Efeziërs 2
1
G2532
Καὶ
kai
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1510
ὄντας
eimi
G3498
νεκροὺς
nekros
dood
G3588
τοῖς
ho
in de
G3900
παραπτώμασιν
paraptōma
G2532
καὶ
kai
G3588
ταῖς
ho
in de
G0266
ἁμαρτίαις
hamartia
zonde
G4771
ὑμῶν,
su
van u,
2
G1722
ἐν
en
G3739
αἷς
hos, hē
G4218
ποτε
pote
G4043
περιεπατήσατε
peripateō
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸν
ho
de
G0165
αἰῶνα
aiōn
eeuw
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2889
κόσμου
kosmos
wereld
G3778
τούτου,
ohutos
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸν
ho
de
G0758
ἄρχοντα
archōn
overste
G3588
τῆς
ho
van de
G1849
ἐξουσίας
exousia
G3588
τοῦ
ho
van de
G0109
ἀέρος,
aēr
lucht,
G3588
τοῦ
ho
de
G4151
πνεύματος
pneuma
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3568
νῦν
nun
nu
G1754
ἐνεργοῦντος
energeō
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G5207
υἱοῖς
uhios
zonen
G3588
τῆς
ho
<the>
G0543
ἀπειθείας,
apeitheia
van ongehoorzaamheid,
3
G1722
ἐν
en
G3739
οἷς
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G3956
πάντες
pas
G0390
ἀνεστράφημέν
anastrephō
wandelen
G4218
ποτε
pote
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G1939
ἐπιθυμίαις
epithumia
G3588
τῆς
ho
van de
G4561
σαρκὸς
sarx
vlees
G3165
ἡμῶν
me
of us
G4160
ποιοῦντες
poieō
G3588
τὰ
ho
de
G2307
θελήματα
thelēma
G3588
τῆς
ho
van de
G4561
σαρκὸς
sarx
vlees
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
van [its]
G1271
διανοιῶν
dianoia
G2532
καὶ
kai
G1510
ἤμεθα
eimi
G5043
τέκνα
teknon
kinderen
G5449
φύσει
phusis
door natuur
G3709
ὀργῆς
orgē
G5613
ὡς
hōs
als
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G3062
λοιποί.¶
loipos
overigen.
4
G3588
Ὁ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2316
θεὸς
theos
G4145
πλούσιος
plousios
G1510
ὢν
eimi
G1722
ἐν
en
G1656
ἐλέει
eleos
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G4183
πολλὴν
polus
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3739
ἣν
hos, hē
G0025
ἠγάπησεν
agapaō
Liefhebben
G3165
ἡμᾶς,
me
us,
5
G2532
καὶ
kai
G1510
ὄντας
eimi
G3165
ἡμᾶς
me
we
G3498
νεκροὺς
nekros
dood
G3588
τοῖς
ho
<the>
G3900
παραπτώμασιν
paraptōma
G4806
συνεζωοποίησεν
suzōopoieō
mee levend gemaakt
G3588
τῷ
ho
<the>
G5547
Χριστῷ,
Christos
Christus
G5485
χάριτί
charis
door genade
G1510
ἐστε
eimi
G4982
σεσῳσμένοι.
sōzō
redden.
6
G2532
καὶ
kai
G4891
συνήγειρεν
sunegeirō
Hij heeft [ons] mee opgewekt
G2532
καὶ
kai
G4776
συνεκάθισεν
sugkathizō
Mee doen zitten
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G2032
ἐπουρανίοις
epouranios
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsous
7
G2443
ἵνα
hina
G1731
ἐνδείξηται
endeiknumi
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G0165
αἰῶσιν
aiōn
eeuw
G3588
τοῖς
ho
dat
G1904
ἐπερχομένοις
eperchomai
G3588
τὸ
ho
de
G5235
ὑπερβάλλον
huperballō
overtreffen
G4149
πλοῦτος
ploutos
G3588
τῆς
ho
van de
G5485
χάριτος
charis
genade
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G5544
χρηστότητι
chrēstotēs
goedertierenheid
G1909
ἐφ᾽
epi
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ.¶
Iēsous
8
G3588
Τῇ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G5485
χάριτί
charis
door genade
G1510
ἐστε
eimi
G4982
σεσῳσμένοι
sōzō
gered
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
<the>
G4102
πίστεως,
pistis
G2532
καὶ
kai
G3778
τοῦτο
ohutos
G3756
οὐκ
ou
G1537
ἐξ
ek
G4771
ὑμῶν,
su
u,
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τὸ
ho
de
G1435
δῶρον,
dōron
9
G3756
οὐκ
ou
G1537
ἐξ
ek
G2041
ἔργων,
ergon
G2443
ἵνα
hina
G3361
μή
mē
niet
G5100
τις
tis
iemand
G2744
καυχήσηται.
kauchaomai
roemen.
10
G0846
αὐτοῦ
autos
Van hij
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐσμεν
eimi
G4161
ποίημα
poiēma
G2936
κτισθέντες
ktizō
geschapen
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G1909
ἐπὶ
epi
G2041
ἔργοις
ergon
G0018
ἀγαθοῖς
agathos
goed
G3739
οἷς
hos, hē
G4282
προητοίμασεν
proetoimazō
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός,
theos
G2443
ἵνα
hina
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτοῖς
autos
hij
G4043
περιπατήσωμεν.¶
peripateō
11
G1352
Διὸ
dio
G3421
μνημονεύετε
mnēmoneuō
gedenken
G3754
ὅτι
hoti
G4218
ποτὲ
pote
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3588
τὰ
ho
de
G1484
ἔθνη
ethnos
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκί,
sarx
[de] vlees,
G3588
οἱ
ho
de degenen
G3004
λεγόμενοι
legō
being named
G0203
ἀκροβυστία
akrobustia
[de] voorhuid
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G3588
τῆς
ho
die
G3004
λεγομένης
legō
is being named
G4061
περιτομῆς
peritomē
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκὶ
sarx
[de] vlees
G5499
χειροποιήτου,
cheiropoiētos
met handen gemaakt
12
G3754
ὅτι
hoti
G1510
ἦτε
eimi
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G2540
καιρῷ
kairos
G1565
ἐκείνῳ
ekeinos
G5565
χωρὶς
chōris
zonder
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G0526
ἀπηλλοτριωμένοι
apallotrioō
vervreemd
G3588
τῆς
ho
van de
G4174
πολιτείας
politeia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
G2532
καὶ
kai
G3581
ξένοι
xenos
vreemdelingen
G3588
τῶν
ho
aan de
G1242
διαθηκῶν
diathēkē
G3588
τῆς
ho
van de
G1860
ἐπαγγελίας,
epangelia
G1680
ἐλπίδα
elpis
G3361
μὴ
mē
niet
G2192
ἔχοντες
echō
G2532
καὶ
kai
G0112
ἄθεοι
atheos
zonder God
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2889
κόσμῳ·
kosmos
wereld;
13
G3570
νυνὶ
nuni
Nu
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3739
οἵ
hos, hē
G4218
ποτε
pote
G1510
ὄντες
eimi
G3112
μακρὰν
makran
far off
G1096
ἐγενήθητε
ginomai
G1451
ἐγγὺς
engus
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0129
αἵματι
ahima
bloed
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ.
Christos
van Christus.
14
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
G3588
ὁ
ho
die
G4160
ποιήσας
poieō
G3588
τὰ
ho
<the>
G0297
ἀμφότερα
amphoteros
beiden
G1520
ἓν
ehis
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
de
G3320
μεσότοιχον
mesotoichos
scheidsmuur
G3588
τοῦ
ho
van de
G5418
φραγμοῦ
phragmos
omheining
G3089
λύσας,
luō
having broken down,
15
G3588
τὸν
ho
de
G3551
νόμον
nomos
wet
G3588
τῶν
ho
<the>
G1785
ἐντολῶν
entolē
G1722
ἐν
en
G1378
δόγμασιν
dogma
G2673
καταργήσας,
katargeō
having annulled,
G2443
ἵνα
hina
G3588
τοὺς
ho
de
G1417
δύο
duo
G2936
κτίσῃ
ktizō
Hij scheppen
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G1519
εἰς
eis
G1520
ἕνα
ehis
G2537
καινὸν
kainos
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G4160
ποιῶν
poieō
G1515
εἰρήνην,
eirēnē
16
G2532
καὶ
kai
G0604
ἀποκαταλλάξῃ
apokatallassō
Verzoenen
G3588
τοὺς
ho
<the>
G0297
ἀμφοτέρους
amphoteros
beiden
G1722
ἐν
en
G1520
ἑνὶ
ehis
G4983
σώματι
sōma
lichaam
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ
theos
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G4716
σταυροῦ
stauros
kruis
G0615
ἀποκτείνας
apokteinō
doden
G3588
τὴν
ho
de
G2189
ἔχθραν
echthra
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ·
autos
hij;
17
G2532
καὶ
kai
G2064
ἐλθὼν
erchomai
G2097
εὐηγγελίσατο
euangelizomai
G1515
εἰρήνην
eirēnē
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3588
τοῖς
ho
de [ones]
G3112
μακρὰν
makran
far off
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνην
eirēnē
G3588
τοῖς
ho
aan die
G1451
ἐγγύς,
engus
18
G3754
ὅτι
hoti
G1223
δι᾽
dia
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G2192
ἔχομεν
echō
G3588
τὴν
ho
de
G4318
προσαγωγὴν
prosagōgē
G3588
οἱ
ho
<the>
G0297
ἀμφότεροι
amphoteros
beiden
G1722
ἐν
en
G1520
ἑνὶ
ehis
G4151
πνεύματι
pneuma
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸν
ho
de
G3962
πατέρα.¶
patēr
19
G0686
Ἄρα
ara
Dus
G3767
οὖν
oun
G3756
οὐκέτι
ou
G1510
ἐστὲ
eimi
G3581
ξένοι
xenos
vreemdelingen
G2532
καὶ
kai
G3941
πάροικοι,
paroikos
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1510
ἐστὲ
eimi
G4847
συμπολῖται
sumpolitēs
medeburgers
G3588
τῶν
ho
van de
G0040
ἁγίων
hagios
heilig
G2532
καὶ
kai
G3609
οἰκεῖοι
oikeios
van het huisgezin
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
20
G2026
ἐποικοδομηθέντες
epoikodomeō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῷ
ho
de
G2310
θεμελίῳ
themelios
G3588
τῶν
ho
van de
G0652
ἀποστόλων
apostolos
apostel
G2532
καὶ
kai
G4396
προφητῶν,
prophētēs
G1510
ὄντος
eimi
G0204
ἀκρογωνιαίου
akrogōniaios
[de] hoeksteen
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
21
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G3956
πᾶσα
pas
G3588
ἡ
ho
<the>
G3619
οἰκοδομὴ
oikodomē
gebouw
G4883
συναρμολογουμένη
sunarmologeō
samenvoegen
G0837
αὔξει
auxanō
groeien
G1519
εἰς
eis
G3485
ναὸν
naos
een tempel
G0040
ἅγιον
hagios
heilig
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ,
kurios
[de] Heer,
22
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G4925
συνοικοδομεῖσθε
sunoikodomeō
mee opbouwen
G1519
εἰς
eis
G2732
κατοικητήριον
katoikētērion
een woonplaats
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G1722
ἐν
en
G4151
πνεύματι.¶
pneuma