1-Korinthiers 14

1
G1377 Διώκετε diōkō
G3588 τὴν ho <the>
G0026 ἀγάπην· agapē liefde;
G2206 ζηλοῦτε zēloō
G1161 δὲ de
G3588 τὰ ho <the>
G4152 πνευματικά, pneumatikos
G3123 μᾶλλον mallon especially
G1161 δὲ de
G2443 ἵνα hina
G4395 προφητεύητε. prophēteuō
2
G3588 ὁ ho The [one]
G1063 γὰρ gar
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G1100 γλώσσῃ glōssa
G3756 οὐκ ou
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos tot mens
G2980 λαλεῖ laleō speaks
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ· theos
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1063 γὰρ gar
G0191 ἀκούει, akouō horen,
G4151 πνεύματι pneuma
G1161 δὲ de
G2980 λαλεῖ laleō he utters
G3466 μυστήρια· mustērion verborgenheden;
3
G3588 ὁ ho The [one]
G1161 δὲ de
G4395 προφητεύων prophēteuō
G0444 ἀνθρώποις anthrōpos tot mens
G2980 λαλεῖ laleō speaks [for]
G3619 οἰκοδομὴν oikodomē opbouw
G2532 καὶ kai
G3874 παράκλησιν paraklēsis
G2532 καὶ kai
G3889 παραμυθίαν. paramuthia
4
G3588 ὁ ho The [one]
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G1100 γλώσσῃ glōssa
G1438 ἑαυτὸν heautou
G3618 οἰκοδομεῖ, oikodomeō edifies,
G3588 ὁ ho de [ene]
G1161 δὲ de
G4395 προφητεύων prophēteuō
G1577 ἐκκλησίαν ekklēsia
G3618 οἰκοδομεῖ.¶ oikodomeō edifies.
5
G2309 Θέλω thelō
G1161 δὲ de
G3956 πάντας pas
G4771 ὑμᾶς su u
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G1100 γλώσσαις, glōssa
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G1161 δὲ de
G2443 ἵνα hina
G4395 προφητεύητε· prophēteuō
G3173 μείζων megas greater [is]
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de [ene]
G4395 προφητεύων prophēteuō
G2228 ἢ ē
G3588 ὁ ho de [ene]
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G1100 γλώσσαις glōssa
G1622 ἐκτὸς ektos
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē unless
G1329 διερμηνεύῃ, diermēneuō
G2443 ἵνα hina
G3588 ἡ ho de
G1577 ἐκκλησία ekklēsia
G3619 οἰκοδομὴν oikodomē opbouw
G2983 λάβῃ.¶ lambanō ontvangen.
6
G3568 Νῦν nun nu
G1161 δέ, de
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G1437 ἐὰν ean
G2064 ἔλθω erchomai
G4314 πρὸς pros
G4771 ὑμᾶς su u
G1100 γλώσσαις glōssa
G2980 λαλῶν, laleō sprekend,
G5101 τί tis wat
G4771 ὑμᾶς su u
G5623 ὠφελήσω, ōpheleō baten,
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G4771 ὑμῖν su aan u
G2980 λαλήσω laleō ik spreken
G2228 ἢ ē
G1722 ἐν en
G0602 ἀποκαλύψει apokalupsis openbaring
G2228 ἢ ē
G1722 ἐν en
G1108 γνώσει gnōsis
G2228 ἢ ē
G1722 ἐν en
G4394 προφητείᾳ prophēteia
G2228 ἢ ē
G1722 ἐν en
G1322 διδαχῇ; didachē
7
G3676 ὅμως homōs Toch
G3588 τὰ ho <the>
G0895 ἄψυχα apsuchos zielloos
G5456 φωνὴν phōnē een stem
G1325 διδόντα, didōmi
G1535 εἴτε eite
G0836 αὐλὸς aulos fluit
G1535 εἴτε eite
G2788 κιθάρα, kithara harp,
G1437 ἐὰν ean
G1293 διαστολὴν diastolē
G3588 τοῖς ho aan de
G5353 φθόγγοις phthongos klanken
G3361 μὴ mē niet
G1325 δῷ, didōmi
G4459 πῶς pōs
G1097 γνωσθήσεται ginōskō
G3588 τὸ ho wat
G0832 αὐλούμενον auleō fluiten
G2228 ἢ ē
G3588 τὸ ho wat
G2789 κιθαριζόμενον; kitharizō is being harped?
8
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G1437 ἐὰν ean
G0082 ἄδηλον adēlos onduidelijk
G4536 σάλπιγξ salpigx [de] bazuin
G5456 φωνὴν phōnē geluid
G1325 δῷ, didōmi
G5101 τίς tis wie
G3903 παρασκευάσεται paraskeuazō
G1519 εἰς eis
G4171 πόλεμον; polemos
9
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς su u
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G1100 γλώσσης glōssa
G1437 ἐὰν ean
G3361 μὴ mē unless
G2154 εὔσημον eusēmos
G3056 λόγον logos rede
G1325 δῶτε, didōmi
G4459 πῶς pōs
G1097 γνωσθήσεται ginōskō
G3588 τὸ ho wat [is]
G2980 λαλούμενον; laleō gesproken?
G1510 ἔσεσθε eimi
G1063 γὰρ gar
G1519 εἰς eis
G0109 ἀέρα aēr [de] lucht
G2980 λαλοῦντες. laleō sprekend.
10
G5118 τοσαῦτα, tosoutos Zoveel
G1487 εἰ ei
G5177 τύχοι, tugchanō ondervinden
G1085 γένη genos
G5456 φωνῶν phōnē van stem
G1510 εἰσιν eimi
G1722 ἐν en
G2889 κόσμῳ, kosmos [de] wereld,
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδὲν oudeis
G0846 αὐτῶν autos van hij
G0880 ἄφωνον· aphōnos stom;
11
G1437 ἐὰν ean
G3767 οὖν oun
G3361 μὴ mē niet
G6063 εἰδῶ oida Weten
G3588 τὴν ho de
G1411 δύναμιν dunamis
G3588 τῆς ho van de
G5456 φωνῆς, phōnē stem,
G1510 ἔσομαι eimi
G3588 τῷ ho to the [one]
G2980 λαλοῦντι laleō sprekend
G0915 βάρβαρος barbaros een barbaar
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de [ene]
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G1722 ἐν en
G1473 ἐμοὶ egō
G0915 βάρβαρος· barbaros een barbaar;
12
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G4771 ὑμεῖς, su u,
G1893 ἐπεὶ epei
G2207 ζηλωταί zēlōtēs
G1510 ἐστε eimi
G4151 πνευμάτων, pneuma
G4314 πρὸς pros
G3588 τὴν ho de
G3619 οἰκοδομὴν oikodomē opbouw
G3588 τῆς ho van de
G1577 ἐκκλησίας ekklēsia
G2212 ζητεῖτε zēteō
G2443 ἵνα hina
G4052 περισσεύητε.¶ perisseuō
13
G1352 Διὸ dio
G3588 ὁ ho de [ene]
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G1100 γλώσσῃ glōssa
G4336 προσευχέσθω proseuchomai
G2443 ἵνα hina
G1329 διερμηνεύῃ. diermēneuō
14
G1437 ἐὰν ean
G1063 γὰρ gar
G4336 προσεύχωμαι proseuchomai
G1100 γλώσσῃ, glōssa
G3588 τὸ ho de
G4151 πνεῦμά pneuma
G3165 μου me of mine
G4336 προσεύχεται, proseuchomai
G3588 ὁ ho <the>
G1161 δὲ de
G3563 νοῦς nous de verstand
G3165 μου me of mine
G0175 ἄκαρπός akarpos onvruchtbaar
G1510 ἐστιν. eimi
15
G5101 τί tis Wat
G3767 οὖν oun
G1510 ἐστιν; eimi
G4336 προσεύξομαι proseuchomai
G3588 τῷ ho met de
G4151 πνεύματι, pneuma
G4336 προσεύξομαι proseuchomai
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho met de
G3563 νοΐ· nous verstand;
G5567 ψαλῶ psallō Psalmzingen
G3588 τῷ ho met de
G4151 πνεύματι, pneuma
G5567 ψαλῶ psallō Psalmzingen
G1161 δὲ de
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho met de
G3563 νοΐ. nous verstand.
16
G1893 ἐπεὶ epei
G1437 ἐὰν ean
G2127 εὐλογῇς eulogeō
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι, pneuma
G3588 ὁ ho de [ene]
G0378 ἀναπληρῶν anaplēroō vervullen
G3588 τὸν ho de
G5117 τόπον topos plaats
G3588 τοῦ ho van de
G2399 ἰδιώτου idiōtēs
G4459 πῶς pōs
G4483 ἐρεῖ rheō, ereō
G3588 τὸ ho de
G0281 ἀμὴν amēn Amen
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῇ ho <the>
G4771 σῇ su u
G2169 εὐχαριστίᾳ; eucharistia
G1894 ἐπειδὴ epeidē
G5101 τί tis wat
G3004 λέγεις legō you say [is that]
G3756 οὐκ ou
G6063 οἶδεν· oida weten;
17
G4771 σὺ su U
G3303 μὲν men truly
G1063 γὰρ gar
G2573 καλῶς kalōs
G2168 εὐχαριστεῖς, eucharisteō
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G3588 ὁ ho de
G2087 ἕτερος heteros
G3756 οὐκ ou
G3618 οἰκοδομεῖται.¶ oikodomeō opgebouwd.
18
G2168 Εὐχαριστῶ eucharisteō
G3588 τῷ ho de
G2316 θεῷ theos
G3165 μου, me of mine
G3956 πάντων pas
G4771 ὑμῶν su van u
G3123 μᾶλλον mallon meer
G1100 γλώσσαις glōssa
G2980 λαλῶ· laleō sprekend;
19
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1722 ἐν en
G1577 ἐκκλησίᾳ ekklēsia
G2309 θέλω thelō
G4002 πέντε pente
G3056 λόγους logos woorden
G1223 διὰ dia
G3588 τῷ ho de
G3563 νοΐ nous met verstand
G3165 μου me of mine
G2980 λαλῆσαι, laleō aan spreken
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G0243 ἄλλους allos ander
G2727 κατηχήσω, katēcheō I may instruct,
G2228 ἢ ē
G3463 μυρίους murioi tienduizend
G3056 λόγους logos woorden
G1722 ἐν en
G1100 γλώσσῃ.¶ glōssa
20
G0080 Ἀδελφοί, adelphos Broeder,
G3361 μὴ mē niet
G3813 παιδία paidion
G1096 γίνεσθε ginomai
G3588 ταῖς ho in de
G5424 φρεσίν, phrēn verstand,
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G3588 τῇ ho in de
G2549 κακίᾳ kakia
G3515 νηπιάζετε, nēpiazō weest kinderen,
G3588 ταῖς ho in de
G1161 δὲ de
G5424 φρεσὶν phrēn verstand
G5046 τέλειοι teleios volmaakt
G1096 γίνεσθε. ginomai
21
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G3551 νόμῳ nomos wet
G1125 γέγραπται graphō
G3754 ὅτι hoti
G1722 ἐν en
G2084 ἑτερογλώσσοις heteroglōssos
G2532 καὶ kai
G1722 ἐν en
G5491 χείλεσιν cheilos lippen
G2087 ἑτέρων heteros
G2980 λαλήσω laleō ik spreken
G3588 τῷ ho aan de
G2992 λαῷ laos volk
G3778 τούτῳ, ohutos
G2532 καὶ kai
G3761 οὐδ᾽ oude
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1522 εἰσακούσονταί eisakouō
G3165 μου, me Mij,
G3004 λέγει legō zegt
G2962 κύριος. kurios [de] Heer.
22
G5620 ὥστε hōste Zodat
G3588 αἱ ho <the>
G1100 γλῶσσαι glōssa
G1519 εἰς eis
G4592 σημεῖόν sēmeion een teken
G1510 εἰσιν eimi
G3756 οὐ ou
G3588 τοῖς ho aan die
G4100 πιστεύουσιν pisteuō
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τοῖς ho aan de
G0571 ἀπίστοις, apistos ongelovig,
G3588 ἡ ho <the>
G1161 δὲ de
G4394 προφητεία prophēteia
G3756 οὐ ou
G3588 τοῖς ho aan de
G0571 ἀπίστοις apistos ongelovig
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τοῖς ho aan de
G4100 πιστεύουσιν. pisteuō
23
G1437 ἐὰν ean
G3767 οὖν oun
G4905 συνέλθῃ sunerchomai samenkomen
G3588 ἡ ho de
G1577 ἐκκλησία ekklēsia
G3650 ὅλη holos geheel
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G2980 λαλῶσιν laleō spreken
G1100 γλώσσαις, glōssa
G1525 εἰσέλθωσιν eiserchomai
G1161 δὲ de
G2399 ἰδιῶται idiōtēs
G2228 ἢ ē
G0571 ἄπιστοι, apistos ongelovig,
G3756 οὐκ ou
G4483 ἐροῦσιν rheō, ereō
G3754 ὅτι hoti
G3105 μαίνεσθε; mainomai u waanzinnig?
24
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G3956 πάντες pas
G4395 προφητεύωσιν, prophēteuō
G1525 εἰσέλθῃ eiserchomai
G1161 δέ de
G5100 τις tis sommige
G0571 ἄπιστος apistos ongelovig
G2228 ἢ ē
G2399 ἰδιώτης, idiōtēs
G1651 ἐλέγχεται elegchō
G5259 ὑπὸ hupo door
G3956 πάντων, pas
G0350 ἀνακρίνεται anakrinō onderzoeken
G5259 ὑπὸ hupo door
G3956 πάντων, pas
25
G2532 καὶ kai
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G3588 τὰ ho de
G2927 κρυπτὰ kruptos secrets
G3588 τῆς ho van de
G2588 καρδίας kardia
G0846 αὐτοῦ autos van hij
G5318 φανερὰ phaneros openbaar
G1096 γίνεται, ginomai
G2532 καὶ kai
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G4098 πεσὼν piptō
G1909 ἐπὶ epi
G4383 πρόσωπον prosōpon
G4352 προσκυνήσει proskuneō
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G0518 ἀπαγγέλλων apangellō berichten
G3754 ὅτι hoti
G3689 ὄντως ontōs
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G1510 ἐστιν.¶ eimi
26
G5101 Τί tis Wat
G3767 οὖν oun
G1510 ἐστιν, eimi
G0080 ἀδελφοί; adelphos broeder?
G3752 ὅταν hotan
G4905 συνέρχησθε, sunerchomai samenkomen,
G1538 ἕκαστος hekastos
G4771 ὑμῶν su van u
G5568 ψαλμὸν psalmos een psalm
G2192 ἔχει, echō
G1322 διδαχὴν didachē
G2192 ἔχει, echō
G0602 ἀποκάλυψιν apokalupsis een openbaring
G2192 ἔχει, echō
G1100 γλῶσσαν glōssa
G2192 ἔχει, echō
G2058 ἑρμηνείαν hermēneia
G2192 ἔχει· echō
G3956 πάντα pas
G4314 πρὸς pros
G3619 οἰκοδομὴν oikodomē opbouw
G1096 γινέσθω. ginomai
27
G1535 εἴτε eite
G1100 γλώσσῃ glōssa
G5100 τις tis iemand
G2980 λαλεῖ, laleō speaks,
G2596 κατὰ kata
G1417 δύο duo
G2228 ἢ ē
G3588 τὸ ho de
G4118 πλεῖστον pleistos
G5140 τρεῖς treis drie
G2532 καὶ kai
G0303 ἀνὰ ana elk
G3313 μέρος· meros turn;
G2532 καὶ kai
G1520 εἷς ehis
G1329 διερμηνευέτω· diermēneuō
28
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G3361 μὴ mē niet
G1510 ᾖ eimi
G1328 διερμηνευτής, diermēneutēs
G4601 σιγάτω sigaō zwijgen
G1722 ἐν en
G1577 ἐκκλησίᾳ, ekklēsia
G1438 ἑαυτῷ heautou
G1161 δὲ de
G2980 λαλείτω laleō he should speak
G2532 καὶ kai
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ. theos
29
G4396 προφῆται prophētēs
G1161 δὲ de
G1417 δύο duo
G2228 ἢ ē
G5140 τρεῖς treis drie
G2980 λαλείτωσαν, laleō should speak,
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G0243 ἄλλοι allos ander
G1252 διακρινέτωσαν· diakrinō
30
G1437 ἐὰν ean
G1161 δὲ de
G0243 ἄλλῳ allos tot ander
G0601 ἀποκαλυφθῇ apokaluptō een openbaren
G2521 καθημένῳ, kathēmai
G3588 ὁ ho de
G4413 πρῶτος prōtos
G4601 σιγάτω. sigaō zwijgen.
31
G1410 δύνασθε dunamai
G1063 γὰρ gar
G2596 καθ᾽ kata
G1520 ἕνα ehis
G3956 πάντες pas
G4395 προφητεύειν, prophēteuō
G2443 ἵνα hina
G3956 πάντες pas
G3129 μανθάνωσιν manthanō leren
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G3870 παρακαλῶνται· parakaleō
32
G2532 καὶ kai
G4151 πνεύματα pneuma
G4396 προφητῶν prophētēs
G4396 προφήταις prophētēs
G5293 ὑποτάσσεται· hupotassō onderdanig zijn;
33
G3756 οὐ ou
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G0181 ἀκαταστασίας akatastasia van wanorde
G3588 ὁ ho de
G2316 θεὸς theos
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1515 εἰρήνης, eirēnē
G5613 ὡς hōs als
G1722 ἐν en
G3956 πάσαις pas
G3588 ταῖς ho de
G1577 ἐκκλησίαις ekklēsia
G3588 τῶν ho van de
G0040 ἁγίων.¶ hagios heilig.
34
G3588 Αἱ ho de
G1135 γυναῖκες gunē
G4771 ὑμῶν su van u
G1722 ἐν en
G3588 ταῖς ho de
G1577 ἐκκλησίαις ekklēsia
G4601 σιγάτωσαν· sigaō zwijgen;
G3756 οὐ ou
G1063 γὰρ gar
G2010 ἐπιτρέπεται epitrepō
G0846 αὐταῖς autos tot hij
G2980 λαλεῖν, laleō aan spreken,
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G5293 ὑποτασσέσθωσαν hupotassō onderdanig zijn
G2531 καθὼς kathōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G3551 νόμος nomos wet
G3004 λέγει. legō zegt.
35
G1487 εἰ ei
G1161 δέ de
G5100 τι tis iets
G3129 μαθεῖν manthanō aan leren
G2309 θέλουσιν, thelō
G1722 ἐν en
G3624 οἴκῳ oikos huis
G3588 τοὺς ho <the>
G2398 ἰδίους idios
G0435 ἄνδρας anēr man
G1905 ἐπερωτάτωσαν· eperōtaō
G0150 αἰσχρὸν aischros schandelijk
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G1135 γυναικὶ gunē
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G1722 ἐν en
G1577 ἐκκλησίᾳ. ekklēsia
36
G2228 ἢ ē
G0575 ἀφ᾽ apo van
G4771 ὑμῶν su u
G3588 ὁ ho de
G3056 λόγος logos woord
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G1831 ἐξῆλθεν, exerchomai
G2228 ἢ ē
G1519 εἰς eis
G4771 ὑμᾶς su u
G3441 μόνους monos enig
G2658 κατήντησεν;¶ katantaō has it come?
37
G1487 Εἴ ei
G5100 τις tis iemand
G1380 δοκεῖ dokeō
G4396 προφήτης prophētēs
G1511 εἶναι einai
G2228 ἢ ē
G4152 πνευματικός, pneumatikos
G1921 ἐπιγινωσκέτω epiginōskō
G3739 ἃ hos, hē
G1125 γράφω graphō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G1510 ἐστὶν eimi
G1785 ἐντολή· entolē
38
G1487 εἰ ei
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G0050 ἀγνοεῖ, agnoeō niet weten,
G0050 ἀγνοεῖται.¶ agnoeō niet weten.
39
G5620 Ὥστε, hōste Zodat,
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου, me of mine,
G2206 ζηλοῦτε zēloō
G3588 τὸ ho <the>
G4395 προφητεύειν, prophēteuō
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho <the>
G2980 λαλεῖν laleō aan spreken
G3361 μὴ mē niet
G2967 κωλύετε kōluō verbieden
G1100 γλώσσαις. glōssa
40
G3956 πάντα pas
G1161 δὲ de
G2156 εὐσχημόνως euschēmonōs
G2532 καὶ kai
G2596 κατὰ kata
G5010 τάξιν taxis orde
G1096 γινέσθω.¶ ginomai
Hoofdstuk 13 Hoofdstuk 15