2-Korinthiers 11
1
G3785
Ὄφελον
ophelon
G0430
ἀνείχεσθέ
anechō
verdragen
G3165
μου
me
mij
G3398
μικρόν
mikros
klein
G5100
τι
tis
een
G3588
τῇ
ho
<the>
G0877
ἀφροσύνης·
aphrosunē
van dwaasheid;
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G2532
καὶ
kai
G0430
ἀνέχεσθέ
anechō
verdragen
G3165
μου.
me
mij.
2
G2206
ζηλῶ
zēloō
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2316
θεοῦ
theos
G2205
ζήλῳ·
zēlos
G0718
ἡρμοσάμην
harmozō
Verloven
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1520
ἑνὶ
ehis
G0435
ἀνδρὶ
anēr
man
G3933
παρθένον
parthenos
G0053
ἁγνὴν
hagnos
rein
G3936
παραστῆσαι
paristēmi
G3588
τῷ
ho
<the>
G5547
Χριστῷ,
Christos
aan Christus,
3
G5399
φοβοῦμαι
phobeō
Vrezen
G1161
δὲ
de
G3361
μή
mē
opdat niet
G4458
πως
pōs
G5613
ὡς
hōs
als
G3588
ὁ
ho
de
G3789
ὄφις
ophis
G1818
ἐξηπάτησεν
exapataō
G2096
Εὕαν
Eua
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G3834
πανουργίᾳ
panourgia
G0846
αὐτοῦ,
autos
van hij,
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G5351
φθαρῇ
phtheirō
verderven
G3588
τὰ
ho
de
G3540
νοήματα
noēma
gedachten
G4771
ὑμῶν
su
van u
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3588
τῆς
ho
de
G0572
ἁπλότητος
haplotēs
oprechtheid
G2532
καὶ
kai
G3588
τῆς
ho
de
G0054
ἁγνότητος
hagnotēs
reinheid
G3588
τῆς
ho
<the>
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸν
ho
<the>
G5547
Χριστόν.
Christos
Christus.
4
G1487
εἰ
ei
G3303
μὲν
men
inderdaad
G1063
γὰρ
gar
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G2064
ἐρχόμενος
erchomai
G0243
ἄλλον
allos
ander
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G2784
κηρύσσει
kērussō
proclaims
G3739
ὃν
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G2784
ἐκηρύξαμεν,
kērussō
wij verkondigen,
G2228
ἢ
ē
G4151
πνεῦμα
pneuma
G2087
ἕτερον
heteros
G2983
λαμβάνετε
lambanō
u ontvangen
G3739
ὃ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G2983
ἐλάβετε,
lambanō
u ontvangen,
G2228
ἢ
ē
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G2087
ἕτερον
heteros
G3739
ὃ
hos, hē
G3756
οὐκ
ou
G1209
ἐδέξασθε,
dechomai
G2573
καλῶς
kalōs
G0430
ἀνέχεσθε.¶
anechō
verdragen.
5
G3049
Λογίζομαι
logizomai
ik rekenen
G1063
γὰρ
gar
G3367
μηδὲν
mēdeis
in niets
G5302
ὑστερηκέναι
hustereō
aan tekortkomen
G3588
τῶν
ho
aan die
G5228
ὑπερλίαν
huper
boven
G0652
ἀποστόλων.
apostolos
apostel.
6
G1487
εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G2399
ἰδιώτης
idiōtēs
G3588
τῷ
ho
<the>
G3056
λόγῳ,
logos
in speech [I am],
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3756
οὐ
ou
G3588
τῇ
ho
<the>
G1108
γνώσει,
gnōsis
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1722
ἐν
en
G3956
παντὶ
pas
G5319
φανερώσαντες
phaneroō
openbaren
G1722
ἐν
en
G3956
πᾶσιν
pas
G1519
εἰς
eis
G4771
ὑμᾶς.
su
u.
7
G2228
ἢ
ē
G0266
ἁμαρτίαν
hamartia
een zonde
G4160
ἐποίησα
poieō
G1473
ἐμαυτὸν
egō
G5013
ταπεινῶν
tapeinoō
vernederen
G2443
ἵνα
hina
G4771
ὑμεῖς
su
u
G5312
ὑψωθῆτε,
hupsoō
verhogen,
G3754
ὅτι
hoti
G1432
δωρεὰν
dōrean
G3588
τὸ
ho
de
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2316
θεοῦ
theos
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G2097
εὐηγγελισάμην
euangelizomai
G4771
ὑμῖν;
su
aan u?
8
G0243
ἄλλας
allos
Ander
G1577
ἐκκλησίας
ekklēsia
G4813
ἐσύλησα
sulaō
Beroven
G2983
λαβὼν
lambanō
ontvangen
G3800
ὀψώνιον
opsōnion
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὴν
ho
de
G4771
ὑμῶν
su
u
G1248
διακονίαν,
diakonia
9
G2532
καὶ
kai
G3918
παρὼν
pareimi
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2532
καὶ
kai
G5302
ὑστερηθεὶς
hustereō
tekortkomen
G3756
οὐ
ou
G2655
κατενάρκησα
katanarkaomai
ik was tot last
G3762
οὐθενός·
oudeis
G3588
τὸ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G5303
ὑστέρημά
husterēma
de tekort
G3165
μου
me
of mine
G4322
προσανεπλήρωσαν
prosanaplēroō
G3588
οἱ
ho
de
G0080
ἀδελφοὶ
adelphos
broeder
G2064
ἐλθόντες
erchomai
G0575
ἀπὸ
apo
van
G3109
Μακεδονίας,
Makedonia
Macedonië,
G2532
καὶ
kai
G1722
ἐν
en
G3956
παντὶ
pas
G0004
ἀβαρῆ
abarēs
niet belastend
G1473
ἐμαυτὸν
egō
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G5083
ἐτήρησα
tēreō
Bewaren
G2532
καὶ
kai
G5083
τηρήσω.
tēreō
bewaren.
10
G1510
ἔστιν
eimi
G0225
ἀλήθεια
alētheia
[de] waarheid
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοὶ
egō
G3754
ὅτι
hoti
G3588
ἡ
ho
<the>
G2746
καύχησις
kauchēsis
roem
G3778
αὕτη
ohutos
G3756
οὐ
ou
G5420
φραγήσεται
phrassō
gestopt worden
G1519
εἰς
eis
G1473
ἐμὲ
egō
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
de
G2824
κλίμασιν
klima
streken
G3588
τῆς
ho
<the>
G0882
Ἀχαΐας.
Achaia
van Achaje.
11
G1223
διὰ
dia
G5101
τί;
tis
wie?
G3754
ὅτι
hoti
G3756
οὐκ
ou
G0025
ἀγαπῶ
agapaō
Liefhebben
G4771
ὑμᾶς;
su
u?
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεὸς
theos
G6063
οἶδεν·
oida
weten!
12
G3739
ὃ
hos, hē
G1161
δὲ
de
G4160
ποιῶ,
poieō
G2532
καὶ
kai
G4160
ποιήσω,
poieō
G2443
ἵνα
hina
G1581
ἐκκόψω
ekkoptō
G3588
τὴν
ho
de
G0874
ἀφορμὴν
aphormē
aanleiding
G3588
τῶν
ho
van die
G2309
θελόντων
thelō
G0874
ἀφορμήν,
aphormē
een aanleiding
G2443
ἵνα
hina
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2744
καυχῶνται,
kauchaomai
zij roemend,
G2147
εὑρεθῶσιν
ehuriskō
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G3165
ἡμεῖς.
me
we ourselves.
13
G3588
οἱ
ho
<the>
G1063
γὰρ
gar
G5108
τοιοῦτοι
toioutos
zodanig
G5570
ψευδαπόστολοι,
pseudapostolos
valse apostelen,
G2040
ἐργάται
ergatēs
G1386
δόλιοι,
dolios
G3345
μετασχηματιζόμενοι
metaschēmatizō
zich voordoend
G1519
εἰς
eis
G0652
ἀποστόλους
apostolos
apostel
G5547
Χριστοῦ·
Christos
van Christus;
14
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐ
ou
G2295
θαῦμα·
thauma
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G1063
γὰρ
gar
G3588
ὁ
ho
<the>
G4567
σατανᾶς
Satanas
Satan
G3345
μετασχηματίζεται
metaschēmatizō
masquerades
G1519
εἰς
eis
G0032
ἄγγελον
angelos
een engel
G5457
φωτός·
phōs
van licht;
15
G3756
οὐ
ou
G3173
μέγα
megas
surprising
G3767
οὖν
oun
G1487
εἰ
ei
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G1249
διάκονοι
diakonos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3345
μετασχηματίζονται
metaschēmatizō
masquerade
G5613
ὡς
hōs
als
G1249
διάκονοι
diakonos
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosunē
G3739
ὧν
hos, hē
G3588
τὸ
ho
<the>
G5056
τέλος
telos
einde
G1510
ἔσται
eimi
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὰ
ho
de
G2041
ἔργα
ergon
G0846
αὐτῶν.¶
autos
van hij.
16
G3825
Πάλιν
palin
G3004
λέγω,
legō
ik zeggen,
G3361
μή
mē
nee
G5100
τίς
tis
iemand
G3165
με
me
mij
G1380
δόξῃ
dokeō
G0878
ἄφρονα
aphrōn
een dwaas
G1511
εἶναι·
einai
G1487
εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G3361
μή
mē
except
G1065
γε,
ge
G2532
κἂν
kai
G5613
ὡς
hōs
als
G0878
ἄφρονα
aphrōn
een dwaas
G1209
δέξασθέ
dechomai
G3165
με,
me
mij,
G2443
ἵνα
hina
G1473
κἀγὼ
egō
G3398
μικρόν
mikros
klein
G5100
τι
tis
een
G2744
καυχήσωμαι.
kauchaomai
roemen.
17
G3739
ὃ
hos, hē
G2980
λαλῶ,
laleō
ik zeggend,
G3756
οὐ
ou
G2596
κατὰ
kata
G2962
κύριον
kurios
[de] Heer
G2980
λαλῶ
laleō
am I saying
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G5613
ὡς
hōs
als
G1722
ἐν
en
G0877
ἀφροσύνῃ,
aphrosunē
dwaasheid,
G1722
ἐν
en
G3778
ταύτῃ
ohutos
G3588
τῇ
ho
de
G5287
ὑποστάσει
hupostasis
vertrouwen
G3588
τῆς
ho
<the>
G2746
καυχήσεως.
kauchēsis
van roem.
18
G1893
ἐπεὶ
epei
G4183
πολλοὶ
polus
G2744
καυχῶνται
kauchaomai
roemen
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
de
G4561
σάρκα,
sarx
vlees,
G1473
κἀγὼ
egō
G2744
καυχήσομαι.
kauchaomai
roemen.
19
G2234
ἡδέως
hēdeōs
G1063
γὰρ
gar
G0430
ἀνέχεσθε
anechō
verdragen
G3588
τῶν
ho
<the>
G0878
ἀφρόνων,
aphrōn
dwaas,
G5429
φρόνιμοι
phronimos
verstandig
G1510
ὄντες·
eimi
20
G0430
ἀνέχεσθε
anechō
Verdragen
G1063
γάρ,
gar
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G4771
ὑμᾶς
su
u
G2615
καταδουλοῖ,
katadouloō
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G2719
κατεσθίει,
katesthiō
devours [you],
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G2983
λαμβάνει,
lambanō
takes [from you],
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G1869
ἐπαίρεται,
epairō
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G1519
εἰς
eis
G4383
πρόσωπον
prosōpon
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1194
δέρει.
derō
21
G2596
κατὰ
kata
G0819
ἀτιμίαν
atimia
oneer
G3004
λέγω,
legō
I speak,
G5613
ὡς
hōs
als
G3754
ὅτι
hoti
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G0770
ἠσθενήκαμεν·
astheneō
ziek zijn!
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G1161
δ᾽
de
G0302
ἄν
an
zou
G5100
τις
tis
iemand
G5111
τολμᾷ,
tolmaō
durven
G1722
ἐν
en
G0877
ἀφροσύνῃ
aphrosunē
dwaasheid
G3004
λέγω,
legō
I speak —
G5111
τολμῶ
tolmaō
durven
G1473
κἀγώ.
egō
22
G1445
Ἑβραῖοί
Hebraios
G1510
εἰσιν;
eimi
G1473
κἀγώ·
egō
G2475
Ἰσραηλῖταί
Israēlitēs
G1510
εἰσιν;
eimi
G1473
κἀγώ·
egō
G4690
σπέρμα
sperma
Zaad
G0011
Ἀβραάμ
Abraam
van Abraham
G1510
εἰσιν;
eimi
G1473
κἀγώ·
egō
23
G1249
διάκονοι
diakonos
G5547
Χριστοῦ
Christos
van Christus
G1510
εἰσιν;
eimi
G3912
παραφρονῶν
paraphroneō
G2980
λαλῶ·
laleō
ik spreken;
G5228
ὑπὲρ
huper
boven
G1473
ἐγώ.
egō
G1722
ἐν
en
G2873
κόποις
kopos
labors
G4056
περισσοτέρως,
perissoterōs
G1722
ἐν
en
G5438
φυλακαῖς
phulakē
gevangenis
G4056
περισσοτέρως,
perissoterōs
G1722
ἐν
en
G4127
πληγαῖς
plēgē
G5234
ὑπερβαλλόντως,
huperballontōs
bovenmate,
G1722
ἐν
en
G2288
θανάτοις
thanatos
G4178
πολλάκις.
pollakis
24
G5259
ὑπὸ
hupo
Door
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaios
G3999
πεντάκις
pentakis
G5062
τεσσεράκοντα
tessarakonta
veertig
G3844
παρὰ
para
G1520
μίαν
ehis
G2983
ἔλαβον,
lambanō
ik ontvangen,
25
G5151
τρὶς
tris
Driemaal
G4463
ἐρραβδίσθην,
rhabdizō
G0530
ἅπαξ
hapax
eenmaal
G3034
ἐλιθάσθην,
lithazō
I was stoned,
G5151
τρὶς
tris
driemaal
G3489
ἐναυάγησα,
nauageō
ik schipbreuk geleden,
G3574
νυχθήμερον
nuchthēmeron
een etmaal
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G1037
βυθῷ
buthos
G4160
πεποίηκα·
poieō
26
G3597
ὁδοιπορίαις
hodoiporia
op reizen
G4178
πολλάκις,
pollakis
G2794
κινδύνοις
kindunos
in perils
G4215
ποταμῶν,
potamos
G2794
κινδύνοις
kindunos
in perils
G3027
λῃστῶν,
lēstēs
van rovers,
G2794
κινδύνοις
kindunos
in perils
G1537
ἐκ
ek
G1085
γένους,
genos
G2794
κινδύνοις
kindunos
in perils
G1537
ἐξ
ek
G1484
ἐθνῶν,
ethnos
G2794
κινδύνοις
kindunos
in perils
G1722
ἐν
en
G4172
πόλει,
polis
G2794
κινδύνοις
kindunos
in perils
G1722
ἐν
en
G2047
ἐρημίᾳ,
erēmia
G2794
κινδύνοις
kindunos
in perils
G1722
ἐν
en
G2281
θαλάσσῃ,
thalassa
G2794
κινδύνοις
kindunos
in perils
G1722
ἐν
en
G5569
ψευδαδέλφοις,
pseudadelphos
valse broeders,
27
G1722
ἐν
en
G2873
κόπῳ
kopos
arbeid
G2532
καὶ
kai
G3449
μόχθῳ,
mochthos
zwoegen,
G1722
ἐν
en
G0070
ἀγρυπνίαις
agrupnia
nachtwaken
G4178
πολλάκις,
pollakis
G1722
ἐν
en
G3042
λιμῷ
limos
honger
G2532
καὶ
kai
G1373
δίψει,
dipsos
G1722
ἐν
en
G3521
νηστείαις
nēsteia
vastendagen
G4178
πολλάκις,
pollakis
G1722
ἐν
en
G5592
ψύχει
psuchos
koude
G2532
καὶ
kai
G1132
γυμνότητι·
gumnotēs
28
G5565
χωρὶς
chōris
Zonder
G3588
τῶν
ho
de [things]
G3924
παρεκτὸς
parektos
G3588
ἡ
ho
de
G20447
ἐπίστασίς
epistasis
G3165
μοι
me
op mij
G3588
ἡ
ho
<the>
G2596
καθ᾽
kata
G2250
ἡμέραν,
hēmera
G3588
ἡ
ho
<the>
G3308
μέριμνα
merimna
[is my] zorg
G3956
πασῶν
pas
G3588
τῶν
ho
de
G1577
ἐκκλησιῶν.
ekklēsia
29
G5101
τίς
tis
Wie
G0770
ἀσθενεῖ,
astheneō
ziek zijn,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G0770
ἀσθενῶ;
astheneō
Ziek zijn?
G5101
τίς
tis
Wie
G4624
σκανδαλίζεται,
skandalizō
doen struikelen,
G2532
καὶ
kai
G3756
οὐκ
ou
G1473
ἐγὼ
egō
G4448
πυροῦμαι;
puroō
30
G1487
εἰ
ei
G2744
καυχᾶσθαι
kauchaomai
aan roemen
G1163
δεῖ,
dei
G3588
τὰ
ho
[in] the [things]
G3588
τῆς
ho
van de
G0769
ἀσθενείας
astheneia
zwakheid
G3165
μου
me
of mine
G2744
καυχήσομαι.¶
kauchaomai
ik roemen.
31
G3588
Ὁ
ho
De
G2316
θεὸς
theos
G2532
καὶ
kai
G3962
πατὴρ
patēr
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G6063
οἶδεν,
oida
weten,
G3588
ὁ
ho
die
G1510
ὢν
eimi
G2128
εὐλογητὸς
eulogētos
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0165
αἰῶνας,
aiōn
eeuw,
G3754
ὅτι
hoti
G3756
οὐ
ou
G5574
ψεύδομαι.¶
pseudomai
Liegen.
32
G1722
ἐν
en
G1154
Δαμασκῷ
Damaskos
G3588
ὁ
ho
de
G1481
ἐθνάρχης
ethnarchēs
G0702
Ἁρέτα
Aretas
onder Aretas
G3588
τοῦ
ho
de
G0935
βασιλέως
basileus
koning
G5432
ἐφρούρει
phroureō
bewaken
G3588
τὴν
ho
de
G4172
πόλιν
polis
G1153
Δαμασκηνῶν
Damaskēnos
G4084
πιάσαι
piazō
G3165
με
me
mij
G2309
θέλων,
thelō
33
G2532
καὶ
kai
G1223
διὰ
dia
G2376
θυρίδος
thuris
G1722
ἐν
en
G4553
σαργάνῃ
sarganē
een mand
G5465
ἐχαλάσθην
chalaō
Neerlaten
G1223
διὰ
dia
G3588
τοῦ
ho
de
G5038
τείχους
teichos
muur
G2532
καὶ
kai
G1628
ἐξέφυγον
ekpheugō
G3588
τὰς
ho
de
G5495
χεῖρας
cheir
hand
G0846
αὐτοῦ.¶
autos
van hij.