Efeziërs 4
1
G3870
Παρακαλῶ
parakaleō
G3767
οὖν
oun
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1473
ἐγὼ
egō
G3588
ὁ
ho
de
G1198
δέσμιος
desmios
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
[de] Heer
G0516
ἀξίως
axiōs
waardig
G4043
περιπατῆσαι
peripateō
G3588
τῆς
ho
van de
G2821
κλήσεως
klēsis
roeping
G3739
ἧς
hos, hē
G2564
ἐκλήθητε,
kaleō
2
G3326
μετὰ
meta
met
G3956
πάσης
pas
G5012
ταπεινοφροσύνης
tapeinophrosunē
nederigheid
G2532
καὶ
kai
G4236
πραΰτητος,
praotēs
G3326
μετὰ
meta
met
G3115
μακροθυμίας,
makrothumia
lankmoedigheid,
G0430
ἀνεχόμενοι
anechō
verdragen
G0240
ἀλλήλων
allēlōn
elkaar
G1722
ἐν
en
G0026
ἀγάπῃ,
agapē
liefde,
3
G4704
σπουδάζοντες
spoudazō
zich beijveren
G5083
τηρεῖν
tēreō
aan bewaren
G3588
τὴν
ho
de
G1775
ἑνότητα
henotēs
G3588
τοῦ
ho
van de
G4151
πνεύματος
pneuma
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4886
συνδέσμῳ
sundesmos
band
G3588
τῆς
ho
<the>
G1515
εἰρήνης,
eirēnē
4
G1520
ἓν
ehis
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G2532
καὶ
kai
G1520
ἓν
ehis
G4151
πνεῦμα
pneuma
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G2564
ἐκλήθητε
kaleō
G1722
ἐν
en
G1520
μιᾷ
ehis
G1680
ἐλπίδι
elpis
G3588
τῆς
ho
van de
G2821
κλήσεως
klēsis
roeping
G4771
ὑμῶν·
su
van u;
5
G1520
εἷς
ehis
G2962
κύριος,
kurios
Heer,
G1520
μία
ehis
G4102
πίστις,
pistis
G1520
ἓν
ehis
G0908
βάπτισμα,
baptisma
doop,
6
G1520
εἷς
ehis
G2316
θεὸς
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατὴρ
patēr
G3956
πάντων,
pas
G3588
ὁ
ho
die [is]
G1909
ἐπὶ
epi
G3956
πάντων
pas
G2532
καὶ
kai
G1223
διὰ
dia
G3956
πάντων
pas
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G4771
ὑμῖν.
su
in u.
7
G1520
ἑνὶ
ehis
G1161
δὲ
de
G1538
ἑκάστῳ
hekastos
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1325
ἐδόθη
didōmi
G3588
ἡ
ho
<the>
G5485
χάρις
charis
genade
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸ
ho
de
G3358
μέτρον
metron
maat
G3588
τῆς
ho
van de
G1431
δωρεᾶς
dōrea
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ.
Christos
van Christus.
8
G1352
διὸ
dio
G3004
λέγει·
legō
het zegt:
G0305
ἀναβὰς
anabainō
Opgaan
G1519
εἰς
eis
G5311
ὕψος
hupsos
hoogte
G0162
ᾐχμαλώτευσεν
aichmalōteuō
Gevangen wegvoeren
G0161
αἰχμαλωσίαν,
aichmalōsia
gevangenschap,
G2532
καὶ
kai
G1325
ἔδωκεν
didōmi
G1390
δόματα
doma
G3588
τοῖς
ho
<the>
G0444
ἀνθρώποις.
anthrōpos
tot mens.
9
G3588
τὸ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G0305
ἀνέβη,
anabainō
Opgaan,
G5101
τί
tis
wat
G1510
ἐστιν
eimi
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G3754
ὅτι
hoti
G2532
καὶ
kai
G2597
κατέβη
katabainō
G4413
πρῶτον
prōtos
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G2737
κατώτερα
katōteros
lager
G3313
μέρη
meros
regions
G3588
τῆς
ho
van de
G1093
γῆς;
gē
10
G3588
ὁ
ho
The [One]
G2597
καταβὰς
katabainō
G0846
αὐτός
autos
[de] hij
G1510
ἐστιν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
[one]
G0305
ἀναβὰς
anabainō
opgaan
G5231
ὑπεράνω
huperanō
ver boven
G3956
πάντων
pas
G3588
τῶν
ho
de
G3772
οὐρανῶν,
ouranos
G2443
ἵνα
hina
G4137
πληρώσῃ
plēroō
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα.
pas
11
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτὸς
autos
Hij
G1325
ἔδωκεν
didōmi
G3588
τοὺς
ho
some
G3303
μὲν
men
inderdaad
G0652
ἀποστόλους,
apostolos
apostel,
G3588
τοὺς
ho
some
G1161
δὲ
de
G4396
προφήτας,
prophētēs
G3588
τοὺς
ho
some
G1161
δὲ
de
G2099
εὐαγγελιστάς,
euangelistēs
G3588
τοὺς
ho
some
G1161
δὲ
de
G4166
ποιμένας
poimēn
G2532
καὶ
kai
G1320
διδασκάλους,
didaskalos
12
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
de
G2677
καταρτισμὸν
katartismos
toerusting
G3588
τῶν
ho
van de
G0040
ἁγίων
hagios
heilig
G1519
εἰς
eis
G2041
ἔργον
ergon
G1248
διακονίας,
diakonia
G1519
εἰς
eis
G3619
οἰκοδομὴν
oikodomē
[de] opbouwing
G3588
τοῦ
ho
van de
G4983
σώματος
sōma
lichaam
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ·
Christos
van Christus;
13
G3360
μέχρι
mechri
tot
G2658
καταντήσωμεν
katantaō
wij bereiken
G3588
οἱ
ho
<the>
G3956
πάντες
pas
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G1775
ἑνότητα
henotēs
G3588
τῆς
ho
van de
G4102
πίστεως
pistis
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
van de
G1922
ἐπιγνώσεως
epignōsis
G3588
τοῦ
ho
van de
G5207
υἱοῦ
uhios
Zoon
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ,
theos
G1519
εἰς
eis
G0435
ἄνδρα
anēr
een man
G5046
τέλειον,
teleios
een volmaakt,
G1519
εἰς
eis
G3358
μέτρον
metron
[de] maat
G2244
ἡλικίας
hēlikia
G3588
τοῦ
ho
van de
G4138
πληρώματος
plērōma
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ·
Christos
van Christus;
14
G2443
ἵνα
hina
G3371
μηκέτι
mēketi
niet meer
G1510
ὦμεν
eimi
G3516
νήπιοι
nēpios
onmondigen
G2831
κλυδωνιζόμενοι
kludōnizō
door golven heen en weer geslingerd
G2532
καὶ
kai
G4064
περιφερόμενοι
peripherō
G3956
παντὶ
pas
G0417
ἀνέμῳ
anemos
wind
G3588
τῆς
ho
<the>
G1319
διδασκαλίας
didaskalia
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2940
κυβείᾳ
kubeia
bedrog
G3588
τῶν
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
van mens
G1722
ἐν
en
G3834
πανουργίᾳ
panourgia
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὴν
ho
de
G3180
μεθοδείαν
methodeia
scheming
G3588
τῆς
ho
<the>
G4106
πλάνης,
planē
15
G0226
ἀληθεύοντες
alētheuō
De waarheid spreken
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G0026
ἀγάπῃ
agapē
liefde
G0837
αὐξήσωμεν
auxanō
groeien
G1519
εἰς
eis
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα,
pas
G3739
ὅς
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G2776
κεφαλή,
kephalē
hoofd,
G3588
ὁ
ho
<the>
G5547
Χριστὸς
Christos
Christus
16
G1537
ἐξ
ek
G3739
οὗ
hos, hē
G3956
πᾶν
pas
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G4883
συναρμολογούμενον
sunarmologeō
samenvoegen
G2532
καὶ
kai
G4822
συμβιβαζόμενον
sumbibazō
samenbrengen
G1223
διὰ
dia
G3956
πάσης
pas
G0860
ἁφῆς
haphē
gewricht
G3588
τῆς
ho
van [its]
G2024
ἐπιχορηγίας
epichorēgia
G2596
κατ᾽
kata
G1753
ἐνέργειαν
energeia
G1722
ἐν
en
G3358
μέτρῳ
metron
[de] maat
G1520
ἑνὸς
ehis
G1538
ἑκάστου
hekastos
G3313
μέρους
meros
deel
G3588
τὴν
ho
de
G0838
αὔξησιν
auxēsis
groei
G3588
τοῦ
ho
van de
G4983
σώματος
sōma
lichaam
G4160
ποιεῖται
poieō
G1519
εἰς
eis
G3619
οἰκοδομὴν
oikodomē
[de] opbouwing
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
G1722
ἐν
en
G0026
ἀγάπῃ.¶
agapē
liefde.
17
G3778
Τοῦτο
ohutos
G3767
οὖν
oun
G3004
λέγω
legō
ik zeggen
G2532
καὶ
kai
G3143
μαρτύρομαι
marturomai
I testify
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
[de] Heer
G3371
μηκέτι
mēketi
Niet meer
G4771
ὑμᾶς
su
[zijn] u
G4043
περιπατεῖν
peripateō
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de
G3062
λοιπὰ
loipos
rest of
G1484
ἔθνη
ethnos
G4043
περιπατεῖ
peripateō
G1722
ἐν
en
G3153
ματαιότητι
mataiotēs
[de] ijdelheid
G3588
τοῦ
ho
van de
G3563
νοὸς
nous
verstand
G0846
αὐτῶν,
autos
van hij,
18
G4656
ἐσκοτωμένοι
skotoō
verduisterd
G3588
τῇ
ho
in de
G1271
διανοίᾳ
dianoia
G1510
ὄντες,
eimi
G0526
ἀπηλλοτριωμένοι
apallotrioō
vervreemd
G3588
τῆς
ho
van de
G2222
ζωῆς
zōē
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G0052
ἄγνοιαν
agnoia
onwetendheid
G3588
τὴν
ho
die
G1510
οὖσαν
eimi
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς,
autos
hij,
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G4457
πώρωσιν
pōrōsis
G3588
τῆς
ho
van de
G2588
καρδίας
kardia
G0846
αὐτῶν·
autos
van hij;
19
G3748
οἵτινες
hostis, hētis
G0524
ἀπηλγηκότες
apalgeō
gevoelloos geworden
G1438
ἑαυτοὺς
heautou
G3860
παρέδωκαν
paradidōmi
G3588
τῇ
ho
<the>
G0766
ἀσελγείᾳ
aselgeia
tot losbandigheid
G1519
εἰς
eis
G2039
ἐργασίαν
ergasia
G0167
ἀκαθαρσίας
akatharsia
van onreinheid
G3956
πάσης
pas
G1722
ἐν
en
G4124
πλεονεξίᾳ.¶
pleonexia
20
G4771
ὑμεῖς
su
u
G1161
δὲ
de
G3756
οὐχ
ou
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3129
ἐμάθετε
manthanō
geleerd
G3588
τὸν
ho
<the>
G5547
Χριστόν,
Christos
Christus,
21
G1487
εἴ
ei
G1065
γε
ge
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G0191
ἠκούσατε
akouō
horen
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G1321
ἐδιδάχθητε,
didaskō
G2531
καθώς
kathōs
G1510
ἐστιν
eimi
G0225
ἀλήθεια
alētheia
[de] waarheid
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsous
22
G0659
ἀποθέσθαι
apotithēmi
Afleggen
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G4387
προτέραν
proteros
G0391
ἀναστροφὴν
anastrophē
levenswandel
G3588
τὸν
ho
de
G3820
παλαιὸν
palaios
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G3588
τὸν
ho
die
G5351
φθειρόμενον
phtheirō
verderven
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰς
ho
[its]
G1939
ἐπιθυμίας
epithumia
G3588
τῆς
ho
<the>
G0539
ἀπάτης,
apatē
van bedrog,
23
G0365
ἀνανεοῦσθαι
ananeoomai
tot vernieuwd worden
G1161
δὲ
de
G3588
τῷ
ho
in de
G4151
πνεύματι
pneuma
G3588
τοῦ
ho
van de
G3563
νοὸς
nous
verstand
G4771
ὑμῶν
su
van u
24
G2532
καὶ
kai
G1746
ἐνδύσασθαι
enduō
G3588
τὸν
ho
de
G2537
καινὸν
kainos
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G3588
τὸν
ho
<the>
G2596
κατὰ
kata
G2316
θεὸν
theos
G2936
κτισθέντα
ktizō
geschapen
G1722
ἐν
en
G1343
δικαιοσύνῃ
dikaiosunē
G2532
καὶ
kai
G3742
ὁσιότητι
hosiotēs
G3588
τῆς
ho
<the>
G0225
ἀληθείας.¶
alētheia
van waarheid.
25
G1352
Διὸ
dio
G0659
ἀποθέμενοι
apotithēmi
afleggen
G3588
τὸ
ho
<the>
G5579
ψεῦδος
pseudos
leugen
G2980
λαλεῖτε
laleō
spreken
G0225
ἀλήθειαν
alētheia
waarheid
G1538
ἕκαστος
hekastos
G3326
μετὰ
meta
met
G3588
τοῦ
ho
de
G4139
πλησίον
plēsion
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3754
ὅτι
hoti
G1510
ἐσμὲν
eimi
G0240
ἀλλήλων
allēlōn
van elkaar
G3196
μέλη.
melos
leden.
26
G3710
ὀργίζεσθε
orgizō
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G0264
ἁμαρτάνετε·
hamartanō
zondigen;
G3588
ὁ
ho
De
G2246
ἥλιος
hēlios
G3361
μὴ
mē
niet
G1931
ἐπιδυέτω
epiduō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῷ
ho
de
G3950
παροργισμῷ
parorgismos
G4771
ὑμῶν·
su
van u;
27
G3366
μηδὲ
mēde
noch
G1325
δίδοτε
didōmi
G5117
τόπον
topos
gelegenheid
G3588
τῷ
ho
aan de
G1228
διαβόλῳ.
diabolos
28
G3588
ὁ
ho
die
G2813
κλέπτων
kleptō
is stealing
G3371
μηκέτι
mēketi
niet meer
G2813
κλεπτέτω,
kleptō
he should steal,
G3123
μᾶλλον
mallon
veeleer
G1161
δὲ
de
G2872
κοπιάτω
kopiaō
he should toil
G2038
ἐργαζόμενος
ergazomai
G3588
ταῖς
ho
<the>
G2398
ἰδίαις
idios
G5495
χερσὶν
cheir
hand
G3588
τὸ
ho
wat
G0018
ἀγαθόν,
agathos
[is] goed,
G2443
ἵνα
hina
G2192
ἔχῃ
echō
G3330
μεταδιδόναι
metadidōmi
aan mededelen
G3588
τῷ
ho
to the [one]
G5532
χρείαν
chreia
nodig
G2192
ἔχοντι.¶
echō
29
G3956
Πᾶς
pas
G3056
λόγος
logos
woord
G4550
σαπρὸς
sapros
ongezond
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4750
στόματος
stoma
mond
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3361
μὴ
mē
niet
G1607
ἐκπορευέσθω
ekporeuō
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
enig
G0018
ἀγαθὸς
agathos
goed
G4314
πρὸς
pros
G3619
οἰκοδομὴν
oikodomē
opbouw
G3588
τῆς
ho
van de
G5532
χρείας,
chreia
nodig,
G2443
ἵνα
hina
G1325
δῷ
didōmi
G5485
χάριν
charis
genade
G3588
τοῖς
ho
aan die
G0191
ἀκούουσιν.
akouō
horen.
30
G2532
καὶ
kai
G3361
μὴ
mē
niet
G3076
λυπεῖτε
lupeō
bedroeven
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα
pneuma
G3588
τὸ
ho
<the>
G0040
ἅγιον
hagios
Heilig
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G4972
ἐσφραγίσθητε
sphragizō
verzegelen
G1519
εἰς
eis
G2250
ἡμέραν
hēmera
G0629
ἀπολυτρώσεως.¶
apolutrōsis
van verlossing.
31
G3956
Πᾶσα
pas
G4088
πικρία
pikria
G2532
καὶ
kai
G2372
θυμὸς
thumos
G2532
καὶ
kai
G3709
ὀργὴ
orgē
G2532
καὶ
kai
G2906
κραυγὴ
kraugē
geschreeuw
G2532
καὶ
kai
G0988
βλασφημία
blasphēmia
lastering
G0142
ἀρθήτω
airō
opnemen
G0575
ἀφ᾽
apo
van
G4771
ὑμῶν
su
u
G4862
σὺν
sun
samen met
G3956
πάσῃ
pas
G2549
κακίᾳ.
kakia
32
G1096
γίνεσθε
ginomai
G1161
δὲ
de
G1519
εἰς
eis
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G5543
χρηστοί,
chrēstos
goed,
G2155
εὔσπλαγχνοι,
eusplagchnos
G5483
χαριζόμενοι
charizō
vergeven
G1438
ἑαυτοῖς
heautou
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G5483
ἐχαρίσατο
charizō
vergeven
G4771
ὑμῖν.¶
su
u.