1-Korinthiers 9
1
G3756
Οὐκ
ou
G1510
εἰμὶ
eimi
G1658
ἐλεύθερος;
eleutheros
G3756
οὐκ
ou
G1510
εἰμὶ
eimi
G0652
ἀπόστολος;
apostolos
een apostel
G3780
οὐχὶ
ouchi
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G5547
Χριστὸν
Christos
Christus
G3588
τὸν
ho
de
G2962
κύριον
kurios
Heer
G3165
ἡμῶν
me
of us
G3708
ἑόρακα;
horaō
G3756
οὐ
ou
G3588
τὸ
ho
de
G2041
ἔργον
ergon
G3165
μου
me
of mine
G4771
ὑμεῖς
su
u
G1510
ἐστε
eimi
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ;
kurios
[de] Heer?
2
G1487
εἰ
ei
G0243
ἄλλοις
allos
tot ander
G3756
οὐκ
ou
G1510
εἰμὶ
eimi
G0652
ἀπόστολος,
apostolos
een apostel,
G0235
ἀλλά
alla
maar
G1065
γε
ge
G4771
ὑμῖν
su
aan u
G1510
εἰμι·
eimi
G3588
ἡ
ho
de
G1063
γὰρ
gar
G4973
σφραγίς
sphragis
zegel
G3165
μου
me
van mij
G3588
τῆς
ho
<the>
G0651
ἀποστολῆς
apostolē
apostelschap
G4771
ὑμεῖς
su
u
G1510
ἐστε
eimi
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.
kurios
[de] Heer.
3
G3588
ἡ
ho
<the>
G1473
ἐμὴ
egō
G0627
ἀπολογία
apologia
verdediging
G3588
τοῖς
ho
aan die
G1473
ἐμὲ
egō
G0350
ἀνακρίνουσίν
anakrinō
onderzoeken
G1510
ἐστιν
eimi
G3778
αὕτη·
ohutos
4
G3361
μὴ
mē
certainly
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχομεν
echō
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G5315
φαγεῖν
phagein
aan eten
G2532
καὶ
kai
G4095
πεῖν;
pinō
5
G3361
μὴ
mē
certainly
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχομεν
echō
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G0079
ἀδελφὴν
adelphē
een zuster
G1135
γυναῖκα
gunē
G4013
περιάγειν
periagō
G5613
ὡς
hōs
als
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G3062
λοιποὶ
loipos
overige
G0652
ἀπόστολοι
apostolos
apostel
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
de
G0080
ἀδελφοὶ
adelphos
broeder
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G2532
καὶ
kai
G2786
Κηφᾶς;
Kēphas
Kefas?
6
G2228
ἢ
ē
G3441
μόνος
monos
enig
G1473
ἐγὼ
egō
G2532
καὶ
kai
G0921
Βαρναβᾶς
Barnabas
Barnabas
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχομεν
echō
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G3361
μὴ
mē
niet
G2038
ἐργάζεσθαι;
ergazomai
7
G5101
τίς
tis
wie
G4754
στρατεύεται
strateuō
strijden
G2398
ἰδίοις
idios
G3800
ὀψωνίοις
opsōnion
G4218
ποτέ;
pote
G5101
τίς
tis
Wie
G5452
φυτεύει
phuteuō
planten
G0290
ἀμπελῶνα
ampelōn
een wijngaard
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τὸν
ho
de
G2590
καρπὸν
karpos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3756
οὐκ
ou
G2068
ἐσθίει;
esthiō
G2228
ἢ
ē
G5101
τίς
tis
wie
G4165
ποιμαίνει
poimainō
G4167
ποίμνην
poimnē
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G1051
γάλακτος
gala
G3588
τῆς
ho
van de
G4167
ποίμνης
poimnē
G3756
οὐκ
ou
G2068
ἐσθίει;
esthiō
8
G3361
μὴ
mē
Niet
G2596
κατὰ
kata
G0444
ἄνθρωπον
anthrōpos
mens
G3778
ταῦτα
ohutos
G2980
λαλῶ;
laleō
do I speak?
G2228
ἢ
ē
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G3551
νόμος
nomos
wet
G3778
ταῦτα
ohutos
G3756
οὐ
ou
G3004
λέγει;
legō
zegt?
9
G1722
ἐν
en
G1063
γὰρ
gar
G3588
τῷ
ho
de
G3475
Μωϋσέως
Mōusēs, Mōsēs
van Mozes
G3551
νόμῳ
nomos
wet
G1125
γέγραπται·
graphō
G3756
οὐ
ou
G5392
κημώσεις
phimoō
muilbanden
G1016
βοῦν
bous
G0248
ἀλοῶντα.
aloaō
dorsen.
G3361
μὴ
mē
Surely not
G3588
τῶν
ho
voor de
G1016
βοῶν
bous
G3199
μέλει
melō
is there care
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ;
theos
10
G2228
ἢ
ē
G1223
δι᾽
dia
G3165
ἡμᾶς
me
us
G3843
πάντως
pantōs
G3004
λέγει;
legō
is He speaking?
G1223
δι᾽
dia
G3165
ἡμᾶς
me
us
G1063
γὰρ
gar
G1125
ἐγράφη
graphō
G3754
ὅτι
hoti
G3784
ὀφείλει
opheilō
G1909
ἐπ᾽
epi
G1680
ἐλπίδι
elpis
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G0722
ἀροτριῶν
arotriaō
ploegen
G0722
ἀροτριᾶν,
arotriaō
tot ploegen,
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G0248
ἀλοῶν
aloaō
dorsen
G3588
τῆς
ho
van de
G1680
ἐλπίδος
elpis
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1909
ἐπ᾽
epi
G1680
ἐλπίδι
elpis
G3588
τοῦ
ho
[that he]
G3348
μετέχειν.
metechō
is to partake.
11
G1487
εἰ
ei
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G4771
ὑμῖν
su
u
G3588
τὰ
ho
<the>
G4152
πνευματικὰ
pneumatikos
G4687
ἐσπείραμεν,
speirō
zaaien,
G3173
μέγα
megas
[is it] a great thing
G1487
εἰ
ei
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G4771
ὑμῶν
su
uit u
G3588
τὰ
ho
<the>
G4559
σαρκικὰ
sarkikos
stoffelijke dingen
G2325
θερίσομεν;
therizō
12
G1487
εἰ
ei
G0243
ἄλλοι
allos
ander
G3588
τῆς
ho
van de
G4771
ὑμῶν
su
over u
G1849
ἐξουσίας
exousia
G3348
μετέχουσιν,
metechō
deelhebben,
G3756
οὐ
ou
G3123
μᾶλλον
mallon
meer
G3165
ἡμεῖς;
me
we ourselves?
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G3756
οὐκ
ou
G5530
ἐχρησάμεθα
chraō
gebruiken
G3588
τῇ
ho
<the>
G1849
ἐξουσίᾳ
exousia
G3778
ταύτῃ,
ohutos
G0235
ἀλλὰ
alla
Maar
G3956
πάντα
pas
G4722
στέγομεν
stegō
verdragen
G2443
ἵνα
hina
G3361
μή
mē
niet
G5100
τινα
tis
enig
G1464
ἐγκοπὴν
egkopē
G1325
δῶμεν
didōmi
G3588
τῷ
ho
aan de
G2098
εὐαγγελίῳ
euangelion
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5547
Χριστοῦ.¶
Christos
van Christus.
13
G3756
Οὐκ
ou
G6063
οἴδατε
oida
weten
G3754
ὅτι
hoti
G3588
οἱ
ho
die
G3588
τὰ
ho
in de
G2413
ἱερὰ
hieros
G2038
ἐργαζόμενοι
ergazomai
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G2411
ἱεροῦ
hieros
G2068
ἐσθίουσιν;
esthiō
G3588
οἱ
ho
die
G3588
τῷ
ho
bij de
G2379
θυσιαστηρίῳ
thusiastērion
G4332
παρεδρεύοντες
prosedreuō
G3588
τῷ
ho
bij de
G2379
θυσιαστηρίῳ
thusiastērion
G4829
συμμερίζονται;
summerizō
meedelen?
14
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος
kurios
Heer
G1299
διέταξεν
diatassō
G3588
τοῖς
ho
aan die
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G2605
καταγγέλλουσιν
katangellō
G1537
ἐκ
ek
G3588
τοῦ
ho
de
G2098
εὐαγγελίου
euangelion
G2198
ζῆν.
zaō
15
G1473
ἐγὼ
egō
G1161
δὲ
de
G3756
οὐ
ou
G5530
κέχρημαι
chraō
gebruiken
G3762
οὐδενὶ
oudeis
G3778
τούτων·
ohutos
G3756
οὐκ
ou
G1125
ἔγραψα
graphō
G1161
δὲ
de
G3778
ταῦτα
ohutos
G2443
ἵνα
hina
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G1096
γένηται
ginomai
G1722
ἐν
en
G1473
ἐμοί·
egō
G2570
καλὸν
kalos
G1063
γάρ
gar
G3165
μοι
me
mij
G3123
μᾶλλον
mallon
veeleer
G0599
ἀποθανεῖν
apothnēskō
tot sterven
G2228
ἢ
ē
G3588
τὸ
ho
de
G2745
καύχημά
kauchēma
roem
G3165
μου
me
of mine
G2443
ἵνα
hina
G3762
οὐδεὶς
oudeis
G2758
κενώσει.
kenoō
will make void.
16
G1437
ἐὰν
ean
G1063
γὰρ
gar
G2097
εὐαγγελίζωμαι,
euangelizomai
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἔστιν
eimi
G3165
μοι
me
aan mij
G2745
καύχημα·
kauchēma
roem;
G0318
ἀνάγκη
anagkē
nood
G1063
γάρ
gar
G3165
μοι
me
mij
G1945
ἐπίκειται·
epikeimai
G3759
οὐαὶ
ouai
G1063
γάρ
gar
G3165
μοί
me
aan mij
G1510
ἐστιν
eimi
G1437
ἐὰν
ean
G3361
μὴ
mē
niet
G2097
εὐαγγελίσωμαι.
euangelizomai
17
G1487
εἰ
ei
G1063
γὰρ
gar
G1635
ἑκὼν
hekōn
G3778
τοῦτο
ohutos
G4238
πράσσω,
prassō
G3408
μισθὸν
misthos
een loon
G2192
ἔχω·
echō
G1487
εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G0210
ἄκων,
akōn
onwillig,
G3622
οἰκονομίαν
oikonomia
een rentmeesterschap
G4100
πεπίστευμαι.
pisteuō
18
G5101
τίς
tis
Wat
G3767
οὖν
oun
G3165
μού
me
van mij
G1510
ἐστιν
eimi
G3588
ὁ
ho
de
G3408
μισθός;
misthos
loon?
G2443
ἵνα
hina
G2097
εὐαγγελιζόμενος
euangelizomai
G0077
ἀδάπανον
adapanos
kosteloos
G5087
θήσω
tithēmi
Leggen
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G3588
τοῦ
ho
van de
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G1519
εἰς
eis
G3588
τὸ
ho
<the>
G3361
μὴ
mē
niet
G2710
καταχρήσασθαι
katachraomai
om ten volle te gebruiken
G3588
τῇ
ho
de
G1849
ἐξουσίᾳ
exousia
G3165
μου
me
van mij
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G2098
εὐαγγελίῳ.¶
euangelion
19
G1658
Ἐλεύθερος
eleutheros
G1063
γὰρ
gar
G1510
ὢν
eimi
G1537
ἐκ
ek
G3956
πάντων
pas
G3956
πᾶσιν
pas
G1473
ἐμαυτὸν
egō
G1402
ἐδούλωσα
douloō
G2443
ἵνα
hina
G3588
τοὺς
ho
de
G4119
πλείονας
pleiōn, pleion
G2770
κερδήσω·
kerdainō
ik winnen;
20
G2532
καὶ
kai
G1096
ἐγενόμην
ginomai
G3588
τοῖς
ho
aan de
G2453
Ἰουδαίοις
Ioudaios
G5613
ὡς
hōs
als
G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaios
G2443
ἵνα
hina
G2453
Ἰουδαίους
Ioudaios
G2770
κερδήσω·
kerdainō
ik winnen;
G3588
τοῖς
ho
Aan die
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3551
νόμον
nomos
[de] Wet
G5613
ὡς
hōs
als
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3551
νόμον,
nomos
[de] wet
G3361
μὴ
mē
niet
G1510
ὢν
eimi
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3551
νόμον,
nomos
[de] wet
G2443
ἵνα
hina
G3588
τοὺς
ho
die
G5259
ὑπὸ
hupo
onder
G3551
νόμον
nomos
[de] wet
G2770
κερδήσω·
kerdainō
ik winnen;
21
G3588
τοῖς
ho
Aan die
G0459
ἀνόμοις
anomos
wetteloos
G5613
ὡς
hōs
als
G0459
ἄνομος,
anomos
wetteloos
G3361
μὴ
mē
niet
G1510
ὢν
eimi
G0459
ἄνομος
anomos
wetteloos
G2316
θεοῦ
theos
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1772
ἔννομος
ennomos
G5547
Χριστοῦ,
Christos
van Christus
G2443
ἵνα
hina
G2770
κερδάνω
kerdainō
ik winnen
G3588
τοὺς
ho
die
G0459
ἀνόμους.
anomos
wetteloos.
22
G1096
ἐγενόμην
ginomai
G3588
τοῖς
ho
aan de
G0772
ἀσθενέσιν
asthenēs
zwak
G5613
ὡς
hōs
als
G0772
ἀσθενὴς
asthenēs
zwak
G2443
ἵνα
hina
G3588
τοὺς
ho
de
G0772
ἀσθενεῖς
asthenēs
zwak
G2770
κερδήσω·
kerdainō
ik winnen;
G3588
τοῖς
ho
The [things]
G3956
πᾶσιν
pas
G1096
γέγονα
ginomai
G3588
τὰ
ho
<the>
G3956
πάντα
pas
G2443
ἵνα
hina
G3843
πάντως
pantōs
G5100
τινὰς
tis
sommige
G4982
σώσω.
sōzō
Redden.
23
G3956
πάντα
pas
G1161
δὲ
de
G4160
ποιῶ
poieō
G1223
διὰ
dia
G3588
τὸ
ho
de
G2098
εὐαγγέλιον
euangelion
G2443
ἵνα
hina
G4791
συγκοινωνὸς
sugkoinōnos
een mededelgenoot
G0846
αὐτοῦ
autos
met hij
G1096
γένωμαι.¶
ginomai
24
G3756
Οὐκ
ou
G6063
οἴδατε
oida
weten
G3754
ὅτι
hoti
G3588
οἱ
ho
die
G1722
ἐν
en
G4712
σταδίῳ
stadios
een renbaan
G5143
τρέχοντες
trechō
rennen
G3956
πάντες
pas
G3303
μὲν
men
inderdaad
G5143
τρέχουσιν,
trechō
rennen,
G1520
εἷς
ehis
G1161
δὲ
de
G2983
λαμβάνει
lambanō
receives
G3588
τὸ
ho
de
G1017
βραβεῖον;
brabeion
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G5143
τρέχετε
trechō
rennen
G2443
ἵνα
hina
G2638
καταλάβητε.
katalambanō
you may grasp [it].
25
G3956
πᾶς
pas
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
die
G0075
ἀγωνιζόμενος
agōnizomai
strijden
G3956
πάντα
pas
G1467
ἐγκρατεύεται·
egkrateuomai
G1565
ἐκεῖνοι
ekeinos
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3767
οὖν
oun
G2443
ἵνα
hina
G5349
φθαρτὸν
phthartos
een vergankelijk
G4735
στέφανον
stephanos
kroon
G2983
λάβωσιν,
lambanō
zij ontvangen,
G3165
ἡμεῖς
me
we ourselves
G1161
δὲ
de
G0862
ἄφθαρτον.
aphthartos
een onvergankelijk.
26
G1473
ἐγὼ
egō
G5106
τοίνυν
toinun
dus
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G5143
τρέχω
trechō
rennen
G5613
ὡς
hōs
als
G3756
οὐκ
ou
G0084
ἀδήλως,
adēlōs
onzeker,
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G4438
πυκτεύω
pukteuō
G5613
ὡς
hōs
als
G3756
οὐκ
ou
G0109
ἀέρα
aēr
[de] lucht
G1194
δέρων·
derō
27
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G5299
ὑπωπιάζω
hupōpiazō
Afrossen
G3165
μου
me
mij
G3588
τὸ
ho
<the>
G4983
σῶμα
sōma
lichaam
G2532
καὶ
kai
G1396
δουλαγωγῶ,
doulagōgeō
G3361
μή
mē
opdat niet
G4458
πως
pōs
G0243
ἄλλοις
allos
tot ander
G2784
κηρύξας
kērussō
gepredikt
G0846
αὐτὸς
autos
hij
G0096
ἀδόκιμος
adokimos
verwerpelijk
G1096
γένωμαι.¶
ginomai