1-Korinthiers 11

1
G3402 Μιμηταί mimētēs Navolgers
G3165 μου me van mij
G1096 γίνεσθε ginomai
G2531 καθὼς kathōs
G1473 κἀγὼ egō
G5547 Χριστοῦ.¶ Christos van Christus.
2
G1867 Ἐπαινῶ epaineō
G1161 δὲ de
G4771 ὑμᾶς su u
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3754 ὅτι hoti
G3956 πάντα pas
G3165 μου me mij
G3403 μέμνησθε, mimnēskō u herinnerd,
G2532 καὶ kai
G2531 καθὼς kathōs
G3860 παρέδωκα paradidōmi
G4771 ὑμῖν su aan u
G3588 τὰς ho de
G3862 παραδόσεις paradosis
G2722 κατέχετε.¶ katechō you are keeping.
3
G2309 Θέλω thelō
G1161 δὲ de
G4771 ὑμᾶς su u
G6063 εἰδέναι oida aan weten
G3754 ὅτι hoti
G3956 παντὸς pas
G0435 ἀνδρὸς anēr man
G3588 ἡ ho de
G2776 κεφαλὴ kephalē hoofd
G3588 ὁ ho <the>
G5547 Χριστός Christos Christus
G1510 ἐστιν, eimi
G2776 κεφαλὴ kephalē [de] hoofd
G1161 δὲ de
G1135 γυναικὸς gunē
G3588 ὁ ho de
G0435 ἀνήρ· anēr man;
G2776 κεφαλὴ kephalē [de] hoofd
G1161 δὲ de
G3588 τοῦ ho <the>
G5547 Χριστοῦ Christos van Christus
G3588 ὁ ho <the>
G2316 θεός.¶ theos
4
G3956 Πᾶς pas
G0435 ἀνὴρ anēr man
G4336 προσευχόμενος proseuchomai
G2228 ἢ ē
G4395 προφητεύων prophēteuō
G2596 κατὰ kata
G2776 κεφαλῆς kephalē [zijn] hoofd
G2192 ἔχων echō
G2617 καταισχύνει kataischunō
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G0846 αὐτοῦ. autos van hij.
5
G3956 πᾶσα pas
G1161 δὲ de
G1135 γυνὴ gunē
G4336 προσευχομένη proseuchomai
G2228 ἢ ē
G4395 προφητεύουσα prophēteuō
G0177 ἀκατακαλύπτῳ akatakaluptos onbedekt
G3588 τῇ ho met de
G2776 κεφαλῇ kephalē hoofd
G2617 καταισχύνει kataischunō
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G0846 αὐτῆς· autos van hij;
G1520 ἓν ehis
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G0846 αὐτὸ autos hij
G3588 τῇ ho met die
G3587 ἐξυρημένῃ. xuraō geschoren.
6
G1487 εἰ ei
G1063 γὰρ gar
G3756 οὐ ou
G2619 κατακαλύπτεται katakaluptō
G1135 γυνή, gunē
G2532 καὶ kai
G2751 κειράσθω· keirō she should be shorn;
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G0150 αἰσχρὸν aischros schandelijk
G1135 γυναικὶ gunē
G3588 τὸ ho <the>
G2751 κείρασθαι keirō to be shorn
G2228 ἢ ē
G3587 ξυρᾶσθαι, xuraō to be shaven,
G2619 κατακαλυπτέσθω.¶ katakaluptō
7
G0435 Ἀνὴρ anēr Een man
G3303 μὲν men inderdaad
G1063 γὰρ gar
G3756 οὐκ ou
G3784 ὀφείλει opheilō
G2619 κατακαλύπτεσθαι katakaluptō
G3588 τὴν ho de
G2776 κεφαλὴν kephalē hoofd
G1504 εἰκὼν eikōn
G2532 καὶ kai
G1391 δόξα doxa
G2316 θεοῦ theos
G5225 ὑπάρχων· huparchō zijn;
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνὴ gunē
G1161 δὲ de
G1391 δόξα doxa
G0435 ἀνδρός anēr van man
G1510 ἐστιν· eimi
8
G3756 οὐ ou
G1063 γάρ gar
G1510 ἐστιν eimi
G0435 ἀνὴρ anēr man
G1537 ἐκ ek
G1135 γυναικὸς gunē
G0235 ἀλλὰ alla maar
G1135 γυνὴ gunē
G1537 ἐξ ek
G0435 ἀνδρός· anēr man;
9
G2532 καὶ kai
G1063 γὰρ gar
G3756 οὐκ ou
G2936 ἐκτίσθη ktizō geschapen
G0435 ἀνὴρ anēr man
G1223 διὰ dia
G3588 τὴν ho de
G1135 γυναῖκα gunē
G0235 ἀλλὰ alla maar
G1135 γυνὴ gunē
G1223 διὰ dia
G3588 τὸν ho de
G0435 ἄνδρα· anēr man;
10
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G3784 ὀφείλει opheilō
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνὴ gunē
G1849 ἐξουσίαν exousia
G2192 ἔχειν echō
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τῆς ho de
G2776 κεφαλῆς kephalē hoofd
G1223 διὰ dia
G3588 τοὺς ho de
G0032 ἀγγέλους. angelos engel.
11
G4133 πλὴν plēn
G3777 οὔτε oute
G1135 γυνὴ gunē
G5565 χωρὶς chōris zonder
G0435 ἀνδρὸς anēr man
G3777 οὔτε oute
G0435 ἀνὴρ anēr man
G5565 χωρὶς chōris zonder
G1135 γυναικὸς gunē
G1722 ἐν en
G2962 κυρίῳ· kurios [de] Heer;
12
G5618 ὥσπερ hōsper Zoals
G1063 γὰρ gar
G3588 ἡ ho de
G1135 γυνὴ gunē
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G0435 ἀνδρὸς anēr man
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G2532 καὶ kai
G3588 ὁ ho de
G0435 ἀνὴρ anēr man
G1223 διὰ dia
G3588 τῆς ho de
G1135 γυναικός, gunē
G3588 τὰ ho de
G1161 δὲ de
G3956 πάντα pas
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ. theos
13
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G0846 αὐτοῖς autos hij
G2919 κρίνατε· krinō oordelen:
G4241 πρέπον prepō
G1510 ἐστὶν eimi
G1135 γυναῖκα gunē
G0177 ἀκατακάλυπτον akatakaluptos onbedekt
G3588 τῷ ho <the>
G2316 θεῷ theos
G4336 προσεύχεσθαι; proseuchomai
14
G2228 ἢ ē
G3761 οὐδὲ oude
G3588 ἡ ho <the>
G5449 φύσις phusis natuur
G0846 αὐτὴ autos hij
G1321 διδάσκει didaskō
G4771 ὑμᾶς su u
G3754 ὅτι hoti
G0435 ἀνὴρ anēr een man
G3303 μὲν men inderdaad
G1437 ἐὰν ean
G2863 κομᾷ, komaō hij lang haar hebben,
G0819 ἀτιμία atimia een oneer
G0846 αὐτῷ autos tot hij
G1510 ἐστιν, eimi
15
G1135 γυνὴ gunē
G1161 δὲ de
G1437 ἐὰν ean
G2863 κομᾷ, komaō zij lang haar hebben,
G1391 δόξα doxa
G0846 αὐτῇ autos tot hij
G1510 ἐστιν; eimi
G3754 ὅτι hoti
G3588 ἡ ho de
G2864 κόμη komē lang haar
G0473 ἀντὶ anti in plaats van
G4018 περιβολαίου peribolaion
G1325 δέδοται didōmi
G0846 αὐτῇ· autos tot hij;
16
G1487 εἰ ei
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G1380 δοκεῖ dokeō
G5380 φιλόνεικος philoneikos twistziek
G1511 εἶναι, einai
G3165 ἡμεῖς me we ourselves
G5108 τοιαύτην toioutos zodanig
G4914 συνήθειαν sunētheia gewoonte
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχομεν echō
G3761 οὐδὲ oude
G3588 αἱ ho de
G1577 ἐκκλησίαι ekklēsia
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ.¶ theos
17
G3778 Τοῦτο ohutos
G1161 δὲ de
G3853 παραγγέλλων parangellō
G3756 οὐκ ou
G1867 ἐπαινῶ epaineō
G3754 ὅτι hoti
G3756 οὐκ ou
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2908 κρεῖσσον kreissōn beter
G0235 ἀλλ᾽ alla maar
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho de
G2276 ἧσσον hētton, hēssōn
G4905 συνέρχεσθε.¶ sunerchomai samenkomen.
18
G4413 Πρῶτον prōtos
G3303 μὲν men inderdaad
G1063 γὰρ gar
G4905 συνερχομένων sunerchomai samenkomen
G4771 ὑμῶν su u
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho <the>
G1577 ἐκκλησίᾳ ekklēsia
G0191 ἀκούω akouō Horen
G4978 σχίσματα schisma scheuring
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G5225 ὑπάρχειν, huparchō zijn,
G2532 καὶ kai
G3313 μέρος meros in deel
G5100 τι tis iemand
G4100 πιστεύω· pisteuō
19
G1163 δεῖ dei
G1063 γὰρ gar
G2532 καὶ kai
G0139 αἱρέσεις ahiresis sekte
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G1511 εἶναι, einai
G2443 ἵνα hina
G2532 καὶ kai
G3588 οἱ ho de
G1384 δόκιμοι dokimos
G5318 φανεροὶ phaneros openbaar
G1096 γένωνται ginomai
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν. su u.
20
G4905 συνερχομένων sunerchomai Samenkomen
G3767 οὖν oun
G4771 ὑμῶν su van u
G1909 ἐπὶ epi
G3588 τὸ ho in degene
G0846 αὐτὸ autos hij
G3756 οὐκ ou
G1510 ἔστιν eimi
G2960 κυριακὸν kuriakos [the] Lord’s
G1173 δεῖπνον deipnon
G5315 φαγεῖν· phagein aan eten;
21
G1538 ἕκαστος hekastos
G1063 γὰρ gar
G3588 τὸ ho <the>
G2398 ἴδιον idios
G1173 δεῖπνον deipnon
G4301 προλαμβάνει prolambanō
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G5315 φαγεῖν, phagein eten,
G2532 καὶ kai
G3739 ὃς hos, hē
G3303 μὲν men inderdaad
G3983 πεινᾷ, peinaō
G3739 ὃς hos, hē
G1161 δὲ de
G3184 μεθύει. methuō is drunken.
22
G3361 μὴ mē Surely not
G1063 γὰρ gar
G3614 οἰκίας oikia huizen
G3756 οὐκ ou
G2192 ἔχετε echō
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho die
G2068 ἐσθίειν esthiō
G2532 καὶ kai
G4095 πίνειν; pinō
G2228 ἢ ē
G3588 τῆς ho de
G1577 ἐκκλησίας ekklēsia
G3588 τοῦ ho <the>
G2316 θεοῦ theos
G2706 καταφρονεῖτε kataphroneō do you despise
G2532 καὶ kai
G2617 καταισχύνετε kataischunō
G3588 τοὺς ho die
G3361 μὴ mē nothing
G2192 ἔχοντας; echō
G5101 τί tis Wat
G2036 εἴπω eipon
G4771 ὑμῖν; su aan u
G1867 ἐπαινέσω epaineō
G4771 ὑμᾶς su u
G1722 ἐν en
G3778 τούτῳ; ohutos
G3756 οὐκ ou
G1867 ἐπαινῶ. epaineō
23
G1473 ἐγὼ egō
G1063 γὰρ gar
G3880 παρέλαβον paralambanō
G0575 ἀπὸ apo van
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3739 ὃ hos, hē
G2532 καὶ kai
G3860 παρέδωκα paradidōmi
G4771 ὑμῖν su aan u
G3754 ὅτι hoti
G3588 ὁ ho de
G2962 κύριος kurios Heer
G2424 Ἰησοῦς Iēsous
G1722 ἐν en
G3588 τῇ ho de
G3571 νυκτὶ nux nacht
G3739 ᾗ hos, hē
G3860 παρεδίδετο paradidōmi
G2983 ἔλαβεν lambanō nam
G0740 ἄρτον, artos brood,
24
G2532 καὶ kai
G2168 εὐχαριστήσας eucharisteō
G2806 ἔκλασεν klaō He broke [it]
G2532 καὶ kai
G2036 εἶπεν eipon
G2983 λάβετε lambanō nemen
G5315 φάγετε· phagein eten
G3778 τοῦτό ohutos
G3165 μού me of Me
G1510 ἐστιν eimi
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 τὸ ho die [is]
G5228 ὑπὲρ huper voor
G4771 ὑμῶν su u
G2806 κλώμενον· klaō gebroken;
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιεῖτε poieō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1473 ἐμὴν egō
G0364 ἀνάμνησιν. anamnēsis herinnering.
25
G5615 ὡσαύτως hōsautōs Evenzo
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho de
G4221 ποτήριον potērion
G3326 μετὰ meta na
G3588 τὸ ho <the>
G1172 δειπνῆσαι deipneō
G3004 λέγων· legō zeggend;
G3778 τοῦτο ohutos
G3588 τὸ ho <the>
G4221 ποτήριον potērion
G3588 ἡ ho de
G2537 καινὴ kainos
G1242 διαθήκη diathēkē
G1510 ἐστὶν eimi
G1722 ἐν en
G3588 τῷ ho <the>
G1473 ἐμῷ egō
G0129 αἵματι· ahima bloed;
G3778 τοῦτο ohutos
G4160 ποιεῖτε, poieō
G3740 ὁσάκις hosakis
G1437 ἐὰν ean
G4095 πίνητε, pinō
G1519 εἰς eis
G3588 τὴν ho <the>
G1473 ἐμὴν egō
G0364 ἀνάμνησιν. anamnēsis herinnering.
26
G3740 ὁσάκις hosakis
G1063 γὰρ gar
G1437 ἐὰν ean
G2068 ἐσθίητε esthiō
G3588 τὸν ho <the>
G0740 ἄρτον artos brood
G3778 τοῦτον ohutos
G2532 καὶ kai
G3588 τὸ ho <the>
G4221 ποτήριον potērion
G3778 τοῦτο ohutos
G4095 πίνητε, pinō
G3588 τὸν ho de
G2288 θάνατον thanatos
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G2605 καταγγέλλετε katangellō
G0891 ἄχρι achri tot
G3739 οὗ hos, hē
G0302 ἂν an zou
G2064 ἔλθῃ.¶ erchomai
27
G5620 Ὥστε hōste Zodat
G3739 ὃς hos, hē
G0302 ἂν an zou
G2068 ἐσθίῃ esthiō
G3588 τὸν ho <the>
G0740 ἄρτον artos brood
G3778 τοῦτον ohutos
G2228 ἢ ē
G4095 πίνῃ pinō
G3588 τὸ ho de
G4221 ποτήριον potērion
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου kurios Heer
G0371 ἀναξίως anaxiōs onwaardig
G3588 τοῦ ho of the -
G2962 κυρίου, kurios Heer
G1777 ἔνοχος enochos
G1510 ἔσται eimi
G3588 τοῦ ho van de
G4983 σώματος sōma lichaam
G2532 καὶ kai
G3588 τοῦ ho van de
G0129 αἵματος ahima bloed
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου. kurios Heer.
28
G1381 δοκιμαζέτω dokimazō
G1161 δὲ de
G0444 ἄνθρωπος anthrōpos een mens
G1438 ἑαυτόν, heautou
G2532 καὶ kai
G3779 οὕτως ohutō, ohutōs
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G0740 ἄρτου artos brood
G2068 ἐσθιέτω esthiō
G2532 καὶ kai
G1537 ἐκ ek
G3588 τοῦ ho de
G4221 ποτηρίου potērion
G4095 πινέτω· pinō
29
G3588 ὁ ho The [one]
G1063 γὰρ gar
G2068 ἐσθίων esthiō
G2532 καὶ kai
G4095 πίνων pinō
G0371 ἀναξίως anaxiōs onwaardig
G2917 κρίμα krima oordeel
G1438 ἑαυτῷ heautou
G2068 ἐσθίει esthiō
G2532 καὶ kai
G4095 πίνει pinō
G3361 μὴ mē niet
G1252 διακρίνων diakrinō
G3588 τὸ ho de
G4983 σῶμα sōma lichaam
G3588 τοῦ ho van de
G2962 κυρίου. kurios Heer.
30
G1223 διὰ dia
G3778 τοῦτο ohutos
G1722 ἐν en
G4771 ὑμῖν su u
G4183 πολλοὶ polus
G0772 ἀσθενεῖς asthenēs zwak
G2532 καὶ kai
G0732 ἄρρωστοι, arrōstos ziek,
G2532 καὶ kai
G2837 κοιμῶνται koimaō ontslapen
G2425 ἱκανοί. hikanos
31
G1487 εἰ ei
G1161 δὲ de
G1438 ἑαυτοὺς heautou
G1252 διεκρίνομεν, diakrinō
G3756 οὐκ ou
G0302 ἂν an zou
G2919 ἐκρινόμεθα· krinō we were come under judgment;
32
G2919 κρινόμενοι krinō Being judged
G1161 δὲ de
G5259 ὑπὸ hupo door
G3588 τοῦ ho de
G2962 κυρίου kurios Heer
G3811 παιδευόμεθα, paideuō
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G4862 σὺν sun samen met
G3588 τῷ ho de
G2889 κόσμῳ kosmos wereld
G2632 κατακριθῶμεν.¶ katakrinō we may be condemned.
33
G5620 Ὥστε, hōste Zodat,
G0080 ἀδελφοί adelphos broeder
G3165 μου, me of mine,
G4905 συνερχόμενοι sunerchomai samenkomen
G1519 εἰς eis
G3588 τὸ ho <the>
G5315 φαγεῖν phagein aan eten
G0240 ἀλλήλους allēlōn elkaar
G1551 ἐκδέχεσθε· ekdechomai
34
G1487 εἴ ei
G1161 δέ de
G5100 τις tis iemand
G3983 πεινᾷ, peinaō
G1722 ἐν en
G3624 οἴκῳ oikos huis
G2068 ἐσθιέτω, esthiō
G2443 ἵνα hina
G3361 μὴ mē niet
G1519 εἰς eis
G2917 κρίμα krima oordeel
G4905 συνέρχησθε. sunerchomai samenkomen.
G3588 τὰ ho <the>
G1161 δὲ de
G3062 λοιπὰ loipos the other things
G5613 ὡς hōs als
G0302 ἂν an zou
G2064 ἔλθω erchomai
G1299 διατάξομαι.¶ diatassō
Hoofdstuk 10 Hoofdstuk 12