1-Korinthiers 16
1
G4012
Περὶ
peri
G1161
δὲ
de
G3588
τῆς
ho
de
G3048
λογείας
logia
inzameling
G3588
τῆς
ho
die [is]
G1519
εἰς
eis
G3588
τοὺς
ho
de
G0040
ἁγίους
hagios
heilig
G5618
ὥσπερ
hōsper
zoals
G1299
διέταξα
diatassō
G3588
ταῖς
ho
de
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsia
G3588
τῆς
ho
<the>
G1053
Γαλατίας,
Galatia
G3779
οὕτως
ohutō, ohutōs
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G4160
ποιήσατε.
poieō
2
G2596
κατὰ
kata
G1520
μίαν
ehis
G4521
σαββάτου
sabbaton
G1538
ἕκαστος
hekastos
G4771
ὑμῶν
su
van u
G3844
παρ᾽
para
G1438
ἑαυτῷ
heautou
G5087
τιθέτω
tithēmi
leggen
G2343
θησαυρίζων
thēsaurizō
G3739
ὅ
hos, hē
G5100
τι
tis
iemand
G1437
ἐὰν
ean
G2137
εὐοδῶται,
euodoō
G2443
ἵνα
hina
G3361
μὴ
mē
niet
G3752
ὅταν
hotan
G2064
ἔλθω
erchomai
G5119
τότε
tote
toen
G3048
λογεῖαι
logia
collections
G1096
γίνωνται.
ginomai
3
G3752
ὅταν
hotan
G1161
δὲ
de
G3854
παραγένωμαι,
paraginomai
G3739
οὓς
hos, hē
G1437
ἐὰν
ean
G1381
δοκιμάσητε,
dokimazō
G1223
δι᾽
dia
G1992
ἐπιστολῶν
epistolē
G3778
τούτους
ohutos
G3992
πέμψω
pempō
G0667
ἀπενεγκεῖν
apopherō
tot wegdragen
G3588
τὴν
ho
de
G5485
χάριν
charis
genade
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1519
εἰς
eis
G2419
Ἰερουσαλήμ·
Hierousalēm
4
G1437
ἐὰν
ean
G1161
δὲ
de
G0514
ἄξιον
axios
waardig
G1510
ᾖ
eimi
G3588
τοῦ
ho
for
G1473
κἀμὲ
egō
G4198
πορεύεσθαι,
poreuō
G4862
σὺν
sun
samen met
G1473
ἐμοὶ
egō
G4198
πορεύσονται.
poreuō
5
G2064
ἐλεύσομαι
erchomai
G1161
δὲ
de
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3752
ὅταν
hotan
G3109
Μακεδονίαν
Makedonia
Macedonië
G1330
διέλθω·
dierchomai
G3109
Μακεδονίαν
Makedonia
Macedonië
G1063
γὰρ
gar
G1330
διέρχομαι,
dierchomai
6
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1161
δὲ
de
G5177
τυχὸν
tugchanō
ondervinden
G3887
παραμενῶ
paramenō
G2228
ἢ
ē
G2532
καὶ
kai
G3914
παραχειμάσω,
paracheimazō
G2443
ἵνα
hina
G4771
ὑμεῖς
su
u
G3165
με
me
mij
G4311
προπέμψητε
propempō
G3757
οὗ
ohu
G1437
ἐὰν
ean
G4198
πορεύωμαι.
poreuō
7
G3756
οὐ
ou
G2309
θέλω
thelō
G1063
γὰρ
gar
G4771
ὑμᾶς
su
u
G0737
ἄρτι
arti
nu
G1722
ἐν
en
G3938
παρόδῳ
parodos
G1492
ἰδεῖν·
eidō
G1679
ἐλπίζω
elpizō
G1063
γὰρ
gar
G5550
χρόνον
chronos
een tijd
G5100
τινὰ
tis
iemand
G1961
ἐπιμεῖναι
epimenō
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G1437
ἐὰν
ean
G3588
ὁ
ho
de
G2962
κύριος
kurios
Heer
G2010
ἐπιτρέψῃ.
epitrepō
8
G1961
ἐπιμενῶ
epimenō
G1161
δὲ
de
G1722
ἐν
en
G2181
Ἐφέσῳ
ephesos
G2193
ἕως
heōs
G3588
τῆς
ho
<the>
G4005
πεντηκοστῆς·
pentēkostē
9
G2374
θύρα
thura
G1063
γάρ
gar
G3165
μοι
me
aan mij
G0455
ἀνέῳγεν
anoigō
openen
G3173
μεγάλη
megas
groot
G2532
καὶ
kai
G1756
ἐνεργὴς
energēs, enargēs
G2532
καὶ
kai
G0480
ἀντικείμενοι
antikeimai
tegenover staan
G4183
πολλοί.¶
polus
10
G1437
Ἐὰν
ean
G1161
δὲ
de
G2064
ἔλθῃ
erchomai
G5095
Τιμόθεος,
Timotheos
Timotheus,
G0991
βλέπετε
blepō
zien
G2443
ἵνα
hina
G0870
ἀφόβως
aphobōs
onbevreesd
G1096
γένηται
ginomai
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς·
su
u;
G3588
τὸ
ho
de
G1063
γὰρ
gar
G2041
ἔργον
ergon
G2962
κυρίου
kurios
van Heer
G2038
ἐργάζεται
ergazomai
G5613
ὡς
hōs
als
G1473
κἀγώ.
egō
11
G3361
μή
mē
Niet
G5100
τις
tis
iemand
G3767
οὖν
oun
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G1848
ἐξουθενήσῃ·
exoutheneō
G4311
προπέμψατε
propempō
G1161
δὲ
de
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G1722
ἐν
en
G1515
εἰρήνῃ,
eirēnē
G2443
ἵνα
hina
G2064
ἔλθῃ
erchomai
G4314
πρός
pros
G3165
με·
me
mij;
G1551
ἐκδέχομαι
ekdechomai
G1063
γὰρ
gar
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G3326
μετὰ
meta
met
G3588
τῶν
ho
de
G0080
ἀδελφῶν.¶
adelphos
broeder.
12
G4012
Περὶ
peri
G1161
δὲ
de
G0625
Ἀπολλῶ
Apollōs
Apollos
G3588
τοῦ
ho
de
G0080
ἀδελφοῦ,
adelphos
broeder,
G4183
πολλὰ
polus
G3870
παρεκάλεσα
parakaleō
G0846
αὐτὸν
autos
hij
G2443
ἵνα
hina
G2064
ἔλθῃ
erchomai
G4314
πρὸς
pros
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3326
μετὰ
meta
met
G3588
τῶν
ho
de
G0080
ἀδελφῶν·
adelphos
broeder;
G2532
καὶ
kai
G3843
πάντως
pantōs
G3756
οὐκ
ou
G1510
ἦν
eimi
G2307
θέλημα
thelēma
G2443
ἵνα
hina
G3568
νῦν
nun
nu
G2064
ἔλθῃ,
erchomai
G2064
ἐλεύσεται
erchomai
G1161
δὲ
de
G3752
ὅταν
hotan
G2119
εὐκαιρήσῃ.¶
eukaireō
13
G1127
Γρηγορεῖτε,
grēgoreō
G4739
στήκετε
stēkō
standvastig staan
G1722
ἐν
en
G3588
τῇ
ho
de
G4102
πίστει,
pistis
G0407
ἀνδρίζεσθε,
andrizō
mannelijk handelen,
G2901
κραταιοῦσθε.
krataioō
sterk zijn.
14
G3956
πάντα
pas
G4771
ὑμῶν
su
van u
G1722
ἐν
en
G0026
ἀγάπῃ
agapē
liefde
G1096
γινέσθω.¶
ginomai
15
G3870
Παρακαλῶ
parakaleō
G1161
δὲ
de
G4771
ὑμᾶς,
su
u,
G0080
ἀδελφοί·
adelphos
broeder;
G6063
οἴδατε
oida
weten
G3588
τὴν
ho
de
G3614
οἰκίαν
oikia
huis
G4734
Στεφανᾶ
Stephanas
van Stefanas
G3754
ὅτι
hoti
G1510
ἐστὶν
eimi
G0536
ἀπαρχὴ
aparchē
eersteling
G3588
τῆς
ho
<the>
G0882
Ἀχαΐας
Achaia
van Achaje
G2532
καὶ
kai
G1519
εἰς
eis
G1248
διακονίαν
diakonia
G3588
τοῖς
ho
aan de
G0040
ἁγίοις
hagios
heilig
G5021
ἔταξαν
tassō
aanstellen
G1438
ἑαυτούς·
heautou
16
G2443
ἵνα
hina
G2532
καὶ
kai
G4771
ὑμεῖς
su
u
G5293
ὑποτάσσησθε
hupotassō
onderdanig zijn
G3588
τοῖς
ho
<the>
G5108
τοιούτοις
toioutos
aan zodanig
G2532
καὶ
kai
G3956
παντὶ
pas
G3588
τῷ
ho
die
G4903
συνεργοῦντι
sunergeō
meewerken
G2532
καὶ
kai
G2872
κοπιῶντι.¶
kopiaō
arbeidend.
17
G5463
Χαίρω
chairō
Verblijden
G1161
δὲ
de
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῇ
ho
de
G3952
παρουσίᾳ
parousia
G4734
Στεφανᾶ
Stephanas
van Stefanas
G2532
καὶ
kai
G5415
Φορτουνάτου
Phortounatos
Fortunatus
G2532
καὶ
kai
G0883
Ἀχαϊκοῦ,
Achaikos
Achaikus,
G3754
ὅτι
hoti
G3588
τὸ
ho
<the>
G4771
ὑμέτερον
su
u
G5303
ὑστέρημα
husterēma
tekort
G3778
οὗτοι
ohutos
G0378
ἀνεπλήρωσαν·
anaplēroō
vervullen;
18
G0373
ἀνέπαυσαν
anapauō
Rust geven
G1063
γὰρ
gar
G3588
τὸ
ho
<the>
G1473
ἐμὸν
egō
G4151
πνεῦμα
pneuma
G2532
καὶ
kai
G3588
τὸ
ho
<the>
G4771
ὑμῶν.
su
u.
G1921
ἐπιγινώσκετε
epiginōskō
G3767
οὖν
oun
G3588
τοὺς
ho
<the>
G5108
τοιούτους.¶
toioutos
zodanig.
19
G0782
Ἀσπάζονται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
αἱ
ho
de
G1577
ἐκκλησίαι
ekklēsia
G3588
τῆς
ho
<the>
G0773
Ἀσίας.¶
Asia
van Asia.
G0782
Ἀσπάζεται
aspazomai
begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G1722
ἐν
en
G2962
κυρίῳ
kurios
[de] Heer
G4183
πολλὰ
polus
G0207
Ἀκύλας
Akulas
Aquila
G2532
καὶ
kai
G4251
Πρίσκα
Priska
G4862
σὺν
sun
samen met
G3588
τῇ
ho
de
G2596
κατ᾽
kata
G3624
οἶκον
oikos
huis
G0846
αὐτῶν
autos
van hij
G1577
ἐκκλησίᾳ.¶
ekklēsia
20
G0782
ἀσπάζονται
aspazomai
Begroeten
G4771
ὑμᾶς
su
u
G3588
οἱ
ho
de
G0080
ἀδελφοὶ
adelphos
broeder
G3956
πάντες.¶
pas
G0782
Ἀσπάσασθε
aspazomai
begroeten
G0240
ἀλλήλους
allēlōn
elkaar
G1722
ἐν
en
G5370
φιλήματι
philēma
een kus
G0040
ἁγίῳ.¶
hagios
heilig.
21
G3588
Ὁ
ho
De
G0783
ἀσπασμὸς
aspasmos
begroeting
G3588
τῇ
ho
<the>
G1473
ἐμῇ
egō
G5495
χειρὶ
cheir
hand
G3972
Παύλου·
Paulos
22
G1487
εἴ
ei
G5100
τις
tis
iemand
G3756
οὐ
ou
G5368
φιλεῖ
phileō
liefhebben
G3588
τὸν
ho
de
G2962
κύριον
kurios
Heer
G2424
Ἰησοῦν
Iēsous
G5547
Χριστόν,
Christos
Christus
G1510
ἤτω
eimi
G0331
ἀνάθεμα.
anathema
vervloeking.
G3134
μαράνα θά.¶
maran atha
Maranatha!
23
G3588
Ἡ
ho
De
G5485
χάρις
charis
genade
G3588
τοῦ
ho
van de
G2962
κυρίου
kurios
Heer
G2424
Ἰησοῦ
Iēsous
G5547
Χριστοῦ
Christos
Christus
G3326
μεθ᾽
meta
[wees] met
G4771
ὑμῶν.
su
u.
24
G3588
ἡ
ho
De
G0026
ἀγάπη
agapē
liefde
G3165
μου
me
of Mine
G3326
μετὰ
meta
[wees] met
G3956
πάντων
pas
G4771
ὑμῶν
su
u
G1722
ἐν
en
G5547
Χριστῷ
Christos
Christus
G2424
Ἰησοῦ.
Iēsous
G0281
ἀμήν
amēn
Amen
G4314
πρός
pros
G2881
Κορινθίους
Korinthios
Korintiërs
G4413
πρώτη
prōtos
G1125
ἐγράφη
graphō
G0575
ἀπό
apo
van
G5375
Φιλίππων
Philippoi
Filippi
G1223
διά
dia
G4734
Στεφανᾶ
Stephanas
van Stefanas
G2532
καί
kai
G5415
φουρτουνάτου
Phortounatos
Fortunatus
G2532
καί
kai
G0883
Ἀχαϊκοῦ
Achaikos
Achaikus
G2532
καί
kai
G5095
Τιμοθέου.¶
Timotheos
Timotheus.