Deuteronomium 11

1
H0157 וְ/אָ֣הַבְתָּ֔ a.hav en/ u zal liefhebben
H0853 אֵ֖ת et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֑י/ךָ e.lo.him God/ uw
H8104 וְ/שָׁמַרְתָּ֣ sha.mar en/ bewaken
H4931 מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ mish.me.ret wacht/ zijn
H2708 וְ/חֻקֹּתָ֧י/ו chuq.qah en/ inzettingen/ zijn
H4941 וּ/מִשְׁפָּטָ֛י/ו mish.pat en/ recht/ zijn
H4687 וּ/מִצְוֹתָ֖י/ו mits.vah en/ gebod/ zijn
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
2
H3045 וִֽ/ידַעְתֶּם֮ ya.da en/ u will kennen
H3117 הַ/יּוֹם֒ yom this/ dag
H3588a כִּ֣י\׀ ki dat
H3808 לֹ֣א lo niet
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/כֶ֗ם ben
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יָדְעוּ֙ ya.da zij hebben gekend
H0834a וַ/אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H7200 רָא֔וּ ra.ah zij hebben gezien
H0853 אֶת\־ et
H4148 מוּסַ֖ר mu.sar [de] onderricht of
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם e.lo.him God/ uw
H0853 אֶת\־ et
H1433 גָּדְל֕/וֹ go.del grootheid/ zijn
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H2389 הַ/חֲזָקָ֔ה cha.zaq <de>/ machtig
H2220 וּ/זְרֹע֖/וֹ ze.ro.a en/ arm/ zijn
H5186 הַ/נְּטוּיָֽה\׃ na.tah <de>/ outstretched
3
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0226 אֹֽתֹתָי/ו֙ ot tekenen/ zijn
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H4639 מַעֲשָׂ֔י/ו ma.a.seh werk/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H6547 לְ/פַרְעֹ֥ה par.oh naar/ Farao
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ alle
H0776 אַרְצֽ/וֹ\׃ e.rets
4
H0834a וַ/אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂה֩ a.sah doen
H2428a לְ/חֵ֨יל cha.yil tot/ [de] leger van
H4714 מִצְרַ֜יִם mits.ra.yim Egypte
לְ/סוּסָ֣י/ו
H7393 וּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ re.khev en/ naar/ strijdwagens/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6687 הֵצִ֜יף tsuph laten vloeien
H0853 אֶת\־ et
H4325 מֵ֤י ma.yim [de] water van
H3220 יַם\־ yam [de] zee of
H5488 סוּף֙ suph riet [s]
H5921a עַל\־ al over
H6440 פְּנֵי/הֶ֔ם pa.neh aangezicht/ hun
H7291 בְּ/רָדְפָ֖/ם ra.daph wanneer/ achtervolgd/ zij
H0310a אַחֲרֵי/כֶ֑ם a.char na/ u
H0006 וַ/יְאַבְּדֵ֣/ם a.vad vernietigen
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
5
H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשָׂ֛ה a.sah doen
H9036 לָ/כֶ֖ם khem u/ u
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn
H5704 עַד\־ ad tott
H0935 בֹּאֲ/כֶ֖ם bo
H5704 עַד\־ ad tot
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
6
H0834a וַ/אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6213a עָשָׂ֜ה a.sah doen
H1885 לְ/דָתָ֣ן da.tan naar/ Dathan
H0048 וְ/לַ/אֲבִירָ֗ם a.vi.ram en/ aan/ Abiram
H1121a בְּנֵ֣י ben
H0446 אֱלִיאָב֮ e.li.av Eliab
H1121a בֶּן\־ ben
H7205 רְאוּבֵן֒ re.u.ven Ruben
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6475 פָּצְתָ֤ה pa.tsah openen
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֔י/הָ peh mond/ zijn
H1104 וַ/תִּבְלָעֵ֥/ם ba.la
H0853 וְ/אֶת\־ et
בָּתֵּי/הֶ֖ם
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0168 אָהֳלֵי/הֶ֑ם o.hel tenten/ hun
H0853 וְ/אֵ֤ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3351 הַ/יְקוּם֙ ye.qum de/ bestaan
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7272 בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם re.gel [was] bij/ voeten/ hun
H7130 בְּ/קֶ֖רֶב qe.rev in/ [de] midden van
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
7
H3588a כִּ֤י ki want
H5869a עֵֽינֵי/כֶם֙ a.yin oogs/ uw
H7200 הָֽ/רֹאֹ֔ת ra.ah [zijn] de/ [ones die] zag
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4639 מַעֲשֵׂ֥ה ma.a.seh [de] werk van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1419a הַ/גָּדֹ֑ל ga.dol <de>/ groot
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6213a עָשָֽׂה\׃ a.sah doen
8
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ sha.mar en/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 הַ/מִּצְוָ֔ה mits.vah de/ gebod
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H6680 מְצַוְּ/ךָ֖ tsa.vah [ben] gebieden/ u
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H4616 לְמַ֣עַן ma.an zo dat
H2388 תֶּחֶזְק֗וּ cha.zaq u mag zijn sterk
H0935 וּ/בָאתֶם֙ bo
H3423 וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם ya.rash en/ u will take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859d אַתֶּ֛ם at.tem
H5674a עֹבְרִ֥ים a.var [zijn] over tot oversteken
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
9
H4616 וּ/לְמַ֨עַן ma.an en/ zo dat
H0748 תַּאֲרִ֤יכוּ a.rakh
H3117 יָמִים֙ yom dags
H5921a עַל\־ al op
H0127 הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֨ע sha.va zweren
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0001 לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם av vader
H5414 לָ/תֵ֥ת na.tan aan/ geven
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H2233 וּ/לְ/זַרְעָ֑/ם ze.ra en/ tot/ nageslacht/ hun
H0776 אֶ֛רֶץ e.rets
H2100 זָבַ֥ת zuv vloeiend van
H2461 חָלָ֖ב cha.lav melk
H1706 וּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס de.vash en/ honing
10
H3588a כִּ֣י ki want
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H0935 בָא\־ bo
H8033 שָׁ֙מָּ/ה֙ sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
H3808 לֹ֣א lo niet
H0776 כְ/אֶ֤רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַ֙יִם֙ mits.ra.yim Egypte
H1931 הִ֔וא hu het
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3318 יְצָאתֶ֖ם ya.tsa you kwam uit
H8033 מִ/שָּׁ֑ם sham daar
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H2232 תִּזְרַע֙ za.ra u zaaide
H0853 אֶֽת\־ et
H2233 זַרְעֲ/ךָ֔ ze.ra zaad/ uw
H8248 וְ/הִשְׁקִ֥יתָ sha.qah en/ drenken]
H7272 בְ/רַגְלְ/ךָ֖ re.gel met/ voet/ uw
H1588 כְּ/גַ֥ן gan als/ [de] tuin van
H3419 הַ/יָּרָֽק\׃ ya.raq <de>/ groente[s]
11
H0776 וְ/הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0859d אַתֶּ֜ם at.tem
H5674a עֹבְרִ֥ים a.var [zijn] over tot oversteken
H8033 שָׁ֙מָּ/ה֙ sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
H0776 אֶ֥רֶץ e.rets
H2022 הָרִ֖ים har bergen
H1237 וּ/בְקָעֹ֑ת biq.ah
H4306 לִ/מְטַ֥ר ma.tar tot/ [de] regen van
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H8354 תִּשְׁתֶּה\־ sha.tah drinken
H4325 מָּֽיִם\׃ ma.yim water
12
H0776 אֶ֕רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֖י/ךָ e.lo.him God/ uw
H1875 דֹּרֵ֣שׁ da.rash [is] caring voor
H0853 אֹתָ֑/הּ et
H8548 תָּמִ֗יד ta.mid bestendig
H5869a עֵינֵ֨י a.yin [the] oogs of
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ e.lo.him God/ uw
H9034 בָּ֔/הּ ha [haar/ het
H7225 מֵֽ/רֵשִׁית֙ re.shit van/ [de] begin van
H8141 הַ/שָּׁנָ֔ה sha.neh de/ jaar
H5704 וְ/עַ֖ד ad en/ tott
H0319 אַחֲרִ֥ית a.cha.rit [de] einde van
H8141 שָׁנָֽה\׃\ \ס sha.neh jaar
13
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H0518a אִם\־ im <if>
H8085 שָׁמֹ֤עַ sha.ma horen
H8085 תִּשְׁמְעוּ֙ sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el <naar>
H4687 מִצְוֹתַ֔/י mits.vah gebod/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H6680 מְצַוֶּ֥ה tsa.vah [ben] gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H0157 לְ/אַהֲבָ֞ה a.hav aan/ liefhebben
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ e.lo.him God/ uw
H5647 וּ/לְ/עָבְד֔/וֹ a.vad en/ tot/ dienen/ hem
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבַבְ/כֶ֖ם le.vav hart/ uw
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ met/ alle
H5315 נַפְשְׁ/כֶֽם\׃ ne.phesh wezen/ uw
14
H5414 וְ/נָתַתִּ֧י na.tan en/ geven i zal
H4306 מְטַֽר\־ ma.tar [de] regen van
H0776 אַרְצְ/כֶ֛ם e.rets
H6256 בְּ/עִתּ֖/וֹ et bij/ tijd/ zijn
H3138 יוֹרֶ֣ה yo.reh herfstregen
H4456 וּ/מַלְק֑וֹשׁ mal.qosh en/ late regen
H0622 וְ/אָסַפְתָּ֣ a.saph en/ u zal verzamelen
H1715 דְגָנֶ֔/ךָ da.gan graan/ uw
H8492 וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֖ ti.rosh en/ nieuwe wijn/ uw
H3323 וְ/יִצְהָרֶֽ/ךָ\׃ yits.har en/ fresh olie/ uw
15
H5414 וְ/נָתַתִּ֛י na.tan en/ geven i zal
H6212 עֵ֥שֶׂב e.sev gewas
בְּ/שָׂדְ/ךָ֖
H0929 לִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ be.he.mah
H0398 וְ/אָכַלְתָּ֖ a.khal en/ u zal eten
H7646 וְ/שָׂבָֽעְתָּ\׃ sa.va verzadigen
16
H8104 הִשָּֽׁמְר֣וּ sha.mar bewaken
H9036 לָ/כֶ֔ם khem u/ u
H6435 פֶּ֥ן pen opdat niet
H6601b יִפְתֶּ֖ה pa.tah onnozel
H3824 לְבַבְ/כֶ֑ם le.vav hart/ uw
H5493 וְ/סַרְתֶּ֗ם sur en/ gij zult afwijken
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ a.vad en/ gij zult dienen
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H7812 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem hen/ hen
17
H2734 וְ/חָרָ֨ה cha.rah en/ het zal burn
H0639 אַף\־ aph [de] toorn van
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H9036 בָּ/כֶ֗ם khem u/ u
H6113 וְ/עָצַ֤ר a.tsar en/ weerhouden
H0853 אֶת\־ et
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal komen
H4306 מָטָ֔ר ma.tar regen
H0127 וְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה a.da.mah en/ de/ grond
H3808 לֹ֥א lo niet
H5414 תִתֵּ֖ן na.tan het zal yield
H0853 אֶת\־ et
H2981 יְבוּלָ֑/הּ ye.vul opbrengst/ zijn
H0006 וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם a.vad vernietigen
H4120 מְהֵרָ֗ה me.he.rah snel
H5921a מֵ/עַל֙ al van/ op
H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets
H2896a הַ/טֹּבָ֔ה tov <de>/ goed
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [geven is] over aan
H9036 לָ/כֶֽם\׃ khem u/ u
18
וְ/שַׂמְתֶּם֙
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרַ֣/י da.var woorden/ mijn
H0428 אֵ֔לֶּה el.leh deze
H5921a עַל\־ al op
H3824 לְבַבְ/כֶ֖ם le.vav hart/ uw
H5921a וְ/עַֽל\־ al en/ op
H5315 נַפְשְׁ/כֶ֑ם ne.phesh wezen/ uw
H7194 וּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם qa.shar en/ u zal binden
H0853 אֹתָ֤/ם et
H0226 לְ/אוֹת֙ ot voor/ een teken
H5921a עַל\־ al op
H3027 יֶדְ/כֶ֔ם yad hen/ uw
H1961 וְ/הָי֥וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H2903 לְ/טוֹטָפֹ֖ת to.pha.phah voor/ mijrktekens
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H5869a עֵינֵי/כֶֽם\׃ a.yin oogs/ uw
19
H3925 וְ/לִמַּדְתֶּ֥ם la.mad en/ you will onderwijzen
H0853 אֹתָ֛/ם et
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵי/כֶ֖ם ben
H1696 לְ/דַבֵּ֣ר da.var door/ sprekening
H9038 בָּ֑/ם hem hen/ hen
H3427 בְּ/שִׁבְתְּ/ךָ֤ ya.shav when/ zittenting/ u
H1004b בְּ/בֵיתֶ֙/ךָ֙ ba.yit
H1980 וּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ ha.lakh en/ wanneer/ wandelening/ u
H1870 בַ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh op de/ weg
H7901 וּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ sha.khav liggen
H6965b וּ/בְ/קוּמֶֽ/ךָ\׃ qum en/ wanneer/ opstaand/ u
20
H3789 וּ/כְתַבְתָּ֛/ם ka.tav en/ you will schrijven/ hen
H5921a עַל\־ al op
H4201 מְזוּז֥וֹת me.zu.zah [de] deurpost van
H1004b בֵּיתֶ֖/ךָ ba.yit
H8179 וּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ sha.ar en/ op/ poort/ uw
21
H4616 לְמַ֨עַן ma.an zo dat
H7235a יִרְבּ֤וּ ra.vah zij moge vermeerderen
H3117 יְמֵי/כֶם֙ yom dags/ uw
H3117 וִ/ימֵ֣י yom en/ [de] dags of
H1121a בְנֵי/כֶ֔ם ben
H5921a עַ֚ל al op
H0127 הָֽ/אֲדָמָ֔ה a.da.mah de/ land
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7650 נִשְׁבַּ֧ע sha.va zweren
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0001 לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖ם av vader
H5414 לָ/תֵ֣ת na.tan aan/ geven
H9038 לָ/הֶ֑ם hem hen/ hen
H3117 כִּ/ימֵ֥י yom als/ [de] dags of
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H5921a עַל\־ al boven
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס e.rets
22
H3588b כִּי֩ ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H8104 שָׁמֹ֨ר sha.mar bewaken
H8104 תִּשְׁמְר֜וּ/ן sha.mar bewaken/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4687 הַ/מִּצְוָ֣ה mits.vah de/ gebod
H2063 הַ/זֹּ֗את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H6680 מְצַוֶּ֥ה tsa.vah [ben] gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H6213a לַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ a.sah naar/ doen
H0157 לְ/אַהֲבָ֞ה a.hav aan/ liefhebben
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֧ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם e.lo.him God/ uw
H1980 לָ/לֶ֥כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1870 דְּרָכָ֖י/ו de.rekh wegen/ zijn
H1692 וּ/לְ/דָבְקָה\־ da.vaq en/ naar/ aanhangen
H9033 בֽ/וֹ\׃ o aan/ hem
23
H3423 וְ/הוֹרִ֧ישׁ ya.rash en/ hij zal verdrijven
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H0428 הָ/אֵ֖לֶּה el.leh <de>/ deze
H6440 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם pa.neh van/ naar/ aangezicht/ u
H3423 וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם ya.rash en/ u will verdrijven
H1471a גּוֹיִ֔ם goy volken
H1419a גְּדֹלִ֥ים ga.dol groot
H6099 וַ/עֲצֻמִ֖ים a.tsum en/ machtig
H9036 מִ/כֶּֽם\׃ khem meer dan/ u
24
H3605 כָּל\־ kol elke
H4725 הַ/מָּק֗וֹם ma.qom <de>/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1869 תִּדְרֹ֧ךְ da.rakh het zal treden
H3709 כַּֽף\־ kaph [de] voetzool of
H7272 רַגְלְ/כֶ֛ם re.gel voet/ uw
H9033 בּ֖/וֹ o hem/ het
H9036 לָ/כֶ֣ם khem u/ u
H1961 יִהְיֶ֑ה ha.yah het zal behoren
H4480a מִן\־ min van
H4057b הַ/מִּדְבָּ֨ר mid.bar de/ woestijn
H3844 וְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן le.va.non en/ <de>/ Libanon
H4480a מִן\־ min van
H5104 הַ/נָּהָ֣ר na.har de/ rivier
H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van
H6578 פְּרָ֗ת pe.rat Eufraat
H5704 וְ/עַד֙ ad en/ tot
H3220 הַ/יָּ֣ם yam de/ zee
H0314 הָֽ/אַחֲר֔וֹן a.cha.ron <de>/ westelijk
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah het zal zijn
H1366 גְּבֻלְ/כֶֽם\׃ ge.vul
25
H3808 לֹא\־ lo niet
H3320 יִתְיַצֵּ֥ב ya.tsav hij zal staan
H0376 אִ֖ישׁ ish iemand
H6440 בִּ/פְנֵי/כֶ֑ם pa.neh in/ aangezicht/ uw
H6343 פַּחְדְּ/כֶ֨ם pa.chad vrees/ uw
H4172a וּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם mo.ra en/ schrik/ uw
H5414 יִתֵּ֣ן\׀ na.tan leggen hij zal
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם e.lo.him God/ uw
H5921a עַל\־ al over
H6440 פְּנֵ֤י pa.neh [de] aangezicht van
H3605 כָל\־ kol alle
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1869 תִּדְרְכוּ\־ da.rakh u zal treden
H9034 בָ֔/הּ ha haar/ het
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H9036 לָ/כֶֽם\׃\ \ס khem u/ u
26
H7200 רְאֵ֗ה ra.ah zien
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [stellen am] ting
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H1293 בְּרָכָ֖ה be.ra.khah
H7045 וּ/קְלָלָֽה\׃ qe.la.lah en/ een vloek
27
H0853 אֶֽת\־ et
H1293 הַ/בְּרָכָ֑ה be.ra.khah
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8085 תִּשְׁמְע֗וּ sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el <naar>
H4687 מִצְוֹת֙ mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H6680 מְצַוֶּ֥ה tsa.vah [ben] gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
28
H7045 וְ/הַ/קְּלָלָ֗ה qe.la.lah en/ de/ vloek
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֤א lo niet
H8085 תִשְׁמְעוּ֙ sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el <naar>
H4687 מִצְוֹת֙ mits.vah [de] gebod van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H5493 וְ/סַרְתֶּ֣ם sur en/ gij zult afwijken
H4480a מִן\־ min van
H1870 הַ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H6680 מְצַוֶּ֥ה tsa.vah [ben] gebieden
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom this/ dag
H1980 לָ/לֶ֗כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H0310a אַחֲרֵ֛י a.char na
H0430 אֱלֹהִ֥ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֖ים a.cher ander
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3045 יְדַעְתֶּֽם\׃\ \ס ya.da u hebt gekend
29
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּ֤י ki dat
H0935 יְבִֽיאֲ/ךָ֙ bo
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0413 אֶל\־ el in
H0776 הָ/אָ֕רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859a אַתָּ֥ה at.tah
H0935 בָא\־ bo
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H3423 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ ya.rash om te/ take bezittenion of/ het
H5414 וְ/נָתַתָּ֤ה na.tan en/ stellen u zal
H0853 אֶת\־ et
H1293 הַ/בְּרָכָה֙ be.ra.khah
H5921a עַל\־ al op
H2022 הַ֣ר har [de] berg van
H1630 גְּרִזִ֔ים ge.ri.zim Gerizim
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7045 הַ/קְּלָלָ֖ה qe.la.lah de/ vloek
H5921a עַל\־ al op
H2022 הַ֥ר har [de] berg van
H5858c עֵיבָֽל\׃ e.val Ebal
30
H3808 הֲ/לֹא\־ lo ¿/ niet
H1992 הֵ֜מָּה hem.mah [zijn] zij
H5676 בְּ/עֵ֣בֶר e.ver op/ [the] overkant of
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֗ן yar.den de/ Jordaan
H0310a אַֽחֲרֵי֙ a.char achter
H1870 דֶּ֚רֶךְ de.rekh [de] richting van
H3996 מְב֣וֹא ma.vo [de] ondergang of
H8121 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ she.mesh de/ zon
H0776 בְּ/אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H3669a הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H3427 הַ/יֹּשֵׁ֖ב ya.shav who/ is wonening
H6160 בָּ/עֲרָבָ֑ה a.ra.vah vlakte
H4136 מ֚וּל mul tegenover
H1537 הַ/גִּלְגָּ֔ל gil.gal <de>/ Gilgal
H0681 אֵ֖צֶל e.tsel naast
H0436 אֵלוֹנֵ֥י e.lon [de] groot bomen van
H4176 מֹרֶֽה\׃ mo.reh Moreh
31
H3588a כִּ֤י ki want
H0859d אַתֶּם֙ at.tem
H5674a עֹבְרִ֣ים a.var [zijn] over tot oversteken
H0853 אֶת\־ et
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den de/ Jordaan
H0935 לָ/בֹא֙ bo
H3423 לָ/רֶ֣שֶׁת ya.rash om te/ take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם e.lo.him God/ uw
H5414 נֹתֵ֣ן na.tan [geven is] over aan
H9036 לָ/כֶ֑ם khem u/ u
H3423 וִֽ/ירִשְׁתֶּ֥ם ya.rash en/ u will take bezittenion of
H0853 אֹתָ֖/הּ et
H3427 וִֽ/ישַׁבְתֶּם\־ ya.shav en/ u will wonen
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha haar/ het
32
H8104 וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם sha.mar en/ bewaken
H6213a לַ/עֲשׂ֔וֹת a.sah naar/ doen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2706 הַֽ/חֻקִּ֖ים choq de/ inzettingen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4941 הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים mish.pat de/ recht
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H5414 נֹתֵ֥ן na.tan [stellen am] ting
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12