Efeziërs 1
1
G3972
Παῦλος
Paulos
G0652
ἀπόστολος
apostolos
een apostel
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G1223
διὰ
dia
G2307
θελήματος
thelēma
G2316
θεοῦ
theos
G3588
τοῖς
ho
Aan de
G0040
ἁγίοις
hagios
heilig
G3588
τοῖς
ho
die
G1510
οὖσιν
eimi
G1722
ἐν
en
G2181
Ἐφέσῳ
ephesos
G2532
καὶ
kai
G4103
πιστοῖς
pistos
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ·
Iēsous
2
G5485
χάρις
charis
Genade
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2316
θεοῦ
theos
G3962
πατρὸς
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2532
καὶ
kai
G2962
κυρίου
kurios
[de] Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ.¶
Christos
Christus.
3
G2128
Εὐλογητὸς
eulogētos
G3588
ὁ
ho
de
G2316
θεὸς
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατὴρ
patēr
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ,
Christos
Christus,
G3588
ὁ
ho
de [Ene]
G2127
εὐλογήσας
eulogeō
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1722
ἐν
en
G3956
πάσῃ
pas
G2129
εὐλογίᾳ
eulogia
G4152
πνευματικῇ
pneumatikos
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G2032
ἐπουρανίοις
epouranios
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ,
Christos
Christus,
4
G2531
καθὼς
kathōs
G1586
ἐξελέξατο
eklegō
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
G4253
πρὸ
pro
G2602
καταβολῆς
katabolē
G2889
κόσμου
kosmos
van wereld
G1511
εἶναι
einai
G3165
ἡμᾶς
me
for us
G0040
ἁγίους
hagios
heilig
G2532
καὶ
kai
G0299
ἀμώμους
amōmos
smetteloos
G2714
κατενώπιον
katenōpion
voor het aangezicht van
G0846
αὐτοῦ
autos
Hij
G1722
ἐν
en
G0026
ἀγάπῃ
agapē
liefde
5
G4309
προορίσας
proorizō
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1519
εἰς
eis
G5206
υἱοθεσίαν
uhiothesia
aanneming tot zonen
G1223
διὰ
dia
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G1519
εἰς
eis
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G2107
εὐδοκίαν
eudokia
G3588
τοῦ
ho
van de
G2307
θελήματος
thelēma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
6
G1519
εἰς
eis
G1868
ἔπαινον
epainos
G1391
δόξης
doxa
G3588
τῆς
ho
van de
G5485
χάριτος
charis
van genade
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G1722
ἐν
en
G3739
ἧς
hos, hē
G5487
ἐχαρίτωσεν
charitoō
Begenadigen
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0025
ἠγαπημένῳ,
agapaō
Liefhebben,
7
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2192
ἔχομεν
echō
G3588
τὴν
ho
<the>
G0629
ἀπολύτρωσιν
apolutrōsis
verlossing
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G0129
αἵματος
ahima
bloed
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3588
τὴν
ho
de
G0859
ἄφεσιν
aphesis
vergeving
G3588
τῶν
ho
<the>
G3900
παραπτωμάτων,
paraptōma
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸ
ho
de
G4149
πλοῦτος
ploutos
G3588
τῆς
ho
van de
G5485
χάριτος
charis
genade
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
8
G3739
ἧς
hos, hē
G4052
ἐπερίσσευσεν
perisseuō
G1519
εἰς
eis
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1722
ἐν
en
G3956
πάσῃ
pas
G4678
σοφίᾳ
sophia
wijsheid
G2532
καὶ
kai
G5428
φρονήσει
phronēsis
in verstandigheid
9
G1107
γνωρίσας
gnōrizō
G3165
ἡμῖν
me
to us
G3588
τὸ
ho
de
G3466
μυστήριον
mustērion
verborgenheid
G3588
τοῦ
ho
van de
G2307
θελήματος
thelēma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G2107
εὐδοκίαν
eudokia
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3739
ἣν
hos, hē
G4388
προέθετο
protithēmi
G1722
ἐν
en
G0846
αὐτῷ
autos
Hij
10
G1519
εἰς
eis
G3622
οἰκονομίαν
oikonomia
[de] huishouding
G3588
τοῦ
ho
van de
G4138
πληρώματος
plērōma
G3588
τῶν
ho
van de
G2540
καιρῶν,
kairos
G0346
ἀνακεφαλαιώσασθαι
anakephalaioomai
tot samenvatten
G3588
τὰ
ho
de
G3956
πάντα
pas
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G5547
Χριστῷ,
Christos
Christus,
G3588
τὰ
ho
de [things]
G5037
τε
te
en ook
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τοῖς
ho
de
G3772
οὐρανοῖς
ouranos
G2532
καὶ
kai
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῆς
ho
de
G1093
γῆς,
gē
11
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G2820
ἐκληρώθημεν
klēroō
wij een erfdeel verkregen
G4309
προορισθέντες
proorizō
G2596
κατὰ
kata
G4286
πρόθεσιν
prothesis
G3588
τοῦ
ho
of the [One]
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα
pas
G1754
ἐνεργοῦντος
energeō
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G1012
βουλὴν
boulē
G3588
τοῦ
ho
van de
G2307
θελήματος
thelēma
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
12
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G1511
εἶναι
einai
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1519
εἰς
eis
G1868
ἔπαινον
epainos
G3588
τῆς
ho
van de
G1391
δόξης
doxa
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3588
τοὺς
ho
de [ones]
G4276
προηλπικότας
proelpizō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G5547
Χριστῷ·
Christos
Christus;
13
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G0191
ἀκούσαντες
akouō
horen
G3588
τὸν
ho
de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τῆς
ho
<the>
G0225
ἀληθείας,
alētheia
van waarheid,
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G3588
τῆς
ho
van de
G4991
σωτηρίας
sōtēria
redding
G4771
ὑμῶν,
su
van u,
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2532
καὶ
kai
G4100
πιστεύσαντες
pisteuō
G4972
ἐσφραγίσθητε
sphragizō
verzegelen
G3588
τῷ
ho
met de
G4151
πνεύματι
pneuma
G3588
τῆς
ho
<the>
G1860
ἐπαγγελίας
epangelia
G3588
τῷ
ho
<the>
G0040
ἁγίῳ
hagios
Heilig
14
G3739
ὅ
hos, hē
G1510
ἐστιν
eimi
G0728
ἀρραβὼν
arrabōn
[de] onderpand
G3588
τῆς
ho
van de
G2817
κληρονομίας
klēronomia
erfenis
G3165
ἡμῶν
me
of us
G1519
εἰς
eis
G0629
ἀπολύτρωσιν
apolutrōsis
[de] verlossing
G3588
τῆς
ho
van de
G4047
περιποιήσεως
peripoiēsis
G1519
εἰς
eis
G1868
ἔπαινον
epainos
G3588
τῆς
ho
van de
G1391
δόξης
doxa
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
van hij.
15
G1223
Διὰ
dia
G3778
τοῦτο
ohutos
G1473
κἀγὼ
egō
G0191
ἀκούσας
akouō
horen
G3588
τὴν
ho
de
G2596
καθ᾽
kata
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4102
πίστιν
pistis
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G2532
καὶ
kai
G3588
τὴν
ho
de
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G3588
τὴν
ho
<the>
G1519
εἰς
eis
G3956
πάντας
pas
G3588
τοὺς
ho
de
G0040
ἁγίους
hagios
heilig
16
G3756
οὐ
ou
G3973
παύομαι
pauō
G2168
εὐχαριστῶν
eucharisteō
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G4771
ὑμῶν
su
u
G3417
μνείαν
mneia
vermelding
G4771
ὑμῶν
su
van u
G4160
ποιούμενος
poieō
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῶν
ho
de
G4335
προσευχῶν
proseuchē
G3165
μου
me
of mine
17
G2443
ἵνα
hina
G3588
ὁ
ho
de
G2316
θεὸς
theos
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ,
Christos
Christus,
G3588
ὁ
ho
de
G3962
πατὴρ
patēr
G3588
τῆς
ho
<the>
G1391
δόξης,
doxa
G1325
δώῃ
didōmi
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G4151
πνεῦμα
pneuma
G4678
σοφίας
sophia
van wijsheid
G2532
καὶ
kai
G0602
ἀποκαλύψεως
apokalupsis
openbaring
G1722
ἐν
en
G1922
ἐπιγνώσει
epignōsis
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
18
G5461
πεφωτισμένους
phōtizō
verlichten
G3588
τοὺς
ho
de
G3788
ὀφθαλμοὺς
ophthalmos
G3588
τῆς
ho
van de
G2588
καρδίας
kardia
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G6063
εἰδέναι
oida
aan weten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G5101
τίς
tis
wat
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G1680
ἐλπὶς
elpis
G3588
τῆς
ho
van de
G2821
κλήσεως
klēsis
roeping
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G2532
καὶ
kai
G5101
τίς
tis
wat
G3588
ὁ
ho
[zijn] de
G4149
πλοῦτος
ploutos
G3588
τῆς
ho
van de
G1391
δόξης
doxa
G3588
τῆς
ho
van de
G2817
κληρονομίας
klēronomia
erfenis
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G0040
ἁγίοις,
hagios
heilig,
19
G2532
καὶ
kai
G5101
τί
tis
wat
G3588
τὸ
ho
[is] de
G5235
ὑπερβάλλον
huperballō
overtreffen
G3174
μέγεθος
megethos
grootheid
G3588
τῆς
ho
van de
G1411
δυνάμεως
dunamis
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1519
εἰς
eis
G3165
ἡμᾶς
me
us
G3588
τοὺς
ho
die
G4100
πιστεύοντας
pisteuō
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G1753
ἐνέργειαν
energeia
G3588
τοῦ
ho
van de
G2904
κράτους
kratos
might
G3588
τῆς
ho
van de
G2479
ἰσχύος
ischus
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
20
G3739
ἣν
hos, hē
G1754
ἐνήργησεν
energeō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G1453
ἐγείρας
egeirō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῶν
ho
de
G3498
νεκρῶν
nekros
dood
G2532
καὶ
kai
G2523
καθίσας
kathizō
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G1722
ἐν
en
G1188
δεξιᾷ
dexios
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G2032
ἐπουρανίοις
epouranios
21
G5231
ὑπεράνω
huperanō
ver boven
G3956
πάσης
pas
G0746
ἀρχῆς
archē
begin
G2532
καὶ
kai
G1849
ἐξουσίας
exousia
G2532
καὶ
kai
G1411
δυνάμεως
dunamis
G2532
καὶ
kai
G2963
κυριότητος
kuriotēs
heerschappij
G2532
καὶ
kai
G3956
παντὸς
pas
G3686
ὀνόματος
onoma
naam
G3687
ὀνομαζομένου
onomazō
genaamd
G3756
οὐ
ou
G3441
μόνον
monos
enig
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G0165
αἰῶνι
aiōn
eeuw
G3778
τούτῳ
ohutos
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de [ene]
G3195
μέλλοντι,
mellō
komend,
22
G2532
καὶ
kai
G3956
πάντα
pas
G5293
ὑπέταξεν
hupotassō
Onderdanig zijn
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3588
τοὺς
ho
de
G4228
πόδας
pous
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G2532
καὶ
kai
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1325
ἔδωκεν
didōmi
G2776
κεφαλὴν
kephalē
[to be] hoofd
G5228
ὑπὲρ
huper
boven
G3956
πάντα
pas
G3588
τῇ
ho
aan de
G1577
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
23
G3748
ἥτις
hostis, hētis
G1510
ἐστὶν
eimi
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3588
τὸ
ho
de
G4138
πλήρωμα
plērōma
G3588
τοῦ
ho
of the [One]
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα
pas
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G4137
πληρουμένου.¶
plēroō