Galaten 1
1
G3972
Παῦλος
Paulos
G0652
ἀπόστολος
apostolos
een apostel
G3756
οὐκ
ou
G0575
ἀπ᾽
apo
van
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
mens
G3761
οὐδὲ
oude
G1223
δι᾽
dia
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
mens
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G1223
διὰ
dia
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G2532
καὶ
kai
G2316
θεοῦ
theos
G3962
πατρὸς
patēr
G3588
τοῦ
ho
de [One who]
G1453
ἐγείραντος
egeirō
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1537
ἐκ
ek
G3498
νεκρῶν
nekros
[de] dood—
2
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G4862
σὺν
sun
samen met
G1473
ἐμοὶ
egō
G3956
πάντες
pas
G0080
ἀδελφοὶ
adelphos
broeder
G3588
ταῖς
ho
Aan de
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsia
G3588
τῆς
ho
<the>
G1053
Γαλατίας·
Galatia
3
G5485
χάρις
charis
Genade
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G2532
καὶ
kai
G1515
εἰρήνη
eirēnē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G2316
θεοῦ
theos
G3962
πατρὸς
patēr
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2532
καὶ
kai
G2962
κυρίου
kurios
van Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ,
Christos
Christus,
4
G3588
τοῦ
ho
de [One who]
G1325
δόντος
didōmi
G1438
ἑαυτὸν
heautou
G5228
ὑπὲρ
huper
voor
G3588
τῶν
ho
de
G0266
ἁμαρτιῶν
hamartia
zonde
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
G3704
ὅπως
hopōs
G1807
ἐξέληται
exaireō
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G0165
αἰῶνος
aiōn
eeuw
G3588
τοῦ
ho
van die
G1764
ἐνεστῶτος
enistēmi
G4190
πονηροῦ
ponēros
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὸ
ho
de
G2307
θέλημα
thelēma
G3588
τοῦ
ho
van de
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατρὸς
patēr
G3165
ἡμῶν,
me
of us,
5
G3739
ᾧ
hos, hē
G3588
ἡ
ho
de
G1391
δόξα
doxa
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας
aiōn
eeuw
G3588
τῶν
ho
van de
G0165
αἰώνων,
aiōn
eeuw,
G0281
ἀμήν.¶
amēn
Amen.
6
G2296
Θαυμάζω
thaumazō
G3754
ὅτι
hoti
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G5030
ταχέως
tacheōs
spoedig
G3346
μετατίθεσθε
metatithēmi
you are deserting
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τοῦ
ho
de [One who]
G2564
καλέσαντος
kaleō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1722
ἐν
en
G5485
χάριτι
charis
[de] genade
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G1519
εἰς
eis
G2087
ἕτερον
heteros
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
7
G3739
ὃ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G0243
ἄλλο,
allos
ander,
G1487
εἰ
ei
G3361
μή
mē
except
G5100
τινές
tis
sommige
G1510
εἰσιν
eimi
G3588
οἱ
ho
die
G5015
ταράσσοντες
tarassō
verontrusten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2532
καὶ
kai
G2309
θέλοντες
thelō
G3344
μεταστρέψαι
metastrephō
om te verdraaien
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ.
Christos
van Christus.
8
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G2532
καὶ
kai
G1437
ἐὰν
ean
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G2228
ἢ
ē
G0032
ἄγγελος
angelos
een engel
G1537
ἐξ
ek
G3772
οὐρανοῦ
ouranos
G2097
εὐαγγελίζηται
euangelizomai
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G3844
παρ᾽
para
G3739
ὃ
hos, hē
G2097
εὐηγγελισάμεθα
euangelizomai
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G0331
ἀνάθεμα
anathema
vervloeking
G1510
ἔστω.
eimi
9
G5613
ὡς
hōs
Als
G4280
προειρήκαμεν,
proereō
G2532
καὶ
kai
G0737
ἄρτι
arti
nu
G3825
πάλιν
palin
G3004
λέγω,
legō
ik zeggen,
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G4771
ὑμᾶς
su
[to] u
G2097
εὐαγγελίζεται
euangelizomai
G3844
παρ᾽
para
G3739
ὃ
hos, hē
G3880
παρελάβετε,
paralambanō
G0331
ἀνάθεμα
anathema
vervloeking
G1510
ἔστω.
eimi
10
G0737
ἄρτι
arti
Nu
G1063
γὰρ
gar
G0444
ἀνθρώπους
anthrōpos
van mens
G3982
πείθω
peithō
G2228
ἢ
ē
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεόν;
theos
G2228
ἢ
ē
G2212
ζητῶ
zēteō
G0444
ἀνθρώποις
anthrōpos
mens
G0700
ἀρέσκειν;
areskō
tot behagen?
G1487
εἰ
ei
G1063
γὰρ
gar
G2089
ἔτι
eti
G0444
ἀνθρώποις
anthrōpos
mens
G0700
ἤρεσκον,
areskō
Behagen,
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G1401
δοῦλος
doulos
G3756
οὐκ
ou
G0302
ἂν
an
zou
G1510
ἤμην.¶
eimi
11
G1107
Γνωρίζω
gnōrizō
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G3588
τὸ
ho
die
G2097
εὐαγγελισθὲν
euangelizomai
G5259
ὑπ᾽
hupo
door
G1473
ἐμοῦ
egō
G3754
ὅτι
hoti
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G2596
κατὰ
kata
G0444
ἄνθρωπον·
anthrōpos
mens;
12
G3761
οὐδὲ
oude
G1063
γὰρ
gar
G1473
ἐγὼ
egō
G3844
παρὰ
para
G0444
ἀνθρώπου
anthrōpos
mens
G3880
παρέλαβον
paralambanō
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G3777
οὔτε
oute
G1321
ἐδιδάχθην
didaskō
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G1223
δι᾽
dia
G0602
ἀποκαλύψεως
apokalupsis
een openbaring
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ.
Christos
Christus.
13
G0191
ἠκούσατε
akouō
Horen
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὴν
ho
<the>
G1473
ἐμὴν
egō
G0391
ἀναστροφήν
anastrophē
levenswandel
G4218
ποτε
pote
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G2454
Ἰουδαϊσμῷ
Ioudaismos
G3754
ὅτι
hoti
G2596
καθ᾽
kata
G5236
ὑπερβολὴν
huperbolē
buitengewoonheid
G1377
ἐδίωκον
diōkō
G3588
τὴν
ho
de
G1577
ἐκκλησίαν
ekklēsia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2532
καὶ
kai
G4199
ἐπόρθουν
portheō
G0846
αὐτήν·
autos
hij;
14
G2532
καὶ
kai
G4298
προέκοπτον
prokoptō
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
<the>
G2454
Ἰουδαϊσμῷ
Ioudaismos
G5228
ὑπὲρ
huper
boven
G4183
πολλοὺς
polus
G4915
συνηλικιώτας
sunēlikiōtēs
leeftijdgenoten
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G1085
γένει
genos
G3165
μου
me
of mine
G4056
περισσοτέρως
perissoterōs
G2207
ζηλωτὴς
zēlōtēs
G5225
ὑπάρχων
huparchō
zijn
G3588
τῶν
ho
van de
G3967
πατρικῶν
patrikos
G3165
μου
me
of mine
G3862
παραδόσεων.
paradosis
15
G3753
ὅτε
hote
G1161
δὲ
de
G2106
εὐδόκησεν
eudokeō
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G3588
ὁ
ho
de [Ene]
G0873
ἀφορίσας
aphorizō
afzonderen
G3165
με
me
mij
G1537
ἐκ
ek
G2836
κοιλίας
koilia
[de] moederschoot
G3384
μητρός
mētēr
van moeder
G3165
μου
me
of mine
G2532
καὶ
kai
G2564
καλέσας
kaleō
G1223
διὰ
dia
G3588
τῆς
ho
de
G5485
χάριτος
charis
genade
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
16
G0601
ἀποκαλύψαι
apokaluptō
tot openbaren
G3588
τὸν
ho
de
G5207
υἱὸν
uhios
Zoon
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοί,
egō
G2443
ἵνα
hina
G2097
εὐαγγελίζωμαι
euangelizomai
G0846
αὐτὸν
autos
Hij
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G1484
ἔθνεσιν,
ethnos
G2112
εὐθέως
eutheōs
G3756
οὐ
ou
G4323
προσανεθέμην
prosanatithēmi
G4561
σαρκὶ
sarx
met vlees
G2532
καὶ
kai
G0129
αἵματι,
ahima
met bloed,
17
G3761
οὐδὲ
oude
G0424
ἀνῆλθον
anerchomai
opgaan
G1519
εἰς
eis
G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosoluma
G4314
πρὸς
pros
G3588
τοὺς
ho
de
G4253
πρὸ
pro
G1473
ἐμοῦ
egō
G0652
ἀποστόλους,
apostolos
apostel,
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G0565
ἀπῆλθον
aperchomai
Weggaan
G1519
εἰς
eis
G0688
Ἀραβίαν
Arabia
Arabie
G2532
καὶ
kai
G3825
πάλιν
palin
G5290
ὑπέστρεψα
hupostrephō
terugkeren
G1519
εἰς
eis
G1154
Δαμασκόν.
Damaskos
18
G1899
ἔπειτα
epeita
G3326
μετὰ
meta
na
G2094
ἔτη
etos
G5140
τρία
treis
drie
G0424
ἀνῆλθον
anerchomai
Opgaan
G1519
εἰς
eis
G2414
Ἱεροσόλυμα
Hierosoluma
G2477
ἱστορῆσαι
historeō
G2786
Κηφᾶν
Kēphas
Kefas
G2532
καὶ
kai
G1961
ἐπέμεινα
epimenō
G4314
πρὸς
pros
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G2250
ἡμέρας
hēmera
G1178
δεκαπέντε·
dekapente
19
G2087
ἕτερον
heteros
G1161
δὲ
de
G3588
τῶν
ho
van de
G0652
ἀποστόλων
apostolos
apostel
G3756
οὐκ
ou
G1492
εἶδον,
eidō
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G2385
Ἰάκωβον
Iakōbos
G3588
τὸν
ho
de
G0080
ἀδελφὸν
adelphos
broeder
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου.
kurios
Heer.
20
G3739
ἃ
hos, hē
G1161
δὲ
de
G1125
γράφω
graphō
G4771
ὑμῖν,
su
aan u,
G2400
ἰδοὺ
idou
G1799
ἐνώπιον
enōpion
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G3754
ὅτι
hoti
G3756
οὐ
ou
G5574
ψεύδομαι.
pseudomai
Liegen.
21
G1899
ἔπειτα
epeita
G2064
ἦλθον
erchomai
G1519
εἰς
eis
G3588
τὰ
ho
de
G2824
κλίματα
klima
streken
G3588
τῆς
ho
<the>
G4947
Συρίας
Suria
van Syrie
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
<the>
G2791
Κιλικίας·
Kilikia, Kilikia
Cilicië;
22
G1510
ἤμην
eimi
G1161
δὲ
de
G0050
ἀγνοούμενος
agnoeō
niet weten
G3588
τῷ
ho
<the>
G4383
προσώπῳ
prosōpon
G3588
ταῖς
ho
aan de
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsia
G3588
τῆς
ho
<the>
G2449
Ἰουδαίας
Ioudaia
G3588
ταῖς
ho
dat [zijn]
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ,
Christos
Christus,
23
G3441
μόνον
monos
Enig
G1161
δὲ
de
G0191
ἀκούοντες
akouō
horen
G1510
ἦσαν
eimi
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1377
διώκων
diōkō
G3165
ἡμᾶς
me
us
G4218
ποτε
pote
G3568
νῦν
nun
nu
G2097
εὐαγγελίζεται
euangelizomai
G3588
τὴν
ho
de
G4102
πίστιν
pistis
G3739
ἥν
hos, hē
G4218
ποτε
pote
G4199
ἐπόρθει·
portheō
24
G2532
καὶ
kai
G1392
ἐδόξαζον
doxazō
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G3588
τὸν
ho
<the>
G2316
θεόν.¶
theos