ba.char
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶי/ךָ֮
e.lo.him
God/ uw
לָ/שׂ֣וּם
H8034
שְׁמ֣/וֹ
shem
naam
H8033
שָׁם֒
sham
daar
H2076
וְ/זָבַחְתָּ֞
za.vach
en/ u zal slachten
H1241
מִ/בְּקָרְ/ךָ֣
ba.qar
H6629
וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗
tson
en/ kudde/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H5414
נָתַ֤ן
na.tan
gegeven hij heeft
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
JHWH
H9031
לְ/ךָ֔
ka
aan/ u
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
ka.a.sher
H6680
צִוִּיתִ֑/ךָ
tsa.vah
gebieden/ u
H0398
וְ/אָֽכַלְתָּ֙
a.khal
en/ u zal eten
H8179
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ
sha.ar
in/ poort/ uw
H3605
בְּ/כֹ֖ל
kol
in/ alle
H0185
אַוַּ֥ת
av.vah
[de] verlangen van
H5315
נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃
ne.phesh
zelf/ uw
22
H0389
אַ֗ךְ
akh
zeker
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
ka.a.sher
H0398
יֵאָכֵ֤ל
a.khal
het is gegeten
H0853
אֶֽת\־
et
H6643b
הַ/צְּבִי֙
tse.vi
de/ gazelle
H0853
וְ/אֶת\־
et
H0354
הָ֣/אַיָּ֔ל
ay.yal
de/ hert
H3651c
כֵּ֖ן
ken
zo
H0398
תֹּאכְלֶ֑/נּוּ
a.khal
u zal eten/ het
H2931
הַ/טָּמֵא֙
ta.me
de/ onrein
H2889
וְ/הַ/טָּה֔וֹר
ta.hor
en/ de/ rein
H3162b
יַחְדָּ֖ו
yach.dav
evenzo
H0398
יֹאכְלֶֽ/נּוּ\׃
a.khal
hij zal eten/ het
23
H7535
רַ֣ק
raq
slechts
H2388
חֲזַ֗ק
cha.zaq
zijn sterk
H1115
לְ/בִלְתִּי֙
bil.ti
H0398
אֲכֹ֣ל
a.khal
aan eten
H1818
הַ/דָּ֔ם
dam
de/ bloed
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H1818
הַ/דָּ֖ם
dam
de/ bloed
H1931
ה֣וּא
hu
het
H5315
הַ/נָּ֑פֶשׁ
ne.phesh
[is] de/ leven
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H0398
תֹאכַ֥ל
a.khal
u moeten eten
H5315
הַ/נֶּ֖פֶשׁ
ne.phesh
de/ leven
H5973a
עִם\־
im
met
H1320
הַ/בָּשָֽׂר\׃
ba.sar
24
H3808
לֹ֖א
lo
niet
H0398
תֹּאכְלֶ֑/נּוּ
a.khal
u moeten eten/ het
H5921a
עַל\־
al
op
H0776
הָ/אָ֥רֶץ
e.rets
H8210
תִּשְׁפְּכֶ֖/נּוּ
sha.phakh
uitgieten/ het
H4325
כַּ/מָּֽיִם\׃
ma.yim
als <de>/ water
25
H3808
לֹ֖א
lo
niet
H0398
תֹּאכְלֶ֑/נּוּ
a.khal
u moeten eten/ het
H4616
לְמַ֨עַן
ma.an
zo dat
H3190
יִיטַ֤ב
ya.tav
it may go goed
H9031
לְ/ךָ֙
ka
voor/ u
H1121a
וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ
ben
H0310a
אַחֲרֶ֔י/ךָ
a.char
na/ u
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H6213a
תַעֲשֶׂ֥ה
a.sah
doen
H3477
הַ/יָּשָׁ֖ר
ya.shar
de/ recht
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
26
H7535
רַ֧ק
raq
slechts
H6944
קָֽדָשֶׁ֛י/ךָ
qo.desh
heilige dingen/ uw
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H1961
יִהְי֥וּ
ha.yah
zij zal behoren
H9031
לְ/ךָ֖
ka
aan/ u
H5088
וּ/נְדָרֶ֑י/ךָ
ne.der
en/ gelofteoffers/ uw
H5375
תִּשָּׂ֣א
na.sa
nemen u zal
H0935
וּ/בָ֔אתָ
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
הַ/מָּק֖וֹם
ma.qom
de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H0977
יִבְחַ֥ר
ba.char
H3068
יְהוָֽה\׃
ye.ho.vah
JHWH
27
וְ/עָשִׂ֤יתָ
H5930a
עֹלֹתֶ֙י/ךָ֙
o.lah
brandofferens/ uw
H1320
הַ/בָּשָׂ֣ר
ba.sar
H1818
וְ/הַ/דָּ֔ם
dam
en/ de/ bloed
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
מִזְבַּ֖ח
miz.be.ach
[de] altaar van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H1818
וְ/דַם\־
dam
en/ [de] bloed van
H2077
זְבָחֶ֗י/ךָ
ze.vach
offers/ uw
H8210
יִשָּׁפֵךְ֙
sha.phakh
uitgieten
H5921a
עַל\־
al
op
H4196
מִזְבַּח֙
miz.be.ach
[de] altaar van
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H1320
וְ/הַ/בָּשָׂ֖ר
ba.sar
H0398
תֹּאכֵֽל\׃
a.khal
u zal eten
28
H8104
שְׁמֹ֣ר
sha.mar
bewaken
H8085
וְ/שָׁמַעְתָּ֗
sha.ma
en/ horen
H0853
אֵ֚ת
et
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1697
הַ/דְּבָרִ֣ים
da.var
de/ woorden
H0428
הָ/אֵ֔לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H0595
אָנֹכִ֖י
a.no.khi
I
H6680
מְצַוֶּ֑/ךָּ
tsa.vah
[ben] gebieden/ u
H4616
לְמַעַן֩
ma.an
zo dat
H3190
יִיטַ֨ב
ya.tav
it may go goed
H9031
לְ/ךָ֜
ka
voor/ u
H1121a
וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ
ben
H0310a
אַחֲרֶ֙י/ךָ֙
a.char
na/ u
H5704
עַד\־
ad
tott
H5769
עוֹלָ֔ם
o.lam
eeuwigheid
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H6213a
תַעֲשֶׂה֙
a.sah
doen
H2896a
הַ/טּ֣וֹב
tov
de/ goed [ding]
H3477
וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר
ya.shar
en/ de/ recht
בְּ/עֵינֵ֖י
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס
e.lo.him
God/ uw
29
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H3772
יַכְרִית֩
ka.rat
he will afsnijden
H3068
יְהוָ֨ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H0853
אֶת\־
et
H1471a
הַ/גּוֹיִ֗ם
goy
de/ volken
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0859a
אַתָּ֥ה
at.tah
H0935
בָא\־
bo
H8033
שָׁ֛מָּ/ה
sham
daar
H3423
לָ/רֶ֥שֶׁת
ya.rash
door/ verdrijvening
H0853
אוֹתָ֖/ם
et
H6440
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ
pa.neh
van/ aangezicht/ u
H3423
וְ/יָרַשְׁתָּ֣
ya.rash
en/ u will verdrijven
H0853
אֹתָ֔/ם
et
H3427
וְ/יָשַׁבְתָּ֖
ya.shav
en/ u will wonen
H0776
בְּ/אַרְצָֽ/ם\׃
e.rets
30
H8104
הִשָּׁ֣מֶר
sha.mar
bewaken
H9031
לְ/ךָ֗
ka
aan/ uzelf
H6435
פֶּן\־
pen
opdat niet
H5367
תִּנָּקֵשׁ֙
na.qash
verstrikt u zou zijn
H0310a
אַחֲרֵי/הֶ֔ם
a.char
na/ hen
H0310a
אַחֲרֵ֖י
a.char
na
H8045
הִשָּׁמְדָ֣/ם
sha.mad
verdelgen
H6440
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ
pa.neh
van/ aangezicht/ u
H6435
וּ/פֶן\־
pen
en/ opdat niet
H1875
תִּדְרֹ֨שׁ
da.rash
u zou moeten vragen
H0430
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם
e.lo.him
van/ goden/ hun
H0559
לֵ/אמֹ֨ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H0349b
אֵיכָ֨ה
e.khah
hoe?
H5647
יַעַבְד֜וּ
a.vad
do zij dienen
H1471a
הַ/גּוֹיִ֤ם
goy
de/ volken
H0428
הָ/אֵ֙לֶּה֙
el.leh
<de>/ deze
H0853
אֶת\־
et
H0430
אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם
e.lo.him
goden/ hun
H6213a
וְ/אֶעֱשֶׂה\־
a.sah
zo/ doen
H3651c
כֵּ֖ן
ken
thus
H1571
גַּם\־
gam
ook
H0589
אָֽנִי\׃
a.ni
I
31
H3808
לֹא\־
lo
niet
תַעֲשֶׂ֣ה
H3651c
כֵ֔ן
ken
thus
H3068
לַ/יהוָ֖ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H0430
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
e.lo.him
God/ uw
H3588a
כִּי֩
ki
want
H3605
כָּל\־
kol
elke
H8441
תּוֹעֲבַ֨ת
to.e.vah
gruwel
H3068
יְהוָ֜ה
ye.ho.vah
JHWH
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H8130
שָׂנֵ֗א
sa.ne
haten
H6213a
עָשׂוּ֙
a.sah
doen
H0430
לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם
e.lo.him
aan/ goden/ hun
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H1571
גַ֤ם
gam
ook
H0853
אֶת\־
et
H1121a
בְּנֵי/הֶם֙
ben
H0853
וְ/אֶת\־
et
H1323
בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם
bat
H8313
יִשְׂרְפ֥וּ
sa.raph
verbranden
H0784
בָ/אֵ֖שׁ
esh
H0430
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽם\׃
e.lo.him
aan/ goden/ hun