1-Korinthiers 12

1
G4012 Περὶ peri
G1161 δὲ de
G3588 τῶν ho <the>
G4152 πνευματικῶν, pneumatikos
G0080 ἀδελφοί, adelphos broeder,
G3756 οὐ ou
G2309 θέλω thelō
G4771 ὑμᾶς su u
G0050 ἀγνοεῖν. agnoeō tot niet weten.
2
G6063 οἴδατε oida Weten
G3754 ὅτι hoti
G3753 ὅτε hote
G1484 ἔθνη ethnos
G1510 ἦτε eimi
G4314 πρὸς pros
G3588 τὰ ho <the>
G1497 εἴδωλα eidōlon
G3588 τὰ ho <the>
G0880 ἄφωνα aphōnos stom
G5613 ὡς hōs als
G0302 ἂν an zou
G0071 ἤγεσθε agō leiden
G0520 ἀπαγόμενοι. apagō wegleiden.
3
G1352 διὸ dio
G1107 γνωρίζω gnōrizō
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G2316 θεοῦ theos
G2980 λαλῶν laleō sprekend
G3004 λέγει· legō zegt:
G0331 ἀνάθεμα anathema Vervloeking
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G2532 καὶ kai
G3762 οὐδεὶς oudeis
G1410 δύναται dunamai
G2036 εἰπεῖν· eipon
G2962 κύριος kurios Heer
G2424 Ἰησοῦς, Iēsous
G1487 εἰ ei
G3361 μὴ mē except
G1722 ἐν en
G4151 πνεύματι pneuma
G0040 ἁγίῳ. hagios Heilig.
4
G1243 διαιρέσεις diairesis
G1161 δὲ de
G5486 χαρισμάτων charisma van genadegave
G1510 εἰσίν, eimi
G3588 τὸ ho <the>
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸ autos de hij
G4151 πνεῦμα· pneuma
5
G2532 καὶ kai
G1243 διαιρέσεις diairesis
G1248 διακονιῶν diakonia
G1510 εἰσιν, eimi
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G0846 αὐτὸς autos hij
G2962 κύριος· kurios Heer;
6
G2532 καὶ kai
G1243 διαιρέσεις diairesis
G1755 ἐνεργημάτων energēma
G1510 εἰσίν, eimi
G3588 ὁ ho de
G1161 δὲ de
G0846 αὐτὸς autos hij
G1510 ἐστιν eimi
G2316 θεὸς theos
G3588 ὁ ho die
G1754 ἐνεργῶν energeō
G3588 τὰ ho de
G3956 πάντα pas
G1722 ἐν en
G3956 πᾶσιν.¶ pas
7
G1538 Ἑκάστῳ hekastos
G1161 δὲ de
G1325 δίδοται didōmi
G3588 ἡ ho de
G5321 φανέρωσις phanerōsis openbaring
G3588 τοῦ ho van de
G4151 πνεύματος pneuma
G4314 πρὸς pros
G3588 τὸ ho de
G4851 συμφέρον. sumpherō nuttig zijn.
8
G3739 ᾧ hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G1063 γὰρ gar
G1223 διὰ dia
G3588 τοῦ ho de
G4151 πνεύματος pneuma
G1325 δίδοται didōmi
G3056 λόγος logos een woord
G4678 σοφίας, sophia van wijsheid,
G0243 ἄλλῳ allos tot ander
G1161 δὲ de
G3056 λόγος logos een woord
G1108 γνώσεως gnōsis
G2596 κατὰ kata
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G4151 πνεῦμα, pneuma
9
G2087 ἑτέρῳ heteros
G1161 δὲ de
G4102 πίστις pistis
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G0846 αὐτῷ autos hij
G4151 πνεύματι, pneuma
G0243 ἄλλῳ allos tot ander
G1161 δὲ de
G5486 χαρίσματα charisma genadegave
G2386 ἰαμάτων iama
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho dat
G1520 ἑνὶ ehis
G4151 πνεύματι, pneuma
10
G0243 ἄλλῳ allos tot ander
G1161 δὲ de
G1755 ἐνεργήματα energēma
G1411 δυνάμεων, dunamis
G0243 ἄλλῳ allos tot ander
G1161 δὲ de
G4394 προφητεία, prophēteia
G0243 ἄλλῳ allos tot ander
G1161 δὲ de
G1253 διακρίσεις diakrisis
G4151 πνευμάτων, pneuma
G2087 ἑτέρῳ heteros
G1161 δὲ de
G1085 γένη genos
G1100 γλωσσῶν, glōssa
G0243 ἄλλῳ allos tot ander
G1161 δὲ de
G2058 ἑρμηνεία hermēneia
G1100 γλωσσῶν· glōssa
11
G3956 πάντα pas
G1161 δὲ de
G3778 ταῦτα ohutos
G1754 ἐνεργεῖ energeō
G3588 τὸ ho de
G1520 ἓν ehis
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G4151 πνεῦμα pneuma
G1244 διαιροῦν diaireō
G2398 ἰδίᾳ idios
G1538 ἑκάστῳ hekastos
G2531 καθὼς kathōs
G1014 βούλεται.¶ boulomai
12
G2509 Καθάπερ kathaper
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G1520 ἕν ehis
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3196 μέλη melos leden
G4183 πολλὰ polus
G2192 ἔχει, echō
G3956 πάντα pas
G1161 δὲ de
G3588 τὰ ho de
G3196 μέλη melos leden
G3588 τοῦ ho van de
G4983 σώματος sōma lichaam
G3588 τοῦ ho van de
G1520 ἑνός ehis
G4183 πολλὰ polus
G1510 ὄντα eimi
G1520 ἕν ehis
G1510 ἐστιν eimi
G4983 σῶμα, sōma lichaam,
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστός. Christos Christus.
13
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G1722 ἐν en
G1520 ἑνὶ ehis
G4151 πνεύματι pneuma
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G3956 πάντες pas
G1519 εἰς eis
G1520 ἓν ehis
G4983 σῶμα sōma lichaam
G0907 ἐβαπτίσθημεν, baptizō dopen,
G1535 εἴτε eite
G2453 Ἰουδαῖοι Ioudaios
G1535 εἴτε eite
G1672 Ἕλληνες Hellēn
G1535 εἴτε eite
G1401 δοῦλοι doulos
G1535 εἴτε eite
G1658 ἐλεύθεροι, eleutheros
G2532 καὶ kai
G3956 πάντες pas
G1519 εἰς eis
G1520 ἓν ehis
G4151 πνεῦμα pneuma
G4222 ἐποτίσθημεν. potizō
14
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1520 ἓν ehis
G3196 μέλος melos member
G0235 ἀλλὰ alla maar
G4183 πολλά. polus
15
G1437 ἐὰν ean
G2036 εἴπῃ eipon
G3588 ὁ ho de
G4228 πούς· pous
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G5495 χείρ, cheir een hand,
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4983 σώματος, sōma lichaam,
G3756 οὐ ou
G3844 παρὰ para
G3778 τοῦτο ohutos
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4983 σώματος; sōma lichaam?
16
G2532 καὶ kai
G1437 ἐὰν ean
G2036 εἴπῃ eipon
G3588 τὸ ho de
G3775 οὖς· ous
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G3788 ὀφθαλμός, ophthalmos
G3756 οὐκ ou
G1510 εἰμὶ eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4983 σώματος, sōma lichaam,
G3756 οὐ ou
G3844 παρὰ para
G3778 τοῦτο ohutos
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4983 σώματος; sōma lichaam?
17
G1487 εἰ ei
G3650 ὅλον holos geheel
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3788 ὀφθαλμός, ophthalmos
G4226 ποῦ pou
G3588 ἡ ho [would be] de
G0189 ἀκοή; akoē gehoor?
G1487 εἰ ei
G3650 ὅλον holos geheel
G0189 ἀκοή, akoē gehoor,
G4226 ποῦ pou
G3588 ἡ ho [would be] de
G3750 ὄσφρησις; osphrēsis
18
G3570 νυνὶ nuni nu
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G5087 ἔθετο tithēmi leggen
G3588 τὰ ho de
G3196 μέλη, melos leden,
G1520 ἓν ehis
G1538 ἕκαστον hekastos
G0846 αὐτῶν autos van hij
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4983 σώματι sōma lichaam
G2531 καθὼς kathōs
G2309 ἠθέλησεν. thelō
19
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G1510 ἦν eimi
G3588 τὰ ho <the>
G3956 πάντα pas
G1520 ἓν ehis
G3196 μέλος, melos member,
G4226 ποῦ pou
G3588 τὸ ho [would be] de
G4983 σῶμα; sōma lichaam?
20
G3568 νῦν nun Nu
G1161 δὲ de
G4183 πολλὰ polus
G3303 μὲν men inderdaad
G3196 μέλη, melos [zijn de] leden,
G1520 ἓν ehis
G1161 δὲ de
G4983 σῶμα. sōma lichaam.
21
G3756 οὐ ou
G1410 δύναται dunamai
G1161 δὲ de
G3588 ὁ ho de
G3788 ὀφθαλμὸς ophthalmos
G2036 εἰπεῖν eipon
G3588 τῇ ho aan de
G5495 χειρί· cheir hand;
G5532 χρείαν chreia Nodig
G4771 σου su van u
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχω, echō
G2228 ἢ ē
G3825 πάλιν palin
G3588 ἡ ho de
G2776 κεφαλὴ kephalē hoofd
G3588 τοῖς ho aan de
G4228 ποσίν· pous
G5532 χρείαν chreia Nodig
G4771 ὑμῶν su van u
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχω· echō
22
G0235 ἀλλὰ alla Maar
G4183 πολλῷ polus
G3123 μᾶλλον mallon veeleer
G3588 τὰ ho die
G1380 δοκοῦντα dokeō
G3196 μέλη melos leden
G3588 τοῦ ho van de
G4983 σώματος sōma lichaam
G0772 ἀσθενέστερα asthenēs zwak
G5225 ὑπάρχειν huparchō aan zijn
G0316 ἀναγκαῖά anagkaios noodzakelijk
G1510 ἐστιν, eimi
23
G2532 καὶ kai
G3739 ἃ hos, hē
G1380 δοκοῦμεν dokeō
G0820 ἀτιμότερα atimos oneervol
G1511 εἶναι einai
G3588 τοῦ ho van de
G4983 σώματος, sōma lichaam,
G3778 τούτοις ohutos
G5092 τιμὴν timē eer
G4055 περισσοτέραν perissoteros
G4060 περιτίθεμεν, peritithēmi
G2532 καὶ kai
G3588 τὰ ho de
G0809 ἀσχήμονα aschēmōn onooglijk
G3165 ἡμῶν me of us
G2157 εὐσχημοσύνην euschēmosunē
G4055 περισσοτέραν perissoteros
G2192 ἔχει· echō
24
G3588 τὰ ho <the>
G1161 δὲ de
G2158 εὐσχήμονα euschēmōn
G3165 ἡμῶν me of us
G3756 οὐ ou
G5532 χρείαν chreia nodig
G2192 ἔχει. echō
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G4786 συνεκέρασεν sugkerannumi [who] samenvoegen
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 τῷ ho to that which
G5302 ὑστερουμένῳ hustereō tekortkomen
G4055 περισσοτέραν perissoteros
G1325 δοὺς didōmi
G5092 τιμήν, timē eer,
25
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G1510 ᾖ eimi
G4978 σχίσμα schisma scheuring
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho de
G4983 σώματι, sōma lichaam,
G0235 ἀλλὰ alla maar
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G5228 ὑπὲρ huper voor
G0240 ἀλλήλων allēlōn elkaar
G3309 μεριμνῶσιν merimnaō may have concern
G3588 τὰ ho de
G3196 μέλη· melos leden;
26
G2532 καὶ kai
G1535 εἴτε eite
G3958 πάσχει paschō
G1520 ἓν ehis
G3196 μέλος, melos member,
G4841 συμπάσχει sumpaschō mee lijden
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G3196 μέλη· melos leden;
G1535 εἴτε eite
G1392 δοξάζεται doxazō
G1520 ἓν ehis
G3196 μέλος, melos member,
G4796 συγχαίρει sugchairō mee verblijden
G3956 πάντα pas
G3588 τὰ ho de
G3196 μέλη.¶ melos leden.
27
G4771 Ὑμεῖς su U
G1161 δέ de
G1510 ἐστε eimi
G4983 σῶμα sōma [de] lichaam
G5547 Χριστοῦ Christos van Christus
G2532 καὶ kai
G3196 μέλη melos leden
G1537 ἐκ ek
G3313 μέρους. meros particular.
28
G2532 καὶ kai
G3739 οὓς hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G5087 ἔθετο tithēmi leggen
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεὸς theos
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G1577 ἐκκλησίᾳ ekklēsia
G4413 πρῶτον prōtos
G0652 ἀποστόλους, apostolos apostel,
G1208 δεύτερον deuteros
G4396 προφήτας, prophētēs
G5154 τρίτον tritos derde
G1320 διδασκάλους, didaskalos
G1899 ἔπειτα epeita
G1411 δυνάμεις, dunamis
G1899 ἔπειτα epeita
G5486 χαρίσματα charisma genadegave
G2386 ἰαμάτων, iama
G0484 ἀντιλήμψεις, antilēpsis hulpverlening,
G2941 κυβερνήσεις, kubernēsis besturen,
G1085 γένη genos
G1100 γλωσσῶν. glōssa
29
G3361 μὴ mē Surely not
G3956 πάντες pas
G0652 ἀπόστολοι; apostolos apostel?
G3361 μὴ mē Surely not
G3956 πάντες pas
G4396 προφῆται; prophētēs
G3361 μὴ mē Surely not
G3956 πάντες pas
G1320 διδάσκαλοι; didaskalos
G3361 μὴ mē Surely not
G3956 πάντες pas
G1411 δυνάμεις; dunamis
30
G3361 μὴ mē Surely not
G3956 πάντες pas
G5486 χαρίσματα charisma genadegave
G2192 ἔχουσιν echō
G2386 ἰαμάτων; iama
G3361 μὴ mē Surely not
G3956 πάντες pas
G1100 γλώσσαις glōssa
G2980 λαλοῦσιν; laleō spreken?
G3361 μὴ mē Surely not
G3956 πάντες pas
G1329 διερμηνεύουσιν; diermēneuō
31
G2206 ζηλοῦτε zēloō
G1161 δὲ de
G3588 τὰ ho de
G5486 χαρίσματα charisma genadegave
G3588 τὰ ho <the>
G3173 μείζονα.¶ megas greater.
G2532 Καὶ kai
G2089 ἔτι eti
G2596 καθ᾽ kata
G5236 ὑπερβολὴν huperbolē een buitengewoonheid
G3598 ὁδὸν hodos weg
G4771 ὑμῖν su aan u
G1166 δείκνυμι.¶ deiknuō
Hoofdstuk 11 Hoofdstuk 13