Galaten 6
1
G0080
Ἀδελφοί,
adelphos
Broeder,
G1437
ἐὰν
ean
G2532
καὶ
kai
G4301
προλημφθῇ
prolambanō
G0444
ἄνθρωπος
anthrōpos
een mens
G1722
ἔν
en
G5100
τινι
tis
sommige
G3900
παραπτώματι,
paraptōma
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3588
οἱ
ho
de
G4152
πνευματικοὶ
pneumatikos
G2675
καταρτίζετε
katartizō
herstellen
G3588
τὸν
ho
<the>
G5108
τοιοῦτον
toioutos
zodanig
G1722
ἐν
en
G4151
πνεύματι
pneuma
G4240
πραΰτητος
prautēs
G4648
σκοπῶν
skopeō
letten op
G4771
σεαυτὸν
su
u
G3361
μὴ
mē
opdat niet
G2532
καὶ
kai
G4771
σὺ
su
u
G3985
πειρασθῇς.
peirazō
2
G0240
ἀλλήλων
allēlōn
Elkaar
G3588
τὰ
ho
<the>
G0922
βάρη
baros
last
G0941
βαστάζετε
bastazō
dragen
G2532
καὶ
kai
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G0378
ἀναπληρώσετε
anaplēroō
vervullen
G3588
τὸν
ho
de
G3551
νόμον
nomos
wet
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ.
Christos
van Christus.
3
G1487
εἰ
ei
G1063
γὰρ
gar
G1380
δοκεῖ
dokeō
G5100
τις
tis
iemand
G1511
εἶναί
einai
G5100
τι
tis
iets
G3367
μηδὲν
mēdeis
niets
G1510
ὤν,
eimi
G5422
φρεναπατᾷ
phrenapataō
bedriegen
G1438
ἑαυτόν·
heautou
4
G3588
τὸ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2041
ἔργον
ergon
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
G1381
δοκιμαζέτω
dokimazō
G1538
ἕκαστος,
hekastos
G2532
καὶ
kai
G5119
τότε
tote
toen
G1519
εἰς
eis
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G3441
μόνον
monos
alleen
G3588
τὸ
ho
de
G2745
καύχημα
kauchēma
ground of boasting
G2192
ἕξει
echō
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
<the>
G2087
ἕτερον·
heteros
5
G1538
ἕκαστος
hekastos
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὸ
ho
<the>
G2398
ἴδιον
idios
G5413
φορτίον
phortion
last
G0941
βαστάσει.
bastazō
dragen.
6
G2841
κοινωνείτω
koinōneō
should share
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G2727
κατηχούμενος
katēcheō
onderwezen
G3588
τὸν
ho
in de
G3056
λόγον
logos
woord
G3588
τῷ
ho
with the [one]
G2727
κατηχοῦντι
katēcheō
teaching
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G0018
ἀγαθοῖς.
agathos
goed.
7
G3361
μὴ
mē
Niet
G4105
πλανᾶσθε,
planaō
G2316
θεὸς
theos
G3756
οὐ
ou
G3456
μυκτηρίζεται·
muktērizō
wordt bespot;
G3739
ὃ
hos, hē
G1063
γὰρ
gar
G1437
ἐὰν
ean
G4687
σπείρῃ
speirō
zaaien
G0444
ἄνθρωπος,
anthrōpos
een mens,
G3778
τοῦτο
ohutos
G2532
καὶ
kai
G2325
θερίσει·
therizō
8
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G4687
σπείρων
speirō
zaaiend
G1519
εἰς
eis
G3588
τὴν
ho
de
G4561
σάρκα
sarx
vlees
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
G1537
ἐκ
ek
G3588
τῆς
ho
de
G4561
σαρκὸς
sarx
vlees
G2325
θερίσει
therizō
G5356
φθοράν,
phthora
verderf,
G3588
ὁ
ho
The [one]
G1161
δὲ
de
G4687
σπείρων
speirō
zaaiend
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
de
G4151
πνεῦμα
pneuma
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G4151
πνεύματος
pneuma
G2325
θερίσει
therizō
G2222
ζωὴν
zōē
G0166
αἰώνιον.
aiōnios
eeuwig.
9
G3588
τὸ
ho
<the>
G1161
δὲ
de
G2570
καλὸν
kalos
G4160
ποιοῦντες
poieō
G3361
μὴ
mē
niet
G1573
ἐγκακῶμεν·
ekkakeō
G2540
καιρῷ
kairos
G1063
γὰρ
gar
G2398
ἰδίῳ
idios
G2325
θερίσομεν
therizō
G3361
μὴ
mē
niet
G1590
ἐκλυόμενοι.
ekluō
10
G0686
ἄρα
ara
Dus
G3767
οὖν
oun
G5613
ὡς
hōs
als
G2540
καιρὸν
kairos
G2192
ἔχομεν
echō
G2038
ἐργαζώμεθα
ergazomai
G3588
τὸ
ho
<the>
G0018
ἀγαθὸν
agathos
goed
G4314
πρὸς
pros
G3956
πάντας,
pas
G3122
μάλιστα
malista
vooral
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
die
G3609
οἰκείους
oikeios
van het huisgezin
G3588
τῆς
ho
van de
G4102
πίστεως.¶
pistis
11
G1492
Ἴδετε
eidō
G4080
πηλίκοις
pēlikos
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G1121
γράμμασιν
gramma
G1125
ἔγραψα
graphō
G3588
τῇ
ho
<the>
G1473
ἐμῇ
egō
G5495
χειρί.
cheir
hand.
12
G3745
ὅσοι
hosos
G2309
θέλουσιν
thelō
G2146
εὐπροσωπῆσαι
euprosōpeō
G1722
ἐν
en
G4561
σαρκί,
sarx
[de] vlees,
G3778
οὗτοι
ohutos
G0315
ἀναγκάζουσιν
anagkazō
dwingen
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4059
περιτέμνεσθαι,
peritemnō
G3441
μόνον
monos
enig
G2443
ἵνα
hina
G3588
τῷ
ho
voor de
G4716
σταυρῷ
stauros
kruis
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3361
μὴ
mē
niet
G1377
διώκωνται·
diōkō
13
G3761
οὐδὲ
oude
G1063
γὰρ
gar
G3588
οἱ
ho
die
G4059
περιτεμνόμενοι
peritemnō
G0846
αὐτοὶ
autos
hij
G3551
νόμον
nomos
[de] Wet
G5442
φυλάσσουσιν,
phulassō
bewaren,
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2309
θέλουσιν
thelō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G4059
περιτέμνεσθαι,
peritemnō
G2443
ἵνα
hina
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
<the>
G4771
ὑμετέρᾳ
su
u
G4561
σαρκὶ
sarx
vlees
G2744
καυχήσωνται.
kauchaomai
zij roemen.
14
G1473
ἐμοὶ
egō
G1161
δὲ
de
G3361
μὴ
mē
nooit
G1096
γένοιτο
ginomai
G2744
καυχᾶσθαι
kauchaomai
aan roemen
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G4716
σταυρῷ
stauros
kruis
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ,
Christos
Christus,
G1223
δι᾽
dia
G3739
οὗ
hos, hē
G1473
ἐμοὶ
egō
G2889
κόσμος
kosmos
[de] wereld
G4717
ἐσταύρωται
stauroō
kruisigen
G1473
κἀγὼ
egō
G3588
τῷ
ho
<the>
G2889
κόσμῳ.
kosmos
aan wereld.
15
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G3777
οὔτε
oute
G1063
γὰρ
gar
G4061
περιτομή
peritomē
G5101
τί
tis
wie
G1510
ἐστιν
eimi
G3777
οὔτε
oute
G0203
ἀκροβυστία
akrobustia
voorhuid
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2537
καινὴ
kainos
G2937
κτίσις.
ktisis
schepping.
16
G2532
καὶ
kai
G3745
ὅσοι
hosos
G3588
τῷ
ho
those who
G2583
κανόνι
kanōn
G3778
τούτῳ
ohutos
G4748
στοιχήσουσιν,
stoicheō
wandelen,
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G1909
ἐπ᾽
epi
G0846
αὐτοὺς
autos
hij
G2532
καὶ
kai
G1656
ἔλεος
eleos
G2532
καὶ
kai
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸν
ho
de
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ.¶
theos
17
G3588
Τοῦ
ho
De
G3064
λοιποῦ
loipou
voortaan
G2873
κόπους
kopos
troubles
G3165
μοι
me
aan mij
G3367
μηδεὶς
mēdeis
niemand
G3930
παρεχέτω·
parechō
G1473
ἐγὼ
egō
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὰ
ho
de
G4742
στίγματα
stigma
littekens
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
van de
G4983
σώματί
sōma
lichaam
G3165
μου
me
of mine
G0941
βαστάζω.¶
bastazō
dragen.
18
G3588
Ἡ
ho
De
G5485
χάρις
charis
genade
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3326
μετὰ
meta
[wees] met
G3588
τοῦ
ho
de
G4151
πνεύματος
pneuma
G4771
ὑμῶν,
su
van u,
G0080
ἀδελφοί.
adelphos
broeder.
G0281
ἀμήν.
amēn
Amen.
G4314
πρός
pros
G1052
Γαλάτας
Galatēs
G1125
ἐγράφη
graphō
G0575
ἀπό
apo
van
G4516
Ῥώμης.¶
Rhōmē