Efeziërs 5

1
G1096 Γίνεσθε ginomai
G3767 οὖν oun
G3402 μιμηταὶ mimētēs navolgers
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G5613 ὡς hōs als
G5043 τέκνα teknon kinderen
G0027 ἀγαπητὰ agapētos geliefd
2
G2532 καὶ kai
G4043 περιπατεῖτε peripateō
G1722 ἐν en
G0026 ἀγάπῃ agapē liefde
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G0025 ἠγάπησεν agapaō liefhebben
G3165 ἡμᾶς me us
G2532 καὶ kai
G3860 παρέδωκεν paradidōmi
G1438 ἑαυτὸν heautou
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3165 ἡμῶν me us
G4376 προσφορὰν prosphora
G2532 καὶ kai
G2378 θυσίαν thusia
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G1519 εἰς eis
G3744 ὀσμὴν osmē
G2175 εὐωδίας.¶ euōdia
3
G4202 Πορνεία porneia
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G0167 ἀκαθαρσία akatharsia onreinheid
G3956 πᾶσα pas
G2228 ἢ ē
G4124 πλεονεξία pleonexia
G3366 μηδὲ mēde not even
G3687 ὀνομαζέσθω onomazō should be named
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G2531 καθὼς kathōs
G4241 πρέπει prepō
G0040 ἁγίοις hagios tot heilig
4
G2532 καὶ kai
G0151 αἰσχρότης aischrotēs schandelijkheid
G2532 καὶ kai
G3473 μωρολογία mōrologia dwaas gepraat
G2228 ἢ ē
G2160 εὐτραπελία eutrapelia
G3739 ἃ hos, hē
G3756 οὐκ ou
G0433 ἀνῆκεν anēkō betamen
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G2169 εὐχαριστία. eucharistia
5
G3778 τοῦτο ohutos
G1063 γὰρ gar
G6063 ἴστε oida weten
G1097 γινώσκοντες ginōskō
G3754 ὅτι hoti
G3956 πᾶς pas
G4205 πόρνος pornos
G2228 ἢ ē
G0169 ἀκάθαρτος akathartos onrein
G2228 ἢ ē
G4123 πλεονέκτης, pleonektēs
G3739 ὅ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G1496 εἰδωλολάτρης, eidōlolatrēs
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχει echō
G2817 κληρονομίαν klēronomia erfenis
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G0932 βασιλείᾳ basileia koninkrijk
G3588 τοῦ ho <the>
G5547 Χριστοῦ Christos van Christus
G2532 καὶ kai
G2316 θεοῦ.¶ theos
6
G3367 Μηδεὶς mēdeis Niemand
G4771 ὑμᾶς su u
G0538 ἀπατάτω apataō bedriegen
G2756 κενοῖς kenos met leeg
G3056 λόγοις· logos woorden;
G1223 διὰ dia
G3778 ταῦτα ohutos
G1063 γὰρ gar
G2064 ἔρχεται erchomai
G3588 ἡ ho de
G3709 ὀργὴ orgē
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τοὺς ho de
G5207 υἱοὺς uhios zonen
G3588 τῆς ho <the>
G0543 ἀπειθείας. apeitheia van ongehoorzaamheid.
7
G3361 μὴ mē Niet
G3767 οὖν oun
G1096 γίνεσθε ginomai
G4830 συμμέτοχοι summetochos mededelgenoten
G0846 αὐτῶν. autos met hij.
8
G1510 ἦτε eimi
G1063 γάρ gar
G4218 ποτε pote
G4655 σκότος skotos duisternis
G3568 νῦν nun nu
G1161 δὲ de
G5457 φῶς phōs licht
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ· kurios [de] Heer;
G5613 ὡς hōs als
G5043 τέκνα teknon kinderen
G5457 φωτὸς phōs van licht
G4043 περιπατεῖτε, peripateō
9
G3588 ὁ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2590 καρπὸς karpos
G3588 τοῦ ho van de
G5457 φωτὸς phōs licht
G1722 ἐν en
G3956 πάσῃ pas
G0019 ἀγαθωσύνῃ agathōsunē goedheid
G2532 καὶ kai
G1343 δικαιοσύνῃ dikaiosunē
G2532 καὶ kai
G0225 ἀληθείᾳ, alētheia in waarheid
10
G1381 δοκιμάζοντες dokimazō
G5101 τί tis wat
G1510 ἐστιν eimi
G2101 εὐάρεστον euarestos
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ. kurios Heer.
11
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G4790 συγκοινωνεῖτε sugkoinōneō deelhebben
G3588 τοῖς ho de
G2041 ἔργοις ergon
G3588 τοῖς ho <the>
G0175 ἀκάρποις akarpos onvruchtbaar
G3588 τοῦ ho <the>
G4655 σκότους, skotos van duisternis,
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G1651 ἐλέγχετε· elegchō
12
G3588 τὰ ho de [things]
G1063 γὰρ gar
G2931 κρυφῇ kruphē in het verborgene
G1096 γινόμενα ginomai
G5259 ὑπ᾽ hupo door
G0846 αὐτῶν autos hij
G0150 αἰσχρόν aischros schandelijk
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3004 λέγειν. legō to mention.
13
G3588 τὰ ho <the>
G1161 δὲ de
G3956 πάντα pas
G1651 ἐλεγχόμενα elegchō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho de
G5457 φωτὸς phōs licht
G5319 φανεροῦται· phaneroō openbaren;
14
G1352 διὸ dio
G3004 λέγει· legō het zegt:
G1453 ἔγειρε egeirō
G3588 ὁ ho you who [are]
G2518 καθεύδων katheudō
G2532 καὶ kai
G0450 ἀνάστα anistēmi opstaan
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3498 νεκρῶν, nekros dood,
G2532 καὶ kai
G2017 ἐπιφαύσει epiphauskō
G4771 σοι su u
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστός.¶ Christos Christus.
15
G0991 Βλέπετε blepō zien
G3767 οὖν oun
G0199 ἀκριβῶς akribōs zorgvuldig
G4459 πῶς pōs
G4043 περιπατεῖτε peripateō
G3361 μὴ mē niet
G5613 ὡς hōs als
G0781 ἄσοφοι asophos onwijs
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G5613 ὡς hōs als
G4680 σοφοί, sophos wijs,
16
G1805 ἐξαγοραζόμενοι exagorazō
G3588 τὸν ho de
G2540 καιρόν, kairos
G3754 ὅτι hoti
G3588 αἱ ho de
G2250 ἡμέραι hēmera
G4190 πονηραί ponēros
G1510 εἰσιν. eimi
17
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3361 μὴ mē niet
G1096 γίνεσθε ginomai
G0878 ἄφρονες, aphrōn dwaas,
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4920 συνίετε suniēmi begrijpen
G5101 τί tis wat
G3588 τὸ ho de
G2307 θέλημα thelēma
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου. kurios Heer [is].
18
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G3182 μεθύσκεσθε methuskō do be drunk
G3631 οἴνῳ, oinos met wijn,
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G1510 ἐστιν eimi
G0810 ἀσωτία, asōtia losbandigheid,
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G4137 πληροῦσθε plēroō
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
19
G2980 λαλοῦντες laleō sprekend
G1438 ἑαυτοῖς heautou
G1722 ἐν en
G5568 ψαλμοῖς psalmos psalm
G2532 καὶ kai
G5215 ὕμνοις humnos in lofzang
G2532 καὶ kai
G5603 ᾠδαῖς ōdē in lied
G4152 πνευματικαῖς, pneumatikos
G0103 ᾄδοντες adō zingen
G2532 καὶ kai
G5567 ψάλλοντες psallō psalmzingen
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2588 καρδίᾳ kardia
G4771 ὑμῶν su van u
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ, kurios Heer,
20
G2168 εὐχαριστοῦντες eucharisteō
G3842 πάντοτε pantote
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3956 πάντων pas
G1722 ἐν en
G3686 ὀνόματι onoma [de] naam
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G3588 τῷ ho aan de
G2316 θεῷ theos
G2532 καὶ kai
G3962 πατρί· patēr
21
G5293 ὑποτασσόμενοι hupotassō Onderdanig zijn
G0240 ἀλλήλοις allēlōn tot elkaar
G1722 ἐν en
G5401 φόβῳ phobos vrees
G5547 Χριστοῦ.¶ Christos van Christus.
22
G3588 Αἱ ho you who [are]
G1135 γυναῖκες, gunē
G3588 τοῖς ho <the>
G2398 ἰδίοις idios
G0435 ἀνδράσιν anēr man
G5293 ὑποτάσσεσθε hupotassō onderdanig zijn
G5613 ὡς hōs als
G3588 τῷ ho aan de
G2962 κυρίῳ· kurios Heer;
23
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G0435 ἀνήρ anēr man
G1510 ἐστιν eimi
G2776 κεφαλὴ kephalē hoofd
G3588 τῆς ho van de
G1135 γυναικὸς gunē
G5613 ὡς hōs als
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G2776 κεφαλὴ kephalē [is the] hoofd
G3588 τῆς ho van de
G1577 ἐκκλησίας, ekklēsia
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1510 ἐστιν eimi
G4990 σωτὴρ sōtēr Heiland
G3588 τοῦ ho van de
G4983 σώματος· sōma lichaam;
24
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G5613 ὡς hōs als
G3588 ἡ ho de
G1577 ἐκκλησία ekklēsia
G5293 ὑποτάσσεται hupotassō onderdanig zijn
G3588 τῷ ho <the>
G5547 Χριστῷ Christos aan Christus
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3588 αἱ ho <the>
G1135 γυναῖκες gunē
G3588 τοῖς ho <the>
G2398 ἰδίοις idios
G0435 ἀνδράσιν anēr man
G1722 ἐν en
G3956 παντί.¶ pas
25
G3588 Οἱ ho you who [are]
G0435 ἄνδρες, anēr Man,
G0025 ἀγαπᾶτε agapaō liefhebben
G3588 τὰς ho de
G1135 γυναῖκας gunē
G1438 ἑαυτῶν heautou
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G0025 ἠγάπησεν agapaō liefhebben
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G2532 καὶ kai
G1438 ἑαυτὸν heautou
G3860 παρέδωκεν paradidōmi
G5228 ὑπὲρ huper voor
G0846 αὐτῆς autos hij
26
G2443 ἵνα hina
G0846 αὐτὴν autos hij
G0037 ἁγιάσῃ hagiazō Heiligen
G2511 καθαρίσας katharizō
G3588 τῷ ho door de
G3067 λουτρῷ loutron bad
G3588 τοῦ ho <the>
G5204 ὕδατος hudōr, hudatos van water
G1722 ἐν en
G4487 ῥήματι, rhēma
27
G2443 ἵνα hina
G3936 παραστήσῃ paristēmi
G0846 αὐτὸς autos Hij
G1438 ἑαυτῷ heautou
G1741 ἔνδοξον endoxos
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G3361 μὴ mē niet
G2192 ἔχουσαν echō
G4696 σπίλον spilos vlek
G2228 ἢ ē
G4512 ῥυτίδα rhutis
G2228 ἤ ē
G5100 τι tis enig
G3588 τῶν ho van de
G5108 τοιούτων, toioutos zodanig,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G2443 ἵνα hina
G1510 ᾖ eimi
G0040 ἁγία hagios heilig
G2532 καὶ kai
G0299 ἄμωμος. amōmos smetteloos.
28
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G3784 ὀφείλουσιν opheilō
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho <the>
G0435 ἄνδρες anēr man
G0025 ἀγαπᾶν agapaō tot liefhebben
G3588 τὰς ho de
G1438 ἑαυτῶν heautou
G1135 γυναῖκας gunē
G5613 ὡς hōs als
G3588 τὰ ho de
G1438 ἑαυτῶν heautou
G4983 σώματα. sōma lichaam.
G3588 ὁ ho The [one]
G0025 ἀγαπῶν agapaō liefhebben
G3588 τὴν ho de
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G1135 γυναῖκα gunē
G1438 ἑαυτὸν heautou
G0025 ἀγαπᾷ· agapaō liefhebben;
29
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1063 γάρ gar
G4218 ποτε pote
G3588 τὴν ho de
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G4561 σάρκα sarx vlees
G3404 ἐμίσησεν, miseō gehaat,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1625 ἐκτρέφει ektrephō
G2532 καὶ kai
G2282 θάλπει thalpō
G0846 αὐτὴν autos hij
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν, ekklēsia
30
G3754 ὅτι hoti
G3196 μέλη melos leden
G1510 ἐσμὲν eimi
G3588 τοῦ ho van de
G4983 σώματος sōma lichaam
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G1537 ἐκ ek
G3588 τῆς ho de
G4561 σαρκός sarx vlees
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καί kai
G1537 ἐκ ek
G3588 τῶν ho de
G3747 ὀστέων osteon
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
31
G0473 ἀντὶ anti In plaats van
G3778 τούτου ohutos
G2641 καταλείψει kataleipō verlaten
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G3588 τὸν ho de
G3962 πατέρα patēr
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho <the>
G3384 μητέρα mētēr moeder
G2532 καὶ kai
G4347 προσκολληθήσεται proskollaō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G0846 αὐτοῦ, autos van hij,
G2532 καὶ kai
G1510 ἔσονται eimi
G3588 οἱ ho de
G1417 δύο duo
G1519 εἰς eis
G4561 σάρκα sarx vlees
G1520 μίαν. ehis
32
G3588 τὸ ho <the>
G3466 μυστήριον mustērion verborgenheid
G3778 τοῦτο ohutos
G3173 μέγα megas groot
G1510 ἐστίν, eimi
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δὲ de
G3004 λέγω legō speak
G1519 εἰς eis
G5547 Χριστὸν Christos Christus
G2532 καὶ kai
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν. ekklēsia
33
G4133 πλὴν plēn
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G3588 οἱ ho <the>
G2596 καθ᾽ kata
G1520 ἕνα, ehis
G1538 ἕκαστος hekastos
G3588 τὴν ho de
G1438 ἑαυτοῦ heautou
G1135 γυναῖκα gunē
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G0025 ἀγαπάτω agapaō liefhebben
G5613 ὡς hōs als
G1438 ἑαυτόν, heautou
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G1135 γυνὴ gunē
G2443 ἵνα hina
G5399 φοβῆται phobeō vrezen
G3588 τὸν ho de
G0435 ἄνδρα.¶ anēr man.
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6