1-Korinthiers 15

1
G1107 Γνωρίζω gnōrizō
G1161 δὲ de
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G3588 τὸ ho de
G2098 εὐαγγέλιον euangelion
G3739 ὃ hos, hē
G2097 εὐηγγελισάμην euangelizomai
G4771 ὑμῖν, su aan u,
G3739 ὃ hos, hē
G2532 καὶ kai
G3880 παρελάβετε, paralambanō
G1722 ἐν en
G3739 ᾧ hos, hē
G2532 καὶ kai
G2476 ἑστήκατε histēmi
2
G1223 δι᾽ dia
G3739 οὗ hos, hē
G2532 καὶ kai
G4982 σῴζεσθε, sōzō redden,
G5101 τίνι tis aan wie
G3056 λόγῳ logos woord
G2097 εὐηγγελισάμην euangelizomai
G4771 ὑμῖν su aan u
G1487 εἰ ei
G2722 κατέχετε, katechō u vasthouden,
G1622 ἐκτὸς ektos
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1500 εἰκῇ eikē
G4100 ἐπιστεύσατε. pisteuō
3
G3860 παρέδωκα paradidōmi
G1063 γὰρ gar
G4771 ὑμῖν su aan u
G1722 ἐν en
G4413 πρώτοις prōtos
G3739 ὃ hos, hē
G2532 καὶ kai
G3880 παρέλαβον paralambanō
G3754 ὅτι hoti
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G0599 ἀπέθανεν apothnēskō sterven
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τῶν ho de
G0266 ἁμαρτιῶν hamartia zonde
G3165 ἡμῶν me of us
G2596 κατὰ kata
G3588 τὰς ho de
G1124 γραφὰς graphē
4
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G2290 ἐτάφη thaptō
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G1453 ἐγήγερται egeirō
G3588 τῇ ho op de
G2250 ἡμέρᾳ hēmera
G3588 τῇ ho de
G5154 τρίτῃ tritos derde
G2596 κατὰ kata
G3588 τὰς ho de
G1124 γραφὰς graphē
5
G2532 καὶ kai
G3754 ὅτι hoti
G3700 ὤφθη optanomai
G2786 Κηφᾷ, Kēphas aan Kefas,
G1534 εἶτα eita
G3588 τοῖς ho aan de
G1427 δώδεκα. dōdeka
6
G1899 ἔπειτα epeita
G3700 ὤφθη optanomai
G1883 ἐπάνω epanō
G4001 πεντακοσίοις pentakosioi
G0080 ἀδελφοῖς adelphos broeder
G2178 ἐφάπαξ ephapax
G1537 ἐξ ek
G3739 ὧν hos, hē
G3588 οἱ ho de
G4119 πλείονες pleiōn, pleion
G3306 μένουσιν menō blijven
G2193 ἕως heōs
G0737 ἄρτι, arti nu,
G5100 τινὲς tis sommige
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G2837 ἐκοιμήθησαν. koimaō ontslapen.
7
G1899 ἔπειτα epeita
G3700 ὤφθη optanomai
G2385 Ἰακώβῳ, Iakōbos
G1534 εἶτα eita
G3588 τοῖς ho aan de
G0652 ἀποστόλοις apostolos apostel
G3956 πᾶσιν. pas
8
G2078 ἔσχατον eschatos
G1161 δὲ de
G3956 πάντων pas
G5619 ὡσπερεὶ hōsperei als het ware
G3588 τῷ ho an
G1626 ἐκτρώματι ektrōma
G3700 ὤφθη optanomai
G1473 κἀμοί. egō
9
G1473 ἐγὼ egō
G1063 γάρ gar
G1510 εἰμι eimi
G3588 ὁ ho de
G1646 ἐλάχιστος elachistos
G3588 τῶν ho van de
G0652 ἀποστόλων apostolos apostel
G3739 ὃς hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G2425 ἱκανὸς hikanos
G2564 καλεῖσθαι kaleō
G0652 ἀπόστολος, apostolos een apostel,
G1360 διότι dioti
G1377 ἐδίωξα diōkō
G3588 τὴν ho de
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ· theos
10
G5485 χάριτι charis Door genade
G1161 δὲ de
G2316 θεοῦ theos
G1510 εἰμι eimi
G3739 ὅ hos, hē
G1510 εἰμι, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G5485 χάρις charis genade
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G3588 ἡ ho <the>
G1519 εἰς eis
G1473 ἐμὲ egō
G3756 οὐ ou
G2756 κενὴ kenos void
G1096 ἐγενήθη, ginomai
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G4054 περισσότερον perissoteron
G0846 αὐτῶν autos hij
G3956 πάντων pas
G2872 ἐκοπίασα, kopiaō ik gezwoegd,
G3756 οὐκ ou
G1473 ἐγὼ egō
G1161 δέ, de
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ἡ ho de
G5485 χάρις charis genade
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3588 ἡ ho dat [was]
G4862 σὺν sun samen met
G1473 ἐμοί. egō
11
G1535 εἴτε eite
G3767 οὖν oun
G1473 ἐγὼ egō
G1535 εἴτε eite
G1565 ἐκεῖνοι, ekeinos
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2784 κηρύσσομεν kērussō wij prediken
G2532 καὶ kai
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G4100 ἐπιστεύσατε.¶ pisteuō
12
G1487 Εἰ ei
G1161 δὲ de
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G2784 κηρύσσεται kērussō gepredikt
G3754 ὅτι hoti
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν nekros [de] dood
G1453 ἐγήγερται, egeirō
G4459 πῶς pōs
G3004 λέγουσιν legō zeggen
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G5100 τινες tis sommige
G3754 ὅτι hoti
G0386 ἀνάστασις anastasis een opstanding
G3498 νεκρῶν nekros van dood
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν; eimi
13
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G0386 ἀνάστασις anastasis een opstanding
G3498 νεκρῶν nekros van dood
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν, eimi
G3761 οὐδὲ oude
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G1453 ἐγήγερται· egeirō
14
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G3756 οὐκ ou
G1453 ἐγήγερται, egeirō
G2756 κενὸν kenos [is] void
G0686 ἄρα ara dus
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G2782 κήρυγμα kērugma prediking
G3165 ἡμῶν, me of us,
G2756 κενὴ kenos void
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G4102 πίστις pistis
G4771 ὑμῶν. su van u.
15
G2147 εὑρισκόμεθα ehuriskō
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G5575 ψευδομάρτυρες pseudomartur valse getuigen
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ, theos
G3754 ὅτι hoti
G3140 ἐμαρτυρήσαμεν martureō wij getuigd
G2596 κατὰ kata
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G3754 ὅτι hoti
G1453 ἤγειρεν egeirō
G3588 τὸν ho <the>
G5547 Χριστὸν Christos Christus
G3739 ὃν hos, hē
G3756 οὐκ ou
G1453 ἤγειρεν egeirō
G1487 εἴπερ ei
G0686 ἄρα ara dus
G3498 νεκροὶ nekros [de] dood
G3756 οὐκ ou
G1453 ἐγείρονται· egeirō
16
G1487 εἰ ei
G1063 γὰρ gar
G3498 νεκροὶ nekros [de] dood
G3756 οὐκ ou
G1453 ἐγείρονται, egeirō
G3761 οὐδὲ oude
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G1453 ἐγήγερται· egeirō
17
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G3756 οὐκ ou
G1453 ἐγήγερται, egeirō
G3152 ματαία mataios [is] ijdel
G3588 ἡ ho de
G4102 πίστις pistis
G4771 ὑμῶν su van u
G1510 ἐστίν· eimi
G2089 ἔτι eti
G1510 ἐστὲ eimi
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G0266 ἁμαρτίαις hamartia zonde
G4771 ὑμῶν· su van u;
18
G0686 ἄρα ara Dus
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G2837 κοιμηθέντες koimaō ontslapen
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G0622 ἀπώλοντο. apolluō verderven.
19
G1487 εἰ ei
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G2222 ζωῇ zōē
G3778 ταύτῃ ohutos
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G1679 ἠλπικότες elpizō
G1510 ἐσμὲν eimi
G3441 μόνον, monos enig,
G1652 ἐλεεινότεροι eleeinos
G3956 πάντων pas
G0444 ἀνθρώπων anthrōpos mens
G1510 ἐσμέν.¶ eimi
20
G3570 Νυνὶ nuni Nu
G1161 δὲ de
G5547 Χριστὸς Christos Christus
G1453 ἐγήγερται egeirō
G1537 ἐκ ek
G3498 νεκρῶν, nekros [de] dood,
G0536 ἀπαρχὴ aparchē eersteling
G3588 τῶν ho van die
G2837 κεκοιμημένων koimaō ontslapen
G1096 ἐγένετο.¶ ginomai
21
G1894 Ἐπειδὴ epeidē
G1063 γὰρ gar
G1223 δι᾽ dia
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos een mens
G3588 ὁ ho <the>
G2288 θάνατος thanatos
G2532 καὶ kai
G1223 δι᾽ dia
G0444 ἀνθρώπου anthrōpos een mens
G0386 ἀνάστασις anastasis opstanding
G3498 νεκρῶν. nekros van dood.
22
G5618 ὥσπερ hōsper Voor zoals
G1063 γὰρ gar
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G0076 Ἀδὰμ Adam Adam
G3956 πάντες pas
G0599 ἀποθνῄσκουσιν, apothnēskō sterven,
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G3956 πάντες pas
G2227 ζῳοποιηθήσονται. zōopoieō
23
G1538 ἕκαστος hekastos
G1161 δὲ de
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2398 ἰδίῳ idios
G5001 τάγματι· tagma rangorde
G0536 ἀπαρχὴ aparchē [de] eersteling
G5547 Χριστός, Christos Christus,
G1899 ἔπειτα epeita
G3588 οἱ ho die
G3588 τοῦ ho <the>
G5547 Χριστοῦ Christos van Christus
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3952 παρουσίᾳ parousia
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
24
G1534 εἶτα eita
G3588 τὸ ho de
G5056 τέλος, telos einde,
G3752 ὅταν hotan
G3860 παραδιδῷ paradidōmi
G3588 τὴν ho de
G0932 βασιλείαν basileia koninkrijk
G3588 τῷ ho aan de
G2316 θεῷ theos
G2532 καὶ kai
G3962 πατρί, patēr
G3752 ὅταν hotan
G2673 καταργήσῃ katargeō He may have annulled
G3956 πᾶσαν pas
G0746 ἀρχὴν archē begin
G2532 καὶ kai
G3956 πᾶσαν pas
G1849 ἐξουσίαν exousia
G2532 καὶ kai
G1411 δύναμιν· dunamis
25
G1163 δεῖ dei
G1063 γὰρ gar
G0846 αὐτὸν autos Hij
G0936 βασιλεύειν basileuō tot regeren
G0891 ἄχρι achri tot
G3739 οὗ hos, hē
G0302 ἄν an zou
G5087 θῇ tithēmi Leggen
G3956 πάντας pas
G3588 τοὺς ho de
G2190 ἐχθροὺς echthros
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
26
G2078 ἔσχατος eschatos
G2190 ἐχθρὸς echthros
G2673 καταργεῖται katargeō to be abolished [is]
G3588 ὁ ho <the>
G2288 θάνατος. thanatos
27
G3956 πάντα pas
G1063 γὰρ gar
G5293 ὑπέταξεν hupotassō Onderdanig zijn
G5259 ὑπὸ hupo onder
G3588 τοὺς ho de
G4228 πόδας pous
G0846 αὐτοῦ· autos van hij;
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G2036 εἴπῃ eipon
G3754 ὅτι hoti
G3956 πάντα pas
G5293 ὑποτέτακται, hupotassō onderdanig zijn,
G1212 δῆλον dēlos
G3754 ὅτι hoti
G1622 ἐκτὸς ektos
G3588 τοῦ ho de [One who]
G5293 ὑποτάξαντος hupotassō onderdanig zijn
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 τὰ ho <the>
G3956 πάντα· pas
28
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G5293 ὑποταγῇ hupotassō onderdanig zijn
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 τὰ ho <the>
G3956 πάντα, pas
G5119 τότε tote toen
G2532 καὶ kai
G0846 αὐτὸς autos Hij
G3588 ὁ ho de
G5207 υἱὸς uhios Zoon
G5293 ὑποταγήσεται hupotassō onderdanig zijn
G3588 τῷ ho to the [One]
G5293 ὑποτάξαντι hupotassō onderdanig zijn
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G3588 τὰ ho <the>
G3956 πάντα, pas
G2443 ἵνα hina
G1510 ᾖ eimi
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G3588 τὰ ho <the>
G3956 πάντα pas
G1722 ἐν en
G3956 πᾶσιν.¶ pas
29
G1893 Ἐπεὶ epei
G5101 τί tis wat
G4160 ποιήσουσιν poieō
G3588 οἱ ho die
G0907 βαπτιζόμενοι baptizō dopen
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τῶν ho de
G3498 νεκρῶν; nekros dood?
G1487 εἰ ei
G3654 ὅλως holōs in het geheel
G3498 νεκροὶ nekros [de] dood
G3756 οὐκ ou
G1453 ἐγείρονται· egeirō
G5101 τί tis waarom
G2532 καὶ kai
G0907 βαπτίζονται baptizō dopen
G5228 ὑπὲρ huper voor
G3588 τῶν ho <the>
G0846 αὐτῶν; autos hij?
30
G5101 τί tis Waarom
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G2793 κινδυνεύομεν kinduneuō zijn in gevaar
G3956 πᾶσαν pas
G5610 ὥραν; hōra uur?
31
G2596 καθ᾽ kata
G2250 ἡμέραν hēmera
G0599 ἀποθνῄσκω, apothnēskō Sterven,
G3513 νὴ nē zo waar als
G3588 τὴν ho <the>
G4771 ὑμετέραν su in u
G2746 καύχησιν, kauchēsis roem,
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder
G3739 ἣν hos, hē
G2192 ἔχω echō
G1722 ἐν en
G5547 Χριστῷ Christos Christus
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G3588 τῷ ho de
G2962 κυρίῳ kurios Heer
G3165 ἡμῶν. me of us.
32
G1487 εἰ ei
G2596 κατὰ kata
G0444 ἄνθρωπον anthrōpos mens
G2341 ἐθηριομάχησα thēriomacheō
G1722 ἐν en
G2181 Ἐφέσῳ, ephesos
G5101 τί tis wat
G3165 μοι me aan mij
G3588 τὸ ho de
G3786 ὄφελος; ophelos
G1487 εἰ ei
G3498 νεκροὶ nekros [de] dood
G3756 οὐκ ou
G1453 ἐγείρονται, egeirō
G5315 φάγωμεν phagein Eten
G2532 καὶ kai
G4095 πίωμεν, pinō
G0839 αὔριον aurion morgen
G1063 γὰρ gar
G0599 ἀποθνῄσκομεν. apothnēskō sterven.
33
G3361 μὴ mē Niet
G4105 πλανᾶσθε· planaō
G5351 φθείρουσιν phtheirō Verderven
G2239 ἤθη ēthos
G5543 χρηστὰ chrēstos goed
G3657 ὁμιλίαι homilia omgang
G2556 κακαί. kakos
34
G1594 ἐκνήψατε eknēphō
G1346 δικαίως dikaiōs
G2532 καὶ kai
G3361 μὴ mē niet
G0264 ἁμαρτάνετε· hamartanō zondigen;
G0056 ἀγνωσίαν agnōsia onwetendheid
G1063 γὰρ gar
G2316 θεοῦ theos
G5100 τινες tis sommige
G2192 ἔχουσιν· echō
G4314 πρὸς pros
G1791 ἐντροπὴν entropē
G4771 ὑμῖν su van u
G2980 λαλῶ.¶ laleō ik spreken.
35
G0235 Ἀλλ᾽ alla Maar
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G5100 τις· tis iemand;
G4459 πῶς pōs
G1453 ἐγείρονται egeirō
G3588 οἱ ho de
G3498 νεκροί; nekros dood?
G4169 ποίῳ poios
G1161 δὲ de
G4983 σώματι sōma lichaam
G2064 ἔρχονται; erchomai
36
G0878 ἄφρων, aphrōn Dwaas
G4771 σὺ su u
G3739 ὃ hos, hē
G4687 σπείρεις, speirō zaaien
G3756 οὐ ou
G2227 ζῳοποιεῖται zōopoieō
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G0599 ἀποθάνῃ· apothnēskō sterven;
37
G2532 καὶ kai
G3739 ὃ hos, hē
G4687 σπείρεις, speirō u zaait,
G3756 οὐ ou
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 τὸ ho dat
G1096 γενησόμενον ginomai
G4687 σπείρεις speirō zaaien
G0235 ἀλλὰ alla maar
G1131 γυμνὸν gumnos
G2848 κόκκον, kokkos korrel,
G1487 εἰ ei
G5177 τύχοι, tugchanō ondervinden
G4621 σίτου sitos van graan
G2228 ἤ ē
G5100 τινος tis van iemand
G3588 τῶν ho van de
G3062 λοιπῶν· loipos overigen;
38
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G2316 θεὸς theos
G1325 δίδωσιν didōmi
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G4983 σῶμα sōma een lichaam
G2531 καθὼς kathōs
G2309 ἠθέλησεν thelō
G2532 καὶ kai
G1538 ἑκάστῳ hekastos
G3588 τῶν ho van de
G4690 σπερμάτων sperma zaad
G3588 τὸ ho <the>
G2398 ἴδιον idios
G4983 σῶμα.¶ sōma lichaam.
39
G3756 Οὐ ou
G3956 πᾶσα pas
G4561 σὰρξ sarx vlees [is]
G3588 ἡ ho de
G0846 αὐτὴ autos hij
G4561 σὰρξ sarx vlees
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G0243 ἄλλη allos ander
G3303 μὲν men inderdaad
G4561 σὰρξ sarx vlees
G0444 ἀνθρώπων, anthrōpos van mens,
G0243 ἄλλη allos ander
G1161 δὲ de
G4561 σὰρξ sarx vlees
G2934 κτηνῶν, ktēnos van lastdieren,
G0243 ἄλλη allos ander
G1161 δὲ de
G4561 σὰρξ sarx vlees
G4421 πτηνῶν, ptēnos
G0243 ἄλλη allos ander
G1161 δὲ de
G2486 ἰχθύων. ichthus
40
G2532 καὶ kai
G4983 σώματα sōma lichaam
G2032 ἐπουράνια epouranios
G2532 καὶ kai
G4983 σώματα sōma lichaam
G1919 ἐπίγεια· epigeios
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G2087 ἑτέρα heteros
G3303 μὲν men inderdaad
G3588 ἡ ho [is] de
G3588 τῶν ho van de
G2032 ἐπουρανίων epouranios
G1391 δόξα, doxa
G2087 ἑτέρα heteros
G1161 δὲ de
G3588 ἡ ho dat
G3588 τῶν ho van de
G1919 ἐπιγείων. epigeios
41
G0243 ἄλλη allos Ander
G1391 δόξα doxa
G2246 ἡλίου, hēlios
G2532 καὶ kai
G0243 ἄλλη allos ander
G1391 δόξα doxa
G4582 σελήνης, selēnē van maan,
G2532 καὶ kai
G0243 ἄλλη allos ander
G1391 δόξα doxa
G0792 ἀστέρων· astēr van ster;
G0792 ἀστὴρ astēr ster
G1063 γὰρ gar
G0792 ἀστέρος astēr van ster
G1308 διαφέρει diapherō
G1722 ἐν en
G1391 δόξῃ.¶ doxa
42
G3779 Οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3588 ἡ ho de
G0386 ἀνάστασις anastasis opstanding
G3588 τῶν ho van de
G3498 νεκρῶν. nekros dood.
G4687 σπείρεται speirō Zaaien
G1722 ἐν en
G5356 φθορᾷ, phthora verderf,
G1453 ἐγείρεται egeirō
G1722 ἐν en
G0861 ἀφθαρσίᾳ· aphtharsia onvergankelijkheid;
43
G4687 σπείρεται speirō Zaaien
G1722 ἐν en
G0819 ἀτιμίᾳ, atimia oneer,
G1453 ἐγείρεται egeirō
G1722 ἐν en
G1391 δόξῃ· doxa
G4687 σπείρεται speirō Zaaien
G1722 ἐν en
G0769 ἀσθενείᾳ, astheneia zwakheid,
G1453 ἐγείρεται egeirō
G1722 ἐν en
G1411 δυνάμει· dunamis
44
G4687 σπείρεται speirō Zaaien
G4983 σῶμα sōma een lichaam
G5591 ψυχικόν, psuchikos natuurlijk,
G1453 ἐγείρεται egeirō
G4983 σῶμα sōma een lichaam
G4152 πνευματικόν. pneumatikos
G1487 εἰ ei
G1510 ἔστιν eimi
G4983 σῶμα sōma een lichaam
G5591 ψυχικόν, psuchikos natuurlijk,
G1510 ἔστιν eimi
G2532 καὶ kai
G4983 σῶμα sōma lichaam
G4152 πνευματικόν. pneumatikos
45
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G1125 γέγραπται· graphō
G1096 ἐγένετο ginomai
G3588 ὁ ho de
G4413 πρῶτος prōtos
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G0076 Ἀδὰμ Adam Adam
G1519 εἰς eis
G5590 ψυχὴν psuchē een ziel
G2198 ζῶσαν· zaō
G3588 ὁ ho de
G2078 ἔσχατος eschatos
G0076 Ἀδὰμ Adam Adam
G1519 εἰς eis
G4151 πνεῦμα pneuma
G2227 ζῳοποιοῦν. zōopoieō
46
G0235 ἀλλ᾽ alla Maar
G3756 οὐ ou
G4413 πρῶτον prōtos
G3588 τὸ ho de
G4152 πνευματικὸν pneumatikos
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὸ ho de
G5591 ψυχικόν, psuchikos natuurlijk,
G1899 ἔπειτα epeita
G3588 τὸ ho de
G4152 πνευματικόν.¶ pneumatikos
47
G3588 Ὁ ho De
G4413 πρῶτος prōtos
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G1537 ἐκ ek
G1093 γῆς gē
G5517 χοϊκός, choikos aards,
G3588 ὁ ho de
G1208 δεύτερος deuteros
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos mens
G3588 ὁ ho [is] de
G2962 κύριος kurios Heer
G1537 ἐξ ek
G3772 οὐρανοῦ. ouranos
48
G3634 οἷος ohios Zodanig als
G3588 ὁ ho de [ene]
G5517 χοϊκός, choikos aards,
G5108 τοιοῦτοι toioutos zodanig
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G5517 χοϊκοί, choikos van aards,
G2532 καὶ kai
G3634 οἷος ohios zodanig als
G3588 ὁ ho de
G2032 ἐπουράνιος, epouranios
G5108 τοιοῦτοι toioutos zodanig
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho die
G2032 ἐπουράνιοι· epouranios
49
G2532 καὶ kai
G2531 καθὼς kathōs
G5409 ἐφορέσαμεν phoreō dragen
G3588 τὴν ho de
G1504 εἰκόνα eikōn
G3588 τοῦ ho van de
G5517 χοϊκοῦ, choikos aards,
G5409 φορέσομεν phoreō dragen
G2532 καὶ kai
G3588 τὴν ho de
G1504 εἰκόνα eikōn
G3588 τοῦ ho van de
G2032 ἐπουρανίου.¶ epouranios
50
G3778 Τοῦτο ohutos
G1161 δέ de
G5346 φημι, phēmi Beweren,
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G3754 ὅτι hoti
G4561 σὰρξ sarx vlees
G2532 καὶ kai
G0129 αἷμα ahima bloed
G0932 βασιλείαν basileia [de] koninkrijk
G2316 θεοῦ theos
G2816 κληρονομῆσαι klēronomeō aan erven
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται, dunamai
G3761 οὐδὲ oude
G3588 ἡ ho de
G5356 φθορὰ phthora verderf
G3588 τὴν ho de
G0861 ἀφθαρσίαν aphtharsia onvergankelijkheid
G2816 κληρονομεῖ. klēronomeō erven.
51
G2400 ἰδοὺ idou
G3466 μυστήριον mustērion een verborgenheid
G4771 ὑμῖν su aan u
G3004 λέγω· legō ik vertellen;
G3956 πάντες pas
G3303 μὲν men inderdaad
G3756 οὐ ou
G2837 κοιμηθησόμεθα, koimaō wij slapen,
G3956 πάντες pas
G1161 δὲ de
G0236 ἀλλαγησόμεθα allassō veranderen
52
G1722 ἐν en
G0823 ἀτόμῳ atomos een ogenblik
G1722 ἐν en
G4493 ῥιπῇ rhipē
G3788 ὀφθαλμοῦ ophthalmos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G2078 ἐσχάτῃ eschatos
G4536 σάλπιγγι· salpigx bazuin;
G4537 σαλπίσει salpizō [De] bazuin zal klinken
G1063 γάρ, gar
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G3498 νεκροὶ nekros dood
G1453 ἐγερθήσονται egeirō
G0862 ἄφθαρτοι, aphthartos onvergankelijk,
G2532 καὶ kai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G0236 ἀλλαγησόμεθα. allassō veranderen.
53
G1163 δεῖ dei
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸ ho <the>
G5349 φθαρτὸν phthartos vergankelijk
G3778 τοῦτο ohutos
G1746 ἐνδύσασθαι enduō
G0861 ἀφθαρσίαν aphtharsia onvergankelijkheid
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho <the>
G2349 θνητὸν thnētos
G3778 τοῦτο ohutos
G1746 ἐνδύσασθαι enduō
G0110 ἀθανασίαν. athanasia onsterfelijkheid.
54
G3752 ὅταν hotan
G1161 δὲ de
G3588 τὸ ho <the>
G5349 φθαρτὸν phthartos vergankelijk
G3778 τοῦτο ohutos
G1746 ἐνδύσηται enduō
G0861 ἀφθαρσίαν aphtharsia [de] onvergankelijkheid
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho <the>
G2349 θνητὸν thnētos
G3778 τοῦτο ohutos
G1746 ἐνδύσηται enduō
G3588 τὴν ho <the>
G0110 ἀθανασίαν, athanasia onsterfelijkheid,
G5119 τότε tote toen
G1096 γενήσεται ginomai
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos woord
G3588 ὁ ho die
G1125 γεγραμμένος· graphō
G2666 κατεπόθη katapinō Has been swallowed up
G3588 ὁ ho <the>
G2288 θάνατος thanatos
G1519 εἰς eis
G3534 νῖκος. nikos overwinning.
55
G4226 ποῦ pou
G4771 σου, su van u,
G2288 θάνατε, thanatos
G3588 τὸ ho de
G3534 νῖκος; nikos overwinning
G4226 ποῦ pou
G4771 σου, su van u,
G2288 θάνατε, thanatos
G3588 τὸ ho de
G2759 κέντρον; kentron angel
56
G3588 τὸ ho <the>
G1161 δὲ de
G2759 κέντρον kentron de angel
G3588 τοῦ ho <the>
G2288 θανάτου thanatos
G3588 ἡ ho <the>
G0266 ἁμαρτία, hamartia zonde,
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G1411 δύναμις dunamis
G3588 τῆς ho <the>
G0266 ἁμαρτίας hamartia van zonde
G3588 ὁ ho de
G3551 νόμος.¶ nomos wet.
57
G3588 Τῷ ho <the>
G1161 δὲ de
G2316 θεῷ theos
G5485 χάρις charis [be] genade
G3588 τῷ ho die
G1325 διδόντι didōmi
G3165 ἡμῖν me us
G3588 τὸ ho de
G3534 νῖκος nikos overwinning
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3165 ἡμῶν me of us
G2424 Ἰησοῦ Iēsous
G5547 Χριστοῦ. Christos Christus.
58
G5620 ὥστε, hōste Zodat,
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου me of mine
G0027 ἀγαπητοί, agapētos geliefd,
G1476 ἑδραῖοι hedraios
G1096 γίνεσθε, ginomai
G0277 ἀμετακίνητοι, ametakinētos onwankelbaar,
G4052 περισσεύοντες perisseuō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G2041 ἔργῳ ergon
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3842 πάντοτε, pantote
G6063 εἰδότες oida weten
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G2873 κόπος kopos moeite
G4771 ὑμῶν su van u
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G2756 κενὸς kenos in ijdel
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ.¶ kurios [de] Heer.
Hoofdstuk 14 Hoofdstuk 16