1-Korinthiers 13
1
G1437
Ἐὰν
ean
G3588
ταῖς
ho
in de
G1100
γλώσσαις
glōssa
G3588
τῶν
ho
<the>
G0444
ἀνθρώπων
anthrōpos
van mens
G2980
λαλῶ
laleō
ik spreken
G2532
καὶ
kai
G3588
τῶν
ho
<the>
G0032
ἀγγέλων,
angelos
van engel,
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G1161
δὲ
de
G3361
μὴ
mē
niet
G2192
ἔχω,
echō
G1096
γέγονα
ginomai
G5475
χαλκὸς
chalkos
een koper
G2278
ἠχῶν
ēcheō
G2228
ἢ
ē
G2950
κύμβαλον
kumbalon
een cimbaal
G0214
ἀλαλάζον.
alalazō
kletteren.
2
G2532
καὶ
kai
G1437
ἐὰν
ean
G2192
ἔχω
echō
G4394
προφητείαν
prophēteia
G2532
καὶ
kai
G6063
εἰδῶ
oida
weten
G3588
τὰ
ho
de
G3466
μυστήρια
mustērion
verborgenheden
G3956
πάντα
pas
G2532
καὶ
kai
G3956
πᾶσαν
pas
G3588
τὴν
ho
de
G1108
γνῶσιν,
gnōsis
G2532
καὶ
kai
G1437
ἐὰν
ean
G2192
ἔχω
echō
G3956
πᾶσαν
pas
G3588
τὴν
ho
de
G4102
πίστιν
pistis
G5620
ὥστε
hōste
zodat
G3735
ὄρη
oros
G3179
μεθιστάναι,
methistēmi
to remove,
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G1161
δὲ
de
G3361
μὴ
mē
niet
G2192
ἔχω,
echō
G3762
οὐθέν
oudeis
G1510
εἰμι.
eimi
3
G2532
κἂν
kai
G5595
ψωμίσω
psōmizō
Voeden
G3956
πάντα
pas
G3588
τὰ
ho
de
G5225
ὑπάρχοντά
huparchō
zijn
G3165
μου,
me
of mine,
G2532
καὶ
kai
G1437
ἐὰν
ean
G3860
παραδῶ
paradidōmi
G3588
τὸ
ho
de
G4983
σῶμά
sōma
lichaam
G3165
μου
me
of mine
G2443
ἵνα
hina
G2744
καυχήσωμαι,
kauchaomai
ik roemen,
G0026
ἀγάπην
agapē
liefde
G1161
δὲ
de
G3361
μὴ
mē
niet
G2192
ἔχω,
echō
G3762
οὐδὲν
oudeis
G5623
ὠφελοῦμαι.¶
ōpheleō
Baten.
4
G3588
Ἡ
ho
<the>
G0026
ἀγάπη
agapē
Liefde
G3114
μακροθυμεῖ,
makrothumeō
geduldig,
G5541
χρηστεύεται,
chrēsteuomai
goedertieren zijn,
G3588
ἡ
ho
<the>
G0026
ἀγάπη
agapē
liefde
G3756
οὐ
ou
G2206
ζηλοῖ,
zēloō
G3588
ἡ
ho
<the>
G0026
ἀγάπη
agapē
liefde
G3756
οὐ
ou
G4068
περπερεύεται,
perpereuomai
G3756
οὐ
ou
G5448
φυσιοῦται,
phusioō
opgeblazen worden,
5
G3756
οὐκ
ou
G0807
ἀσχημονεῖ,
aschēmoneō
ongepast handelen,
G3756
οὐ
ou
G2212
ζητεῖ
zēteō
G3588
τὰ
ho
de [things]
G1438
ἑαυτῆς,
heautou
G3756
οὐ
ou
G3947
παροξύνεται,
paroxunō
G3756
οὐ
ou
G3049
λογίζεται
logizomai
it keeps account
G3588
τὸ
ho
<the>
G2556
κακόν,
kakos
6
G3756
οὐ
ou
G5463
χαίρει
chairō
verblijden
G1909
ἐπὶ
epi
G3588
τῇ
ho
<the>
G0093
ἀδικίᾳ,
adikia
ongerechtigheid,
G4796
συγχαίρει
sugchairō
mee verblijden
G1161
δὲ
de
G3588
τῇ
ho
in de
G0225
ἀληθείᾳ,
alētheia
waarheid,
7
G3956
πάντα
pas
G4722
στέγει,
stegō
verdragen,
G3956
πάντα
pas
G4100
πιστεύει,
pisteuō
G3956
πάντα
pas
G1679
ἐλπίζει,
elpizō
G3956
πάντα
pas
G5278
ὑπομένει.
hupomenō
volharden.
8
G3588
ἡ
ho
<the>
G0026
ἀγάπη
agapē
Liefde
G3763
οὐδέποτε
oudepote
G4098
πίπτει.¶
piptō
G1535
Εἴτε
eite
G1161
δὲ
de
G4394
προφητεῖαι,
prophēteia
G2673
καταργηθήσονται·
katargeō
they will be abated;
G1535
εἴτε
eite
G1100
γλῶσσαι,
glōssa
G3973
παύσονται·
pauō
G1535
εἴτε
eite
G1108
γνῶσις,
gnōsis
G2673
καταργηθήσεται.
katargeō
it will be abated.
9
G1537
ἐκ
ek
G3313
μέρους
meros
deel
G1063
γὰρ
gar
G1097
γινώσκομεν
ginōskō
G2532
καὶ
kai
G1537
ἐκ
ek
G3313
μέρους
meros
deel
G4395
προφητεύομεν·
prophēteuō
10
G3752
ὅταν
hotan
G1161
δὲ
de
G2064
ἔλθῃ
erchomai
G3588
τὸ
ho
de
G5046
τέλειον,
teleios
volmaakt,
G5119
τότε
tote
toen
G3588
τὸ
ho
de
G1537
ἐκ
ek
G3313
μέρους
meros
deel
G2673
καταργηθήσεται.
katargeō
will be done away.
11
G3753
ὅτε
hote
G1510
ἤμην
eimi
G3516
νήπιος,
nēpios
een kind,
G2980
ἐλάλουν
laleō
ik sprekend
G5613
ὡς
hōs
als
G3516
νήπιος,
nēpios
een kind,
G5426
ἐφρόνουν
phroneō
Gezind zijn
G5613
ὡς
hōs
als
G3516
νήπιος,
nēpios
een kind,
G3049
ἐλογιζόμην
logizomai
I was reasoning
G5613
ὡς
hōs
als
G3516
νήπιος·
nēpios
een kind;
G3753
ὅτε
hote
G1161
δὲ
de
G1096
γέγονα
ginomai
G0435
ἀνήρ,
anēr
een man,
G2673
κατήργηκα
katargeō
I have done away with
G3588
τὰ
ho
de [things]
G3588
τοῦ
ho
van de
G3516
νηπίου.
nēpios
kind.
12
G0991
βλέπομεν
blepō
G1063
γὰρ
gar
G0737
ἄρτι
arti
nu
G1223
δι᾽
dia
G2072
ἐσόπτρου
esoptron
G1722
ἐν
en
G0135
αἰνίγματι,
ainigma
raadsel,
G5119
τότε
tote
toen
G1161
δὲ
de
G4383
πρόσωπον
prosōpon
G4314
πρὸς
pros
G4383
πρόσωπον·
prosōpon
G0737
ἄρτι
arti
nu
G1097
γινώσκω
ginōskō
G1537
ἐκ
ek
G3313
μέρους,
meros
deel,
G5119
τότε
tote
toen
G1161
δὲ
de
G1921
ἐπιγνώσομαι
epiginōskō
G2531
καθὼς
kathōs
G2532
καὶ
kai
G1921
ἐπεγνώσθην.¶
epiginōskō
13
G3570
Νυνὶ
nuni
Nu
G1161
δὲ
de
G3306
μένει
menō
blijven
G4102
πίστις,
pistis
G1680
ἐλπίς,
elpis
G0026
ἀγάπη,
agapē
liefde,
G3588
τὰ
ho
<the>
G5140
τρία
treis
drie
G3778
ταῦτα·
ohutos
G3173
μείζων
megas
[the] greatest
G1161
δὲ
de
G3778
τούτων
ohutos
G3588
ἡ
ho
<the>
G0026
ἀγάπη.¶
agapē
liefde.