Efeziërs 6

1
G3588 Τὰ ho you who [are]
G5043 τέκνα, teknon Kind,
G5219 ὑπακούετε hupakouō gehoorzamen
G3588 τοῖς ho de
G1118 γονεῦσιν goneus
G4771 ὑμῶν su van u
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ· kurios [de] Heer;
G3778 τοῦτο ohutos
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G1342 δίκαιον. dikaios
2
G5091 τίμα timaō eren
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G4771 σου su van u
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho <the>
G3384 μητέρα, mētēr moeder,
G3748 ἥτις hostis, hētis
G1510 ἐστὶν eimi
G1785 ἐντολὴ entolē
G4413 πρώτη prōtos
G1722 ἐν en
G1860 ἐπαγγελίᾳ, epangelia
3
G2443 ἵνα hina
G2095 εὖ eu
G4771 σοι su met u
G1096 γένηται ginomai
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσῃ eimi
G3118 μακροχρόνιος makrochronios lang leven
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G1093 γῆς.¶ gē
4
G2532 Καὶ kai
G3588 οἱ ho you who [are]
G3962 πατέρες, patēr
G3361 μὴ mē niet
G3949 παροργίζετε parorgizō
G3588 τὰ ho de
G5043 τέκνα teknon kinderen
G4771 ὑμῶν, su van u,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1625 ἐκτρέφετε ektrephō
G0846 αὐτὰ autos hij
G1722 ἐν en
G3809 παιδείᾳ paideia
G2532 καὶ kai
G3559 νουθεσίᾳ nouthesia vermaning
G2962 κυρίου.¶ kurios van Heer.
5
G3588 Οἱ ho you who [are]
G1401 δοῦλοι, doulos
G5219 ὑπακούετε hupakouō gehoorzamen
G3588 τοῖς ho de
G2596 κατὰ kata
G4561 σάρκα sarx vlees
G2962 κυρίοις kurios masters
G3326 μετὰ meta met
G5401 φόβου phobos vrees
G2532 καὶ kai
G5156 τρόμου tromos siddering
G1722 ἐν en
G0572 ἁπλότητι haplotēs oprechtheid
G3588 τῆς ho van de
G2588 καρδίας kardia
G4771 ὑμῶν su van u
G5613 ὡς hōs als
G3588 τῷ ho <the>
G5547 Χριστῷ. Christos aan Christus.
6
G3361 μὴ mē niet
G2596 κατ᾽ kata
G3787 ὀφθαλμοδουλίαν ophthalmodouleia
G5613 ὡς hōs als
G0441 ἀνθρωπάρεσκοι anthrōpareskos mensenbehager
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G5613 ὡς hōs als
G1401 δοῦλοι doulos
G3588 τοῦ ho <the>
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G4160 ποιοῦντες poieō
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1537 ἐκ ek
G5590 ψυχῆς psuchē [de] ziel
7
G3326 μετ᾽ meta met
G2133 εὐνοίας eunoia
G1398 δουλεύοντες douleuō
G5613 ὡς hōs als
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G0444 ἀνθρώποις, anthrōpos tot mens,
8
G6063 εἰδότες oida weten
G3754 ὅτι hoti
G1538 ἕκαστος hekastos
G3739 ὃ hos, hē
G1437 ἐάν ean
G5100 τι tis iemand
G4160 ποιήσῃ poieō
G0018 ἀγαθὸν agathos goed
G3778 τοῦτο ohutos
G2865 κομίσεται komizō he will receive [back]
G3844 παρὰ para
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G1535 εἴτε eite
G1401 δοῦλος doulos
G1535 εἴτε eite
G1658 ἐλεύθερος.¶ eleutheros
9
G2532 Καὶ kai
G3588 οἱ ho you who [are]
G2962 κύριοι, kurios masters,
G3588 τὰ ho de [same things]
G0846 αὐτὰ autos hij
G4160 ποιεῖτε poieō
G4314 πρὸς pros
G0846 αὐτοὺς autos hij
G0447 ἀνιέντες aniēmi loslaten
G3588 τὴν ho de
G0547 ἀπειλήν, apeilē dreiging,
G6063 εἰδότες oida weten
G3754 ὅτι hoti
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτῶν autos van hij
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριός kurios meester
G1510 ἐστιν eimi
G1722 ἐν en
G3772 οὐρανοῖς ouranos
G2532 καὶ kai
G4382 προσωπολημψία prosōpolēpsia
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3844 παρ᾽ para
G0846 αὐτῷ.¶ autos Hij.
10
G3588 Τοῦ ho <the>
G3064 λοιποῦ loipou Voortaan
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου, me of mine
G1743 ἐνδυναμοῦσθε endunamoō
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ kurios [de] Heer
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2904 κράτει kratos sterkte
G3588 τῆς ho van de
G2479 ἰσχύος ischus
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
11
G1746 ἐνδύσασθε enduō
G3588 τὴν ho de
G3833 πανοπλίαν panoplia
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho <the>
G1410 δύνασθαι dunamai
G4771 ὑμᾶς su u
G2476 στῆναι histēmi
G4314 πρὸς pros
G3588 τὰς ho de
G3180 μεθοδείας methodeia listen
G3588 τοῦ ho van de
G1228 διαβόλου· diabolos
12
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G3165 ἡμῖν me to us
G3588 ἡ ho de
G3823 πάλη palē
G4314 πρὸς pros
G0129 αἷμα ahima bloed
G2532 καὶ kai
G4561 σάρκα sarx vlees
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4314 πρὸς pros
G3588 τὰς ho de
G0746 ἀρχάς, archē begin,
G4314 πρὸς pros
G3588 τὰς ho de
G1849 ἐξουσίας, exousia
G4314 πρὸς pros
G3588 τοὺς ho de
G2888 κοσμοκράτορας kosmokratōr wereldbeheersers
G3588 τοῦ ho van de
G4655 σκότους skotos duisternis
G3588 τοῦ ho <the>
G0165 αἰῶνος aiōn eeuw
G3778 τούτου, ohutos
G4314 πρὸς pros
G3588 τὰ ho de
G4152 πνευματικὰ pneumatikos
G3588 τῆς ho <the>
G4189 πονηρίας ponēria
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G2032 ἐπουρανίοις. epouranios
13
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G0353 ἀναλάβετε analambanō opnemen
G3588 τὴν ho de
G3833 πανοπλίαν panoplia
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G2443 ἵνα hina
G1410 δυνηθῆτε dunamai
G0436 ἀντιστῆναι anthistēmi tot weerstaan
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τῇ ho <the>
G4190 πονηρᾷ ponēros
G2532 καὶ kai
G0537 ἅπαντα hapas allen
G2716 κατεργασάμενοι katergazomai gedaan
G2476 στῆναι.¶ histēmi
14
G2476 στῆτε histēmi
G3767 οὖν oun
G4024 περιζωσάμενοι perizōnnumi
G3588 τὴν ho de
G3751 ὀσφὺν osphus
G4771 ὑμῶν su van u
G1722 ἐν en
G0225 ἀληθείᾳ alētheia waarheid
G2532 καὶ kai
G1746 ἐνδυσάμενοι enduō
G3588 τὸν ho de
G2382 θώρακα thōrax
G3588 τῆς ho <the>
G1343 δικαιοσύνης dikaiosunē
15
G2532 καὶ kai
G5265 ὑποδησάμενοι hupodeō schoeisel aandoen
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G1722 ἐν en
G2091 ἑτοιμασίᾳ hetoimasia
G3588 τοῦ ho van de
G2098 εὐαγγελίου euangelion
G3588 τῆς ho <the>
G1515 εἰρήνης· eirēnē
16
G1722 ἐν en
G3956 πᾶσιν pas
G0353 ἀναλαβόντες analambanō opnemen
G3588 τὸν ho de
G2375 θυρεὸν thureos
G3588 τῆς ho <the>
G4102 πίστεως pistis
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G1410 δυνήσεσθε dunamai
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G0956 βέλη belos pijl
G3588 τοῦ ho van de
G4190 πονηροῦ ponēros
G3588 τὰ ho die
G4448 πεπυρωμένα puroō
G4570 σβέσαι· sbennumi om uit te doven;
17
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G4030 περικεφαλαίαν perikephalaia
G3588 τοῦ ho <the>
G4991 σωτηρίου sōtēria van redding
G1209 δέξασθε dechomai
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G3162 μάχαιραν machaira zwaard
G3588 τοῦ ho van de
G4151 πνεύματος pneuma
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G4487 ῥῆμα rhēma
G2316 θεοῦ· theos
18
G1223 διὰ dia
G3956 πάσης pas
G4335 προσευχῆς proseuchē
G2532 καὶ kai
G1162 δεήσεως deēsis
G4336 προσευχόμενοι proseuchomai
G1722 ἐν en
G3956 παντὶ pas
G2540 καιρῷ kairos
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸ autos hij
G3778 τοῦτο ohutos
G0069 ἀγρυπνοῦντες agrupneō waken
G1722 ἐν en
G3956 πάσῃ pas
G4343 προσκαρτερήσει proskarterēsis
G2532 καὶ kai
G1162 δεήσει deēsis
G4012 περὶ peri
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho <the>
G0040 ἁγίων hagios heilig
19
G2532 καὶ kai
G5228 ὑπὲρ huper voor
G1473 ἐμοῦ, egō
G2443 ἵνα hina
G3165 μοι me aan mij
G1325 δοθῇ didōmi
G3056 λόγος logos divine utterance
G1722 ἐν en
G0457 ἀνοίξει anoixis [de] opening
G3588 τοῦ ho van de
G4750 στόματός stoma mond
G3165 μου me of mine
G1722 ἐν en
G3954 παρρησίᾳ parrēsia
G1107 γνωρίσαι gnōrizō
G3588 τὸ ho de
G3466 μυστήριον mustērion verborgenheid
G3588 τοῦ ho van de
G2098 εὐαγγελίου, euangelion
20
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3739 οὗ hos, hē
G4243 πρεσβεύω presbeuō
G1722 ἐν en
G0254 ἁλύσει, halusis een keten,
G2443 ἵνα hina
G1722 ἐν en
G0846 αὐτῷ autos hij
G3955 παρρησιάσωμαι parrēsiazomai
G5613 ὡς hōs als
G1163 δεῖ dei
G3165 με me mij
G2980 λαλῆσαι.¶ laleō aan spreken.
21
G2443 Ἵνα hina
G1161 δὲ de
G6063 εἰδῆτε oida weten
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3588 τὰ ho de [things]
G2596 κατ᾽ kata
G1473 ἐμέ, egō
G5101 τί tis wat
G4238 πράσσω, prassō
G3956 πάντα pas
G1107 γνωρίσει gnōrizō
G4771 ὑμῖν su aan u
G5190 Τύχικος Tuchikos Tychikus
G3588 ὁ ho de
G0027 ἀγαπητὸς agapētos geliefd
G0080 ἀδελφὸς adelphos broeder
G2532 καὶ kai
G4103 πιστὸς pistos
G1249 διάκονος diakonos
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ, kurios [de] Heer,
22
G3739 ὃν hos, hē
G3992 ἔπεμψα pempō
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς su u
G1519 εἰς eis
G0846 αὐτὸ autos hij
G3778 τοῦτο ohutos
G2443 ἵνα hina
G1097 γνῶτε ginōskō
G3588 τὰ ho de [things]
G4012 περὶ peri
G3165 ἡμῶν, me us,
G2532 καὶ kai
G3870 παρακαλέσῃ parakaleō
G3588 τὰς ho de
G2588 καρδίας kardia
G4771 ὑμῶν. su van u.
23
G1515 εἰρήνη eirēnē
G3588 τοῖς ho aan de
G0080 ἀδελφοῖς adelphos broeder
G2532 καὶ kai
G0026 ἀγάπη agapē liefde
G3326 μετὰ meta met
G4102 πίστεως pistis
G0575 ἀπὸ apo van
G2316 θεοῦ theos
G3962 πατρὸς patēr
G2532 καὶ kai
G2962 κυρίου kurios [de] Heer
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ.¶ Christos Christus.
24
G3588 Ἡ ho <the>
G5485 χάρις charis Genade
G3326 μετὰ meta [wees] met
G3956 πάντων pas
G3588 τῶν ho die
G0025 ἀγαπώντων agapaō liefhebben
G3588 τὸν ho de
G2962 κύριον kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G5547 Χριστὸν Christos Christus
G1722 ἐν en
G0861 ἀφθαρσίᾳ aphtharsia onvergankelijkheid
G0281 ἀμήν amēn Amen.
G4314 πρός pros
G2180 Εφέσιους Ephesios
G1125 ἐγράφη graphō
G0575 ἀπό apo van
G4516 Ῥώμης Rhōmē
G1223 διά dia
G5190 τυχικοῦ.¶ Tuchikos Tychikus.
Hoofdstuk 5