Galaten 2

1
G1899 Ἔπειτα epeita
G1223 διὰ dia
G1180 δεκατεσσάρων dekatessares
G2094 ἐτῶν etos
G3825 πάλιν palin
G0305 ἀνέβην anabainō Opgaan
G1519 εἰς eis
G2414 Ἱεροσόλυμα Hierosoluma
G3326 μετὰ meta met
G0921 Βαρναβᾶ Barnabas Barnabas
G4838 συμπαραλαβὼν sumparalambanō meenemen
G2532 καὶ kai
G5103 Τίτον· Titos Titus;
2
G0305 ἀνέβην anabainō Opgaan
G1161 δὲ de
G2596 κατὰ kata
G0602 ἀποκάλυψιν apokalupsis een openbaring
G2532 καὶ kai
G0394 ἀνεθέμην anatithēmi voorleggen
G0846 αὐτοῖς autos hij
G3588 τὸ ho de
G2098 εὐαγγέλιον euangelion
G3739 ὃ hos, hē
G2784 κηρύσσω kērussō ik verkondigen
G1722 ἐν en
G3588 τοῖς ho de
G1484 ἔθνεσιν, ethnos
G2596 κατ᾽ kata
G2398 ἰδίαν idios
G1161 δὲ de
G3588 τοῖς ho aan die
G1380 δοκοῦσιν, dokeō
G3361 μή mē opdat niet
G4458 πως pōs
G1519 εἰς eis
G2756 κενὸν kenos ijdel
G5143 τρέχω trechō Rennen
G2228 ἢ ē
G5143 ἔδραμον. trechō rennen.
3
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3761 οὐδὲ oude
G5103 Τίτος Titos Titus
G3588 ὁ ho die [was]
G4862 σὺν sun samen met
G1473 ἐμοί, egō
G1672 Ἕλλην Hellēn
G1510 ὤν, eimi
G0315 ἠναγκάσθη anagkazō dwingen
G4059 περιτμηθῆναι· peritemnō
4
G1223 διὰ dia
G1161 δὲ de
G3588 τοὺς ho de
G3920 παρεισάκτους pareisaktos
G5569 ψευδαδέλφους, pseudadelphos valse broeders,
G3748 οἵτινες hostis, hētis
G3922 παρεισῆλθον pareiserchomai
G2684 κατασκοπῆσαι kataskopeō om te bespieden
G3588 τὴν ho de
G1657 ἐλευθερίαν eleutheria
G3165 ἡμῶν me of us
G3739 ἣν hos, hē
G2192 ἔχομεν echō
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G2424 Ἰησοῦ, Iēsous
G2443 ἵνα hina
G3165 ἡμᾶς me us
G2615 καταδουλώσουσιν, katadouloō
5
G3739 οἷς hos, hē
G3761 οὐδὲ oude
G4314 πρὸς pros
G5610 ὥραν hōra een uur
G1502 εἴξαμεν eikō
G3588 τῇ ho <the>
G5292 ὑποταγῇ, hupotagē in onderwerping,
G2443 ἵνα hina
G3588 ἡ ho de
G0225 ἀλήθεια alētheia waarheid
G3588 τοῦ ho van de
G2098 εὐαγγελίου euangelion
G1265 διαμείνῃ diamenō
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς. su u.
6
G0575 ἀπὸ apo Van
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho die
G1380 δοκούντων dokeō
G1511 εἶναί einai
G5100 τι, tis iemand
G3697 ὁποῖοί hopoios
G4218 ποτε pote
G1510 ἦσαν eimi
G3762 οὐδέν oudeis
G3165 μοι me aan mij
G1308 διαφέρει· diapherō
G4383 πρόσωπον prosōpon
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos van mens
G3756 οὐ ou
G2983 λαμβάνει· lambanō does take [account of];
G1473 ἐμοὶ egō
G1063 γὰρ gar
G3588 οἱ ho de
G1380 δοκοῦντες dokeō
G3762 οὐδὲν oudeis
G4323 προσανέθεντο, prosanatithēmi
7
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G5121 τοὐναντίον, tounantion integendeel,
G1492 ἰδόντες eidō
G3754 ὅτι hoti
G4100 πεπίστευμαι pisteuō
G3588 τὸ ho de
G2098 εὐαγγέλιον euangelion
G3588 τῆς ho van de
G0203 ἀκροβυστίας akrobustia voorhuid
G2531 καθὼς kathōs
G4074 Πέτρος Petros
G3588 τῆς ho van de
G4061 περιτομῆς, peritomē
8
G3588 ὁ ho de [Ene]
G1063 γὰρ gar
G1754 ἐνεργήσας energeō
G4074 Πέτρῳ Petros
G1519 εἰς eis
G0651 ἀποστολὴν apostolē apostelschap
G3588 τῆς ho van de
G4061 περιτομῆς peritomē
G1754 ἐνήργησεν energeō
G2532 καὶ kai
G1473 ἐμοὶ egō
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη, ethnos
9
G2532 καὶ kai
G1097 γνόντες ginōskō
G3588 τὴν ho de
G5485 χάριν charis genade
G3588 τὴν ho die
G1325 δοθεῖσάν didōmi
G3165 μοι, me aan mij,
G2385 Ἰάκωβος Iakōbos
G2532 καὶ kai
G2786 Κηφᾶς Kēphas Kefas
G2532 καὶ kai
G2491 Ἰωάννης, Iōannēs
G3588 οἱ ho die
G1380 δοκοῦντες dokeō
G4769 στῦλοι stulos pilaar
G1511 εἶναι, einai
G1188 δεξιὰς dexios
G1325 ἔδωκαν didōmi
G1473 ἐμοὶ egō
G2532 καὶ kai
G0921 Βαρναβᾷ Barnabas aan Barnabas
G2842 κοινωνίας, koinōnia van gemeenschap,
G2443 ἵνα hina
G3165 ἡμεῖς me we ourselves [should go]
G3303 μὲν men inderdaad
G1519 εἰς eis
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη, ethnos
G0846 αὐτοὶ autos hij
G1161 δὲ de
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho de
G4061 περιτομήν, peritomē
10
G3441 μόνον monos Only [they asked]
G3588 τῶν ho de
G4434 πτωχῶν ptōchos
G2443 ἵνα hina
G3421 μνημονεύωμεν· mnēmoneuō wij gedenken;
G3739 ὃ hos, hē
G2532 καὶ kai
G4704 ἐσπούδασα spoudazō Zich beijveren
G0846 αὐτὸ autos [de] hij
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιῆσαι.¶ poieō
11
G3753 Ὅτε hote
G1161 δὲ de
G2064 ἦλθεν erchomai
G2786 Κηφᾶς Kēphas Peter
G1519 εἰς eis
G0490 Ἀντιόχειαν, Antiocheia Antiochie,
G2596 κατὰ kata
G4383 πρόσωπον prosōpon
G0846 αὐτῷ autos hij
G0436 ἀντέστην, anthistēmi Weerstaan,
G3754 ὅτι hoti
G2607 κατεγνωσμένος kataginōskō
G1510 ἦν. eimi
12
G4253 πρὸ pro
G3588 τοῦ ho <the>
G1063 γὰρ gar
G2064 ἐλθεῖν erchomai
G5100 τινας tis iemand
G0575 ἀπὸ apo van
G2385 Ἰακώβου Iakōbos
G3326 μετὰ meta met
G3588 τῶν ho de
G1484 ἐθνῶν ethnos
G4906 συνήσθιεν· sunesthiō mee eten;
G3753 ὅτε hote
G1161 δὲ de
G2064 ἦλθον, erchomai
G5288 ὑπέστελλεν hupostellō terugdeinzen
G2532 καὶ kai
G0873 ἀφώριζεν aphorizō afzonderen
G1438 ἑαυτὸν heautou
G5399 φοβούμενος phobeō vrezend voor
G3588 τοὺς ho die
G1537 ἐκ ek
G4061 περιτομῆς· peritomē
13
G2532 καὶ kai
G4942 συνυπεκρίθησαν sunupokrinomai mee huichelen
G0846 αὐτῷ autos met hij
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3062 λοιποὶ loipos overigen
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G5620 ὥστε hōste zodat
G2532 καὶ kai
G0921 Βαρναβᾶς Barnabas Barnabas
G4879 συναπήχθη sunapagō meevoeren
G0846 αὐτῶν autos van hij
G3588 τῇ ho door de
G5272 ὑποκρίσει. hupokrisis huichelarij.
14
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3753 ὅτε hote
G1492 εἶδον eidō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G3716 ὀρθοποδοῦσιν orthopodeō
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho de
G0225 ἀλήθειαν alētheia waarheid
G3588 τοῦ ho van de
G2098 εὐαγγελίου, euangelion
G2036 εἶπον eipon
G3588 τῷ ho <the>
G2786 Κηφᾷ Kēphas to Peter
G1715 ἔμπροσθεν emprosthen
G3956 πάντων· pas
G1487 εἰ ei
G4771 σὺ su u
G2453 Ἰουδαῖος Ioudaios
G5225 ὑπάρχων huparchō zijn
G1483 ἐθνικῶς ethnikōs
G2532 καὶ kai
G3780 οὐχὶ ouchi
G2452 Ἰουδαϊκῶς Ioudaikōs
G2198 ζῇς, zaō
G4459 πῶς pōs
G3588 τὰ ho de
G1484 ἔθνη ethnos
G0315 ἀναγκάζεις anagkazō dwingen
G2450 ἰουδαΐζειν; Ioudaizō
15
G3165 ἡμεῖς me We ourselves
G5449 φύσει phusis door natuur
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1537 ἐξ ek
G1484 ἐθνῶν ethnos
G0268 ἁμαρτωλοί· hamartōlos zondaar;
16
G6063 εἰδότες oida weten
G1161 δὲ de
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐ ou
G1344 δικαιοῦται dikaioō
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G1537 ἐξ ek
G2041 ἔργων ergon
G3551 νόμου nomos van wet
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē except
G1223 διὰ dia
G4102 πίστεως pistis
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ, Christos Christus
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G1519 εἰς eis
G5547 Χριστὸν Christos Christus
G2424 Ἰησοῦν Iēsous
G4100 ἐπιστεύσαμεν, pisteuō
G2443 ἵνα hina
G1344 δικαιωθῶμεν dikaioō
G1537 ἐκ ek
G4102 πίστεως pistis
G5547 Χριστοῦ Christos uit Christus
G2532 καὶ kai
G3756 οὐκ ou
G1537 ἐξ ek
G2041 ἔργων ergon
G3551 νόμου· nomos of the Law;
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐξ ek
G2041 ἔργων ergon
G3551 νόμου nomos of the Law
G3756 οὐ ou
G1344 δικαιωθήσεται dikaioō
G3956 πᾶσα pas
G4561 σάρξ. sarx vlees.
17
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G2212 ζητοῦντες zēteō
G1344 δικαιωθῆναι dikaioō
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G2147 εὑρέθημεν ehuriskō
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτοὶ autos hij
G0268 ἁμαρτωλοί, hamartōlos zondaar,
G0687 ἆρα ara toch niet
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G0266 ἁμαρτίας hamartia van zonde
G1249 διάκονος; diakonos
G3361 μὴ mē Nooit
G1096 γένοιτο. ginomai
18
G1487 εἰ ei
G1063 γὰρ gar
G3739 ἃ hos, hē
G2647 κατέλυσα, kataluō I had torn down,
G3778 ταῦτα ohutos
G3825 πάλιν palin
G3618 οἰκοδομῶ, oikodomeō ik bouwen,
G3848 παραβάτην parabatēs
G1473 ἐμαυτὸν egō
G4921 συνιστάνω· sunistēmi, sunistaō Aanbevelen;
19
G1473 ἐγὼ egō
G1063 γὰρ gar
G1223 διὰ dia
G3551 νόμου nomos [de] Wet
G3551 νόμῳ nomos aan Wet
G0599 ἀπέθανον, apothnēskō sterven,
G2443 ἵνα hina
G2316 θεῷ theos
G2198 ζήσω. zaō
20
G2198 ζῶ zaō
G1161 δὲ de
G3756 οὐκέτι ou
G1473 ἐγώ, egō
G2198 ζῇ zaō
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G5547 Χριστός· Christos Christus;
G3739 ὃ hos, hē
G1161 δὲ de
G3568 νῦν nun nu
G2198 ζῶ zaō
G1722 ἐν en
G4561 σαρκί, sarx [de] vlees,
G1722 ἐν en
G4102 πίστει pistis
G2198 ζῶ zaō
G3588 τῇ ho dat
G3588 τοῦ ho van de
G5207 υἱοῦ uhios Zoon
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2532 καὶ kai
G5547 Χριστοῦ Christos Christus
G3588 τοῦ ho de [One who]
G0025 ἀγαπήσαντός agapaō liefhebben
G3165 με me mij
G2532 καὶ kai
G3860 παραδόντος paradidōmi
G1438 ἑαυτὸν heautou
G5228 ὑπὲρ huper voor
G1473 ἐμοῦ. egō
21
G3756 οὐκ ou
G0114 ἀθετῶ atheteō Verwerpen
G3588 τὴν ho de
G5485 χάριν charis genade
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ· theos
G1487 εἰ ei
G1063 γὰρ gar
G1223 διὰ dia
G3551 νόμου nomos [de] Wet
G1343 δικαιοσύνη, dikaiosunē
G0686 ἄρα ara dus
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G1432 δωρεὰν dōrean
G0599 ἀπέθανεν.¶ apothnēskō sterven.
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3