1-Korinthiers 7
1
G4012
Περὶ
peri
G1161
δὲ
de
G3739
ὧν
hos, hē
G1125
ἐγράψατε
graphō
G3165
μοι,
me
aan mij
G2570
καλὸν
kalos
G0444
ἀνθρώπῳ
anthrōpos
voor mens
G1135
γυναικὸς
gunē
G3361
μὴ
mē
niet
G0681
ἅπτεσθαι·
haptō
tot aanraken;
2
G1223
διὰ
dia
G1161
δὲ
de
G3588
τὰς
ho
<the>
G4202
πορνείας
porneia
G1538
ἕκαστος
hekastos
G3588
τὴν
ho
<the>
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
G1135
γυναῖκα
gunē
G2192
ἐχέτω,
echō
G2532
καὶ
kai
G1538
ἑκάστη
hekastos
G3588
τὸν
ho
de
G2398
ἴδιον
idios
G0435
ἄνδρα
anēr
man
G2192
ἐχέτω.
echō
3
G3588
τῇ
ho
Aan de
G1135
γυναικὶ
gunē
G3588
ὁ
ho
de
G0435
ἀνὴρ
anēr
man
G3588
τὴν
ho
de
G3782
ὀφειλὴν
opheilē
G2133
εὔνοιαν
eunoia
G0591
ἀποδιδότω·
apodidōmi
teruggeven;
G3668
ὁμοίως
homoiōs
evenzo
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G1135
γυνὴ
gunē
G3588
τῷ
ho
aan de
G0435
ἀνδρί.
anēr
man.
4
G3588
ἡ
ho
De
G1135
γυνὴ
gunē
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2398
ἰδίου
idios
G4983
σώματος
sōma
lichaam
G3756
οὐκ
ou
G1850
ἐξουσιάζει
exousiazō
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3588
ὁ
ho
de
G0435
ἀνήρ·
anēr
man;
G3668
ὁμοίως
homoiōs
evenzo
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de
G0435
ἀνὴρ
anēr
man
G3588
τοῦ
ho
<the>
G2398
ἰδίου
idios
G4983
σώματος
sōma
lichaam
G3756
οὐκ
ou
G1850
ἐξουσιάζει
exousiazō
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3588
ἡ
ho
de
G1135
γυνή.
gunē
5
G3361
μὴ
mē
Niet
G0650
ἀποστερεῖτε
apostereō
beroven
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G1487
εἰ
ei
G3385
μήτι
mēti
toch niet
G0302
ἂν
an
zou
G1537
ἐκ
ek
G4859
συμφώνου
sumphōnos
onderlinge overeenstemming
G4314
πρὸς
pros
G2540
καιρόν,
kairos
G2443
ἵνα
hina
G4980
σχολάσητε
scholazō
vrij zijn
G3588
τῇ
ho
<the>
G3521
νηστείᾳ
nēsteia
aan vastendagen
G2532
καὶ
kai
G3588
τῇ
ho
<the>
G4335
προσευχῇ
proseuchē
G2532
καὶ
kai
G3825
πάλιν
palin
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὸ
ho
de
G0846
αὐτὸ
autos
hij
G1510
ἦτε,
eimi
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G3985
πειράζῃ
peirazō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
ὁ
ho
<the>
G4567
σατανᾶς
Satanas
Satan
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G0192
ἀκρασίαν
akrasia
gebrek aan zelfbeheersing
G4771
ὑμῶν.
su
van u.
6
G3778
τοῦτο
ohutos
G1161
δὲ
de
G3004
λέγω
legō
ik zeggen
G2596
κατὰ
kata
G4774
συγγνώμην
sungnōmē
toegeving
G3756
οὐ
ou
G2596
κατ᾽
kata
G2003
ἐπιταγήν.
epitagē
7
G2309
θέλω
thelō
G1161
δὲ
de
G3956
πάντας
pas
G0444
ἀνθρώπους
anthrōpos
mens
G1511
εἶναι
einai
G5613
ὡς
hōs
als
G2532
καὶ
kai
G1473
ἐμαυτόν·
egō
G0235
ἀλλ᾽
alla
Maar
G1538
ἕκαστος
hekastos
G2398
ἴδιον
idios
G2192
ἔχει
echō
G5486
χάρισμα
charisma
genadegave
G1537
ἐκ
ek
G2316
θεοῦ,
theos
G3588
ὁ
ho
degene [heeft]
G3303
μὲν
men
inderdaad
G3779
οὕτως,
ohutō, ohutōs
G3588
ὁ
ho
degene
G1161
δὲ
de
G3779
οὕτως.¶
ohutō, ohutōs
8
G3004
Λέγω
legō
ik zeggen
G1161
δὲ
de
G3588
τοῖς
ho
aan de
G0022
ἀγάμοις
agamos
ongehuwd
G2532
καὶ
kai
G3588
ταῖς
ho
aan de
G5503
χήραις,
chēra
weduwe,
G2570
καλὸν
kalos
G0846
αὐτοῖς
autos
voor hij
G1510
ἐστιν
eimi
G1437
ἐὰν
ean
G3306
μείνωσιν
menō
zij blijven
G5613
ὡς
hōs
als
G1473
κἀγώ.
egō
9
G1487
εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G3756
οὐκ
ou
G1467
ἐγκρατεύονται,
egkrateuomai
G1060
γαμησάτωσαν·
gameō
G2908
κρεῖττον
kreissōn
beter
G1063
γάρ
gar
G1510
ἐστιν
eimi
G1060
γαμῆσαι
gameō
G2228
ἢ
ē
G4448
πυροῦσθαι.¶
puroō
10
G3588
Τοῖς
ho
Aan die
G1161
δὲ
de
G1060
γεγαμηκόσιν
gameō
G3853
παραγγέλλω
parangellō
G3756
οὐκ
ou
G1473
ἐγὼ
egō
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος,
kurios
Heer—
G1135
γυναῖκα
gunē
G0575
ἀπὸ
apo
van
G0435
ἀνδρὸς
anēr
een man
G3361
μὴ
mē
niet
G5563
χωρισθῆναι·
chōrizō
scheiden;
11
G1437
ἐὰν
ean
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G5563
χωρισθῇ,
chōrizō
scheiden,
G3306
μενέτω
menō
she should remain
G0022
ἄγαμος
agamos
ongehuwd
G2228
ἢ
ē
G3588
τῷ
ho
aan de
G0435
ἀνδρὶ
anēr
man
G2644
καταλλαγήτω·
katallassō
she should be reconciled;
G2532
καὶ
kai
G0435
ἄνδρα
anēr
een man
G1135
γυναῖκα
gunē
G3361
μὴ
mē
niet
G0863
ἀφιέναι.¶
aphiēmi
vergeven.
12
G3588
Τοῖς
ho
Aan de
G1161
δὲ
de
G3062
λοιποῖς
loipos
overigen
G3004
λέγω
legō
zeggen
G1473
ἐγὼ
egō
G3756
οὐχ
ou
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος,
kurios
Heer:
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
enig
G0080
ἀδελφὸς
adelphos
broeder
G1135
γυναῖκα
gunē
G2192
ἔχει
echō
G0571
ἄπιστον
apistos
ongelovig
G2532
καὶ
kai
G3778
αὕτη
ohutos
G4909
συνευδοκεῖ
suneudokeō
instemmen
G3611
οἰκεῖν
oikeō
aan wonen
G3326
μετ᾽
meta
met
G0846
αὐτοῦ,
autos
hij,
G3361
μὴ
mē
niet
G0863
ἀφιέτω
aphiēmi
vergeven
G0846
αὐτήν·
autos
hij;
13
G2532
καὶ
kai
G1135
γυνὴ
gunē
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
enig
G2192
ἔχει
echō
G0435
ἄνδρα
anēr
een man
G0571
ἄπιστον
apistos
ongelovig
G2532
καὶ
kai
G3778
οὗτος
ohutos
G4909
συνευδοκεῖ
suneudokeō
instemmen
G3611
οἰκεῖν
oikeō
aan wonen
G3326
μετ᾽
meta
met
G0846
αὐτῆς,
autos
hij,
G3361
μὴ
mē
niet
G0863
ἀφιέτω
aphiēmi
vergeven
G3588
τὸν
ho
de
G0435
ἄνδρα.
anēr
man.
14
G0037
ἡγίασται
hagiazō
Heiligen
G1063
γὰρ
gar
G3588
ὁ
ho
de
G0435
ἀνὴρ
anēr
man
G3588
ὁ
ho
<the>
G0571
ἄπιστος
apistos
ongelovig
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G1135
γυναικί,
gunē
G2532
καὶ
kai
G0037
ἡγίασται
hagiazō
heiligen
G3588
ἡ
ho
de
G1135
γυνὴ
gunē
G3588
ἡ
ho
<the>
G0571
ἄπιστος
apistos
ongelovig
G1722
ἐν
en
G3588
τῷ
ho
de
G0080
ἀδελφῷ·
adelphos
broeder;
G1893
ἐπεὶ
epei
G0686
ἄρα
ara
dus
G3588
τὰ
ho
de
G5043
τέκνα
teknon
kinderen
G4771
ὑμῶν
su
van u
G0169
ἀκάθαρτά
akathartos
onrein
G1510
ἐστιν,
eimi
G3568
νῦν
nun
nu
G1161
δὲ
de
G0040
ἅγιά
hagios
heilig
G1510
ἐστιν.
eimi
15
G1487
εἰ
ei
G1161
δὲ
de
G3588
ὁ
ho
de
G0571
ἄπιστος
apistos
ongelovig
G5563
χωρίζεται,
chōrizō
scheiden,
G5563
χωριζέσθω·
chōrizō
scheiden;
G3756
οὐ
ou
G1402
δεδούλωται
douloō
G3588
ὁ
ho
de
G0080
ἀδελφὸς
adelphos
broeder
G2228
ἢ
ē
G3588
ἡ
ho
de
G0079
ἀδελφὴ
adelphē
zuster
G1722
ἐν
en
G3588
τοῖς
ho
<the>
G5108
τοιούτοις·
toioutos
zodanig;
G1722
ἐν
en
G1161
δὲ
de
G1515
εἰρήνῃ
eirēnē
G2564
κέκληκεν
kaleō
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός.
theos
16
G5101
τί
tis
Wie
G1063
γὰρ
gar
G6063
οἶδας,
oida
weten,
G1135
γύναι,
gunē
G1487
εἰ
ei
G3588
τὸν
ho
de
G0435
ἄνδρα
anēr
man
G4982
σώσεις;
sōzō
redden?
G2228
ἢ
ē
G5101
τί
tis
hoe
G6063
οἶδας,
oida
weten,
G0435
ἄνερ,
anēr
man,
G1487
εἰ
ei
G3588
τὴν
ho
de
G1135
γυναῖκα
gunē
G4982
σώσεις;
sōzō
redden?
17
G1487
εἰ
ei
G3361
μὴ
mē
except
G1538
ἑκάστῳ
hekastos
G5613
ὡς
hōs
als
G3307
ἐμέρισεν
merizō
has assigned
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος,
kurios
Heer
G1538
ἕκαστον
hekastos
G5613
ὡς
hōs
als
G2564
κέκληκεν
kaleō
G3588
ὁ
ho
<the>
G2316
θεός,
theos
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G4043
περιπατείτω·
peripateō
G2532
καὶ
kai
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G1722
ἐν
en
G3588
ταῖς
ho
de
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsia
G3956
πάσαις
pas
G1299
διατάσσομαι.¶
diatassō
18
G4059
Περιτετμημένος
peritemnō
G5100
τις
tis
iemand
G2564
ἐκλήθη;
kaleō
G3361
μὴ
mē
Niet
G1986
ἐπισπάσθω·
epispaō
G1722
ἐν
en
G0203
ἀκροβυστίᾳ
akrobustia
voorhuid
G2564
κέκληταί
kaleō
G5100
τις;
tis
iemand
G3361
μὴ
mē
Niet
G4059
περιτεμνέσθω.
peritemnō
19
G3588
ἡ
ho
<the>
G4061
περιτομὴ
peritomē
G3762
οὐδέν
oudeis
G1510
ἐστιν
eimi
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G0203
ἀκροβυστία
akrobustia
voorhuid
G3762
οὐδέν
oudeis
G1510
ἐστιν
eimi
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G5084
τήρησις
tērēsis
bewaking
G1785
ἐντολῶν
entolē
G2316
θεοῦ.
theos
20
G1538
ἕκαστος
hekastos
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2821
κλήσει
klēsis
roeping
G3739
ᾗ
hos, hē
G2564
ἐκλήθη,
kaleō
G1722
ἐν
en
G3778
ταύτῃ
ohutos
G3306
μενέτω.
menō
he should abide.
21
G1401
δοῦλος
doulos
G2564
ἐκλήθης;
kaleō
G3361
μή
mē
niet
G4771
σοι
su
u
G3199
μελέτω·
melō
should it concern;
G0235
ἀλλ᾽
alla
maar
G1487
εἰ
ei
G2532
καὶ
kai
G1410
δύνασαι
dunamai
G1658
ἐλεύθερος
eleutheros
G1096
γενέσθαι,
ginomai
G3123
μᾶλλον
mallon
veeleer
G5530
χρῆσαι.
chraō
gebruiken.
22
G3588
ὁ
ho
The [one]
G1063
γὰρ
gar
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
[de] Heer
G2564
κληθεὶς
kaleō
G1401
δοῦλος
doulos
G0558
ἀπελεύθερος
apeleutheros
een vrijgelatene
G2962
κυρίου
kurios
van Heer
G1510
ἐστίν·
eimi
G3668
ὁμοίως
homoiōs
evenzo
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1658
ἐλεύθερος
eleutheros
G2564
κληθεὶς
kaleō
G1401
δοῦλός
doulos
G1510
ἐστιν
eimi
G5547
Χριστοῦ.
Christos
van Christus.
23
G5092
τιμῆς
timē
Met eer
G0059
ἠγοράσθητε·
agorazō
kopen;
G3361
μὴ
mē
niet
G1096
γίνεσθε
ginomai
G1401
δοῦλοι
doulos
G0444
ἀνθρώπων.
anthrōpos
van mens.
24
G1538
ἕκαστος
hekastos
G1722
ἐν
en
G3739
ᾧ
hos, hē
G2564
ἐκλήθη,
kaleō
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder,
G1722
ἐν
en
G3778
τούτῳ
ohutos
G3306
μενέτω
menō
he should abide
G3844
παρὰ
para
G3588
τῷ
ho
<the>
G2316
θεῷ.¶
theos
25
G4012
Περὶ
peri
G1161
δὲ
de
G3588
τῶν
ho
de
G3933
παρθένων
parthenos
G2003
ἐπιταγὴν
epitagē
G2962
κυρίου
kurios
van Heer
G3756
οὐκ
ou
G2192
ἔχω,
echō
G1106
γνώμην
gnōmē
G1161
δὲ
de
G1325
δίδωμι
didōmi
G5613
ὡς
hōs
als
G1653
ἠλεημένος
eleeō
G5259
ὑπὸ
hupo
door
G2962
κυρίου
kurios
[de] Heer
G4103
πιστὸς
pistos
G1511
εἶναι.
einai
26
G3543
νομίζω
nomizō
ik denken
G3767
οὖν
oun
G3778
τοῦτο
ohutos
G2570
καλὸν
kalos
G5225
ὑπάρχειν
huparchō
zijn
G1223
διὰ
dia
G3588
τὴν
ho
de
G1764
ἐνεστῶσαν
enistēmi
G0318
ἀνάγκην,
anagkē
nood,
G3754
ὅτι
hoti
G2570
καλὸν
kalos
G0444
ἀνθρώπῳ
anthrōpos
voor mens
G3588
τὸ
ho
<the>
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G1511
εἶναι.
einai
27
G1210
δέδεσαι
deō
G1135
γυναικί;
gunē
G3361
μὴ
mē
Niet
G2212
ζήτει
zēteō
G3080
λύσιν·
lusis
ontbonden te worden;
G3089
λέλυσαι
luō
Have you been loosed
G0575
ἀπὸ
apo
van
G1135
γυναικός;
gunē
G3361
μὴ
mē
Niet
G2212
ζήτει
zēteō
G1135
γυναῖκα.
gunē
28
G1437
ἐὰν
ean
G1161
δὲ
de
G2532
καὶ
kai
G1060
γαμήσῃς,
gameō
G3756
οὐχ
ou
G0264
ἥμαρτες·
hamartanō
zondigen;
G2532
καὶ
kai
G1437
ἐὰν
ean
G1060
γήμῃ
gameō
G3588
ἡ
ho
de
G3933
παρθένος,
parthenos
G3756
οὐχ
ou
G0264
ἥμαρτεν·
hamartanō
zondigen;
G2347
θλῖψιν
thlipsis
G1161
δὲ
de
G3588
τῇ
ho
in de
G4561
σαρκὶ
sarx
vlees
G2192
ἕξουσιν
echō
G3588
οἱ
ho
<the>
G5108
τοιοῦτοι·
toioutos
zodanig;
G1473
ἐγὼ
egō
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμῶν
su
u
G5339
φείδομαι.¶
pheidomai
sparen.
29
G3778
Τοῦτο
ohutos
G1161
δέ
de
G5346
φημι,
phēmi
Beweren,
G0080
ἀδελφοί,
adelphos
broeder:
G3588
ὁ
ho
De
G2540
καιρὸς
kairos
G4958
συνεσταλμένος
sustellō
samenvatten
G1510
ἐστίν·
eimi
G3588
τὸ
ho
<the>
G3063
λοιπόν
loipon
From now on
G1510
ἐστίν,
eimi
G2443
ἵνα
hina
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G2192
ἔχοντες
echō
G1135
γυναῖκας
gunē
G5613
ὡς
hōs
als
G3361
μὴ
mē
none
G2192
ἔχοντες
echō
G1510
ὦσιν,
eimi
30
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G2799
κλαίοντες
klaiō
wenend
G5613
ὡς
hōs
als
G3361
μὴ
mē
niet
G2799
κλαίοντες,
klaiō
wenend,
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G5463
χαίροντες
chairō
verblijden
G5613
ὡς
hōs
als
G3361
μὴ
mē
niet
G5463
χαίροντες,
chairō
verblijden,
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G0059
ἀγοράζοντες
agorazō
kopen
G5613
ὡς
hōs
als
G3361
μὴ
mē
niet
G2722
κατέχοντες,
katechō
possessing,
31
G2532
καὶ
kai
G3588
οἱ
ho
die
G5530
χρώμενοι
chraō
gebruiken
G3588
τὸν
ho
<the>
G2889
κόσμον
kosmos
wereld
G3778
τούτῳ
ohutos
G5613
ὡς
hōs
als
G3361
μὴ
mē
niet
G2710
καταχρώμενοι.
katachraomai
using [it] as their own.
G3855
παράγει
paragō
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὸ
ho
de
G4976
σχῆμα
schēma
gedaante
G3588
τοῦ
ho
van de
G2889
κόσμου
kosmos
wereld
G3778
τούτου·
ohutos
32
G2309
θέλω
thelō
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0275
ἀμερίμνους
amerimnos
zonder zorgen
G1511
εἶναι.
einai
G3588
ὁ
ho
De
G0022
ἄγαμος
agamos
ongehuwd
G3309
μεριμνᾷ
merimnaō
cares for
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου,
kurios
Heer,
G4459
πῶς
pōs
G0700
ἀρέσῃ
areskō
behagen
G3588
τῷ
ho
de
G2962
κυρίῳ·
kurios
Heer;
33
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1161
δὲ
de
G1060
γαμήσας
gameō
G3309
μεριμνᾷ
merimnaō
he cares for
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3588
τοῦ
ho
van de
G2889
κόσμου,
kosmos
wereld,
G4459
πῶς
pōs
G0700
ἀρέσῃ
areskō
behagen
G3588
τῇ
ho
de
G1135
γυναικί,
gunē
34
G2532
καὶ
kai
G3307
μεμέρισται.
merizō
has he been divided.
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
de
G1135
γυνὴ
gunē
G3588
ἡ
ho
<the>
G0022
ἄγαμος
agamos
ongehuwd
G2532
καὶ
kai
G3588
ἡ
ho
<the>
G3933
παρθένος
parthenos
G3309
μεριμνᾷ
merimnaō
cares for
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου,
kurios
Heer,
G2443
ἵνα
hina
G1510
ᾖ
eimi
G0040
ἁγία
hagios
heilig
G2532
καὶ
kai
G3588
τῷ
ho
in
G4983
σώματι
sōma
lichaam
G2532
καὶ
kai
G3588
τῷ
ho
in de
G4151
πνεύματι·
pneuma
G3588
ἡ
ho
de [ene]
G1161
δὲ
de
G1060
γαμήσασα
gameō
G3309
μεριμνᾷ
merimnaō
she cares for
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3588
τοῦ
ho
van de
G2889
κόσμου,
kosmos
wereld,
G4459
πῶς
pōs
G0700
ἀρέσῃ
areskō
behagen
G3588
τῷ
ho
de
G0435
ἀνδρί.
anēr
man.
35
G3778
τοῦτο
ohutos
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸ
ho
de
G4771
ὑμῶν
su
van u
G0846
αὐτῶν
autos
hij
G4851
σύμφορον
sumpherō
[uw] nuttig zijn
G3004
λέγω,
legō
ik zeggen,
G3756
οὐχ
ou
G2443
ἵνα
hina
G1029
βρόχον
brochos
G4771
ὑμῖν
su
u
G1911
ἐπιβάλω
epiballō
G0235
ἀλλὰ
alla
maar
G4314
πρὸς
pros
G3588
τὸ
ho
wat
G2158
εὔσχημον
euschēmōn
G2532
καὶ
kai
G2145
εὐπάρεδρον
euprosedros, euparedros
G3588
τῷ
ho
aan de
G2962
κυρίῳ
kurios
Heer
G0563
ἀπερισπάστως.¶
aperispastōs
zonder afleiding.
36
G1487
Εἰ
ei
G1161
δέ
de
G5100
τις
tis
iemand
G0807
ἀσχημονεῖν
aschēmoneō
tot ongepast handelen
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τὴν
ho
de
G3933
παρθένον
parthenos
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G3543
νομίζει,
nomizō
supposes,
G1437
ἐὰν
ean
G1510
ᾖ
eimi
G5230
ὑπέρακμος,
huperakmos
voorbij de jeugd,
G2532
καὶ
kai
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3784
ὀφείλει
opheilō
G1096
γίνεσθαι,
ginomai
G3739
ὃ
hos, hē
G2309
θέλει
thelō
G4160
ποιείτω·
poieō
G3756
οὐχ
ou
G0264
ἁμαρτάνει,
hamartanō
zondigen,
G1060
γαμείτωσαν.
gameō
37
G3739
ὃς
hos, hē
G1161
δὲ
de
G2476
ἕστηκεν
histēmi
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2588
καρδίᾳ
kardia
G0846
αὐτοῦ
autos
van hij
G1476
ἑδραῖος
hedraios
G3361
μὴ
mē
niet
G2192
ἔχων
echō
G0318
ἀνάγκην,
anagkē
nood,
G1849
ἐξουσίαν
exousia
G1161
δὲ
de
G2192
ἔχει
echō
G4012
περὶ
peri
G3588
τοῦ
ho
de
G2398
ἰδίου
idios
G2307
θελήματος,
thelēma
G2532
καὶ
kai
G3778
τοῦτο
ohutos
G2919
κέκρικεν
krinō
geoordeeld
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G2398
ἰδίᾳ
idios
G2588
καρδίᾳ
kardia
G3588
τοῦ
ho
<the>
G5083
τηρεῖν
tēreō
aan bewaren
G3588
τὴν
ho
<the>
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
G3933
παρθένον,
parthenos
G2573
καλῶς
kalōs
G4160
ποιήσει.
poieō
38
G5620
ὥστε
hōste
Zodat
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G1161
δὲ
de
G1061
γαμίζων
gamiskō, gamizō
G3588
τὴν
ho
<the>
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
G3933
παρθένον
parthenos
G2573
καλῶς
kalōs
G4160
ποιεῖ,
poieō
G2532
καὶ
kai
G3588
ὁ
ho
de [ene]
G3361
μὴ
mē
niet
G1061
γαμίζων
gamiskō, gamizō
G2908
κρεῖσσον
kreissōn
beter
G4160
ποιήσει.¶
poieō
39
G1135
Γυνὴ
gunē
G1210
δέδεται
deō
G3551
νόμῳ
nomos
aan wet
G1909
ἐφ᾽
epi
G3745
ὅσον
hosos
G5550
χρόνον
chronos
tijd
G2198
ζῇ
zaō
G3588
ὁ
ho
de
G0435
ἀνὴρ
anēr
man
G0846
αὐτῆς·
autos
van hij;
G1437
ἐὰν
ean
G1161
δὲ
de
G2532
καί
kai
G2837
κοιμηθῇ
koimaō
shall have died
G3588
ὁ
ho
de
G0435
ἀνήρ
anēr
man
G0846
αὐτῆς,
autos
van hij
G1658
ἐλευθέρα
eleutheros
G1510
ἐστὶν
eimi
G3739
ᾧ
hos, hē
G2309
θέλει
thelō
G1060
γαμηθῆναι,
gameō
G3441
μόνον
monos
enig
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ.
kurios
[de] Heer.
40
G3107
μακαριωτέρα
makarios
More blessed
G1161
δέ
de
G1510
ἐστιν
eimi
G1437
ἐὰν
ean
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G3306
μείνῃ,
menō
zij blijven,
G2596
κατὰ
kata
G3588
τὴν
ho
<the>
G1473
ἐμὴν
egō
G1106
γνώμην·
gnōmē
G1380
δοκῶ
dokeō
G1161
δὲ
de
G1473
κἀγὼ
egō
G4151
πνεῦμα
pneuma
G2316
θεοῦ
theos
G2192
ἔχειν.¶
echō